AjaxIM341/languages/french/lang.js

// French Language
// Translated by Léonard Beaud

Languages.onLoad('french', {
   // Login
   'signOn': 'Connexion',
   'incorrectInfo': 'Nom d\'utilisateur ou mot de passe érroné!',
   'userBanned': 'Vous avez été banni!',
   
   // Buddylist
   'buddyList': 'Liste de contacts',
   'addBuddyButton': 'Ajouter un contact',
   'joinChatroomButton': 'Rejoindre un salon de discution',
   'removeBuddyButton': 'Supprimer le contact',
   'IMAnyoneButton': 'IM Anyone',
   'changePasswordButton': 'Changer de mot de passe',
   'toggleSoundButton': 'Activer/Désactiver le sond',
   'signOff': 'Déconnexion',
   'offline': 'Hors Ligne',     // Automatic buddylist group
   'noSuchGroup': 'Pas de groupe dans la liste de contact!',
   
   // Statuses
   'available': 'Je suis disponible',
   
   // Registration
   'register': 'Enregistrer',
   'confirm': 'Confirmer',
   'registerSuccess': 'Enregistrement réussi!',
   'registerUsernameTaken': 'Le nom d\'utilisateur choisi est déjà utilisé.',
   'registerUsernameBad': 'Le nom d\'utilisateur ne peut contenir que des lettres, des nombres, _ ou <br/> et doit contenir entre 3 et 16 caractères.',
   'registerPasswordShort': 'Le mot de passe doit contenir entre 6 et 20 caractères',
   'registerInvalidEmail': 'L\'adresse de courriel n\'est pas valide!',
   'registerEmailTaken': 'Un nom d\'utilisateur est déjà enregistré avec cette adresse!',
   'registerFailed': 'Echec de l\'enregistrement ! Réessayer plus tard.',
   'registerPasswordsMatch': 'Les mots de passe ne correspondent pas!',
   
   // Chatrooms
   'hasJoined': 'est arrivé.',
   'hasLeft': 'est parti.',
   
   // IMs
   'notifySentButOffline': 'Note: Cet utilisateur est actuellement déconnecté, mais il recevra ce message quand il sera connecté.',
   'errorNotLoggedIn': 'Erreur: Votre message ne peut pas être envoyé car le destinataire n\'est pas connecté.',
   'errorMsgTooLong': 'Erreur: Votre message ne peut pas être envoyé car il est trop long.',
   'errorUnknown': 'Erreur: Une erreur inconnue est survenue lors de l\'envoie du message.',
   'bold': 'Gras',
   'italic': 'Italique',
   'underline': 'Souligné',
   
   // New IM Dialog
   'newIM': 'Nouveau message instantané...',
   'newIMPlease': 'Entrez le nom d\'utilisateur de la personne que vous souhaitez contacter.',
   'newIMProper': 'Merci d\'entrer un nom d\'utilisateur valide!',
   'openIM': 'Ouverture de la messagerie instantanée',
   
   // New Room Dialog
   'newRoom': 'Rejoindre un salon de chat...',
   'newRoomPlease': 'Entrez le nom du salon de chat que vous souhaitez rejoindre.',
   'alreadyInRoom': 'Vous êtes déjà dans "%1"',
   'invalidRoom': 'Le nom du salon choisit est invalide.',
   'invalidRoomChars': 'Le nom du salon contient des caractères invalides!',
   'joinRoom': 'Rejoindre',
   'roomname': 'Nom du salon',
   
   // New Buddy Dialog
   'newBuddy': 'Ajouter un contact',
   'newBuddyPlease': 'Entrer le nom de l\'utilisateur que vous souhaitez ajouter à votre liste de contact.',
   'noSuchUser': 'Aucun utilisateur n\'est enregistré!',
   'alreadyOnBuddylist':  'Cet utilisateur est déjà dans votre liste de contact!',
   'add': 'Ajouter',
   'addtogroup': 'Ajouter au groupe',
   
   // Remove Buddy Dialog
   'removeBuddy': 'Supprimer le contact',
   'removeBuddyAreYouSure': 'Êtes vous sûr de vouloir supprimer "<b>%1</b>" de votre liste de contact ?',
   
   // Block Buddy Dialog
   'blockBuddy': 'Bloquer le contact',
   'unblockBuddy': 'Débloquer le contact',
   'blockBuddyAreYouSure': 'Êtes-vous sûr de vouloir bloquer le contact "<b>%1</b>"?',
   'unblockBuddyAreYouSure': 'Êtes-vous sûr de vouloir débloquer le contact "<b>%1</b>"?',
   
   // Remove Group Dialog
   'removeGroup': 'Supprimer le groupe',
   'removeGroupAreYouSure': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe "<b>%1</b>" (et tous les utilisateurs qu\'il contient) de votre liste de contact ?',
   
   // Change Password Dialog
   'changePassword': 'Changer de mot de passe',
   'changePasswordInstructions': 'Pour changer votre mot de passe saisissez votre mot de passe courant puis votre nouveau mot de passe.',
   'currentPassword': 'Mot de passe courant',
   'newPassword': 'Nouveau mot de passe',
   'confirmPassword': 'Confirmation du nouveau mot de passe',
   'changeSuccess': "Mot de passe modifié avec succès!\nMerci de vous reconnecter.",
   'currentPassInvalid': 'Le mot de passe courant est invalide.',
   'changePasswordShort': 'Les mots de passe doivent contenir de 6 à 20 caractères !',
   'changeFailed': 'Un problème est survenu lors du changement de votre mot de passe. Réessayez plus tard.',
   'changeNoMatch': 'Vos mots de passe ne correspondent pas!',
   'change': 'Changer',
   
   // Reset Password
   'reset': 'Réinitialiser',
   'forgotPassword': 'Mot de passe perdu',
   'passwordReset': 'Réinitialisation du mot de passe',
   'emailAddress': 'Adresse courriel',
   'newPasswordEmailed': 'Votre nouveau mot de passe a été envoyé à %1',
   'noEmailOnRecord': 'Cette adresse courriel n\'est ratachée à aucun compte.',
   'problemResetting': 'Un problème est survenu lors de la réinitialisation de votre mot de passe. Réessayez plus tard.',

   // Statuses
   'available': 'Je suis disponible',
   'friendsOnly': 'Seulement les amis',
   'busy': 'Je suis occupé',
   'beBackLater': 'Je reviendrai plus tard',
   'away': 'Je ne suis pas devant mon ordinateur',
   'custom': 'Message personnalisé...',
   'invisible': 'Invisible',

   // Miscellaneous
   'autoreply': 'Réponse automatique',
   'signedOff': 'Vous vous êtes déconnecté!',
   'reconnect': 'Se reconnecter',
   'onunload': 'Si vous faites celà, vous serez déconnecté de la messagerie instantanée.',
   'ok': 'Ok',
   'cancel': 'Annuler',
   'username': 'Nom d\'utilisateur',
   'password': 'Mot de passe',
   'email': 'Courriel',
   'search': 'Chercher',
   'searchAgain': 'Chercher à nouveau',
   
   // Admin - User Search
   'admin-userSearch': 'Chercher un utilisateur',
   'admin-chooseByAndSearch': 'Séléctionner le type de recherche et entrez les informations appropriée. Les jockers (*) sont permis.',
   'admin-searchType': 'Type de recherche',
   'admin-lastKnownIP': 'Dernière IP connue',
   'admin-lastActive': 'Dernier actif',
   'admin-status': 'Status',
   'admin-kick': 'Kick',
   'admin-ban': 'Bannir',
   'admin-unban': 'Débannir',
   'admin-makeAdmin': 'Créer Admin',
   'admin-removeAdmin': 'Enlever Admin',
   'admin-banned': 'Banni',
   'admin-admin': 'Admin'
});