AjaxIM341/languages/brazilian_portuguese/lang.js

// Brazilian Portuguese
// Hilton Perantunes

Languages.onLoad('brazilian_portuguese', {
   // Login
   'signOn': 'Entrar',
   'incorrectInfo': 'Usuário ou senha incorretos!',
   'userBanned': 'Você foi banido!',
   
   // Buddylist
   'buddyList': 'Lista de contatos',
   'addBuddyButton': 'Adicionar contato',
   'joinChatroomButton': 'Entrar em sala de chat',
   'removeBuddyButton': 'Remover contato',
   'IMAnyoneButton': 'Converse com alguém',
   'changePasswordButton': 'Alterar senha',
   'toggleSoundButton': 'Som',
   'signOff': 'Sair',
   'offline': 'Desconectado',     // Automatic buddylist group
   'noSuchGroup': 'O grupo não existe na lista de contatos!',
   
   // Statuses
   'available': 'Disponível',
   
   // Registration
   'register': 'Registrar',
   'confirm': 'Confirmar',
   'registerSuccess': 'Registro efetuado com sucesso!',
   'registerUsernameTaken': 'O nome de usuário escolhido já está em uso',
   'registerUsernameBad': 'Nomes de usuário podem conter apenas letras, números, _,<br />e ter de 3 a 16 caracteres.',
   'registerPasswordShort': 'Senhas precisam ter de 6 a 20 caracteres!',
   'registerInvalidEmail': 'Endereço de email inválido!',
   'registerEmailTaken': 'Já há um usuário registrado com este endereço de email!',
   'registerFailed': 'O registro falhou! Por favor, tente novamente mais tarde.',
   'registerPasswordsMatch': 'As senhas não conferem!',
   
   // Chatrooms
   'hasJoined': 'entrou.',
   'hasLeft': 'saiu.',
   
   // IMs
   'notifySentButOffline': 'Nota: Este usuário está atualmente desconectado, mas irá receber sua mensagem quando conectar novamente.',
   'errorNotLoggedIn': 'Erro: Sua mensagem não pôde ser enviada porque o contato não está mais conectado.',
   'errorMsgTooLong': 'Erro: Sua mensagem não pôde ser enviada porque é longa demais.',
   'errorUnknown': 'Erro: Ocorreu um erro durante o envio de sua mensagem.',
   'bold': 'Negrito',
   'italic': 'Itálico',
   'underline': 'Sublinhado',
   
   // New IM Dialog
   'newIM': 'Nova mensagem instantânea...',
   'newIMPlease': 'Por favor, digite o nome de usuário da pessoa com quem você deseja conversar.',
   'newIMProper': 'Por favor, digite um nome de usuário válido!',
   'openIM': 'Iniciar conversa',
   
   // New Room Dialog
   'newRoom': 'Entrar em sala de bate-papo...',
   'newRoomPlease': 'Por favor, digite o nome da sala na qual deseja entrar.',
   'alreadyInRoom': 'Você já está em "%1"',
   'invalidRoom': 'O nome de sala escolhido é inválido.',
   'invalidRoomChars': 'O nome da sala contém caracteres inválidos!',
   'joinRoom': 'Entrar',
   'roomname': 'Nome da sala',
   
   // New Buddy Dialog
   'newBuddy': 'Adicionar um contato',
   'newBuddyPlease': 'Por favor, digite o nome de usuário que você deseja adicionar em sua lista de contatos.',
   'noSuchUser': 'Este usuário não está registrado!',
   'alreadyOnBuddylist':  'Este usuário já está em sua lista de contatos!',
   'add': 'Adicionar',
   'addtogroup': 'Adicionar ao grupo',
   
   // Remove Buddy Dialog
   'removeBuddy': 'Remover contato',
   'removeBuddyAreYouSure': 'Tem certeza que deseja remover o contato "<b>%1</b>" de sua lista?',
   
   // Block Buddy Dialog
   'blockBuddy': 'Bloquear contato',
   'unblockBuddy': 'Desbloquear contato',
   'blockBuddyAreYouSure': 'Tem certeza que deseja bloquear o contato "<b>%1</b>"?',
   'unblockBuddyAreYouSure': 'Tem certeza que deseja desbloquear o contato "<b>%1</b>"?',
   
   // Remove Group Dialog
   'removeGroup': 'Remover um grupo',
   'removeGroupAreYouSure': 'Tem certeza que deseja remover o grupo "<b>%1</b>" (e todos os usuários nele) de sua lista?',
   
   // Change Password Dialog
   'changePassword': 'Alterar a senha',
   'changePasswordInstructions': 'Para alterar sua senha digite a atual e, em seguida, sua nova senha.',
   'currentPassword': 'Senha atual',
   'newPassword': 'Nova senha',
   'confirmPassword': 'Confirmar senha',
   'changeSuccess': "A mudança de senha foi realizada com sucesso!\nPor favor, conecte-se novamente.",
   'currentPassInvalid': 'A  "senha atual" digitada é inválida.',
   'changePasswordShort': 'Senhas precisam ter de 6 a 20 caracteres!',
   'changeFailed': 'Ocorreu um problema processando sua alteração de senha. Por favor, tente novamente mais tarde.',
   'changeNoMatch': 'As senhas não conferem!',
   'change': 'Alterar',
   
   // Reset Password
   'reset': 'Enviar',
   'forgotPassword': 'Esqueci a senha',
   'passwordReset': 'Nova senha',
   'emailAddress': 'Seu Email',
   'newPasswordEmailed': 'Sua nova senha foi enviada por email para %1',
   'noEmailOnRecord': 'O endereço de email não está cadastrado por nenhum usuário.',
   'problemResetting': 'Ocorreu um problema ao solicitar sua nova senha.<br />Por favor, tente novamente mais tarde.',

   // Statuses
   'available': 'Dispon&iacute;vel',
   'friendsOnly': 'Somente amigos',
   'busy': 'Ocupado',
   'beBackLater': 'Volto logo',
   'away': 'Ausente',
   'custom': 'Mensagem personalizada...',
   'invisible': 'Invis&iacute;vel',

   // Miscellaneous
   'autoreply': 'Auto-resposta',
   'signedOff': 'Você desconectou!',
   'reconnect': 'Conectar novamente',
   'onunload': 'Se esta ação for realizada, você será desconectado do mensageiro instantâneo.',
   'ok': 'Ok',
   'cancel': 'Cancelar',
   'username': 'Usuário',
   'password': 'Senha',
   'email': 'Email',
   'search': 'Buscar',
   'searchAgain': 'Buscar Novamente',
   
   // Admin - User Search
   'admin-userSearch': 'Buscar usuário',
   'admin-chooseByAndSearch': 'Escolha o tipo de busca e digite as informações apropriadas. Coringas (*) são permitidos.',
   'admin-searchType': 'Tipo de busca',
   'admin-lastKnownIP': 'IP mais recente',
   'admin-lastActive': 'Última atividade',
   'admin-status': 'Status',
   'admin-kick': 'Expulsar',
   'admin-ban': 'Banir',
   'admin-unban': 'Desbanir',
   'admin-makeAdmin': 'Tornar admin',
   'admin-removeAdmin': 'Remover admin',
   'admin-banned': 'Banido',
   'admin-admin': 'Admin'
});