AjaxIM341/languages/italian/lang.js

// Italian Translation
// Matteo Cisilino
// http://www.sitonerd.com

Languages.onLoad('italian', {
   // Login
   'signOn': 'Entra',
   'incorrectInfo': 'Utente o Password errato!',
   'userBanned': 'Sei stato bannato!',
   
   // Buddylist
   'buddyList': 'Lista contatti',
   'addBuddyButton': 'Aggiungi contatto',
   'joinChatroomButton': 'Entra nel Canale',
   'removeBuddyButton': 'Cancella Contatto',
   'IMAnyoneButton': 'IM Tutti',
   'changePasswordButton': 'Cambia password',
   'toggleSoundButton': 'Invia suono',
   'signOff': 'Esci',
   'offline': 'Non in linea',     // Automatic buddylist group
   'noSuchGroup': 'Nessun gruppo nella lista amici!',
   
   // Statuses
   'available': 'Disponibile',
   
   // Registration
   'register': 'Registrati',
   'confirm': 'Conferma',
   'registerSuccess': 'Registrazione avvenuta con successo!',
   'registerUsernameTaken': 'Nome utente non disponibile.',
   'registerUsernameBad': 'Il nome utente pu&uacute; contenere solo lettere e numeri, _,<br />e deve essere lungo da 3 a 16 caratteri.',
   'registerPasswordShort': 'La Password deve essere lunga da 6 a 20 caratteri!',
   'registerInvalidEmail': 'Indirizzo di posta non valido!',
   'registerEmailTaken': 'Indirizzo di posta gia utilizzato!',
   'registerFailed': 'Errore nella registrazione! riprovare pi&uacute; tardi.',
   'registerPasswordsMatch': 'Le password non coincidono!',
   
   // Chatrooms
   'hasJoined': '&eacute; entrato.',
   'hasLeft': '&eacute; uscito.',
   
   // IMs
   'notifySentButOffline': 'Nota: Questo utente &eacute; attualmente scollegato, ma ricever&aacute; il messaggio quanto entrer&aacute;.',
   'errorNotLoggedIn': 'Errore: Il messaggio non pu&oacute; essere inviato perch&eacute; il destinatario &eacute; scollegato.',
   'errorMsgTooLong': 'Errore: Il messaggio &eacute; troppo lungo.',
   'errorUnknown': 'Errore: Errore sconosciuto.',
   'bold': 'Grassetto',
   'italic': 'Corsivo',
   'underline': 'Sottolineato',
   
   // New IM Dialog
   'newIM': 'Nuovo mesasggio...',
   'newIMPlease': 'Prego inserire il nome utente della persona da contattare.',
   'newIMProper': 'Prego inserire nome utente corretto!',
   'openIM': 'Apri IM',
   
   // New Room Dialog
   'newRoom': 'Entra in un canale...',
   'newRoomPlease': 'Prego inserire il nome del canale in cui entrare.',
   'alreadyInRoom': 'Sei gia presente in "%1"',
   'invalidRoom': 'Il nome del canale inserito &eacute; invalido.',
   'invalidRoomChars': 'Il nome canale contiene caratteri non validi!',
   'joinRoom': 'Entra',
   'roomname': 'Nome Canale',
   
   // New Buddy Dialog
   'newBuddy': 'Aggiungi un contatto',
   'newBuddyPlease': 'Prego inserire il nome del contatto da inserire nella lista.',
   'noSuchUser': 'Utente sconosciuto!',
   'alreadyOnBuddylist':  'Utente gia presente nella propria lista contatti!',
   'add': 'Aggiungi',
   'addtogroup': 'Aggiungi al gruppo',
   
   // Remove Buddy Dialog
   'removeBuddy': 'Rimuovi contatto',
   'removeBuddyAreYouSure': 'Sicuro di voler rimuovere "<b>%1</b>" dai propri contatti?',
   
   // Block Buddy Dialog
   'blockBuddy': 'Blocca Contatto',
   'unblockBuddy': 'Sblocca Contatto',
   'blockBuddyAreYouSure': 'Sicuro di voler bloccare "<b>%1</b>"?',
   'unblockBuddyAreYouSure': 'Sicuro di voler sbloccare "<b>%1</b>"?',
   
   // Remove Group Dialog
   'removeGroup': 'Rimuovi gruppo',
   'removeGroupAreYouSure': 'Sicuro di voler rimuovere il gruppo "<b>%1</b>" (e tutti i contatti presenti) dalla lista contatti?',
   
   // Change Password Dialog
   'changePassword': 'Cambia Password',
   'changePasswordInstructions': 'Per cambiare la password, inserire la password corrente la nuova password.',
   'currentPassword': 'Password corrente',
   'newPassword': 'Nuova Password',
   'confirmPassword': 'Conferma Password',
   'changeSuccess': "La password &eacute; stata aggiornata con successo!\nPrego effetuare nuovamente il login.",
   'currentPassInvalid': 'La "Password corrente" inserita &eacute; errata.',
   'changePasswordShort': 'La password deve avere da 6 a 20 caratteri!',
   'changeFailed': 'Problema durante il cambio della password, riprovare pi&uacute; tardi.',
   'changeNoMatch': 'Le passwords non corrispondono!',
   'change': 'Cambia',
   
   // Reset Password
   'reset': 'Reset',
   'forgotPassword': 'Password dimenticata',
   'passwordReset': 'Reset password',
   'emailAddress': 'Indirizzo email',
   'newPasswordEmailed': 'La nuova password &eacute; stata inviata a %1',
   'noEmailOnRecord': 'Non c\'&eacute; nessuna email associata con utente.',
   'problemResetting': 'Avvenuto un errore durante il reset della password.<br />Riprovare pi&uacute; tardi.',

   // Statuses
   'available': 'Sono disponibile',
   'friendsOnly': 'Solo amici',
   'busy': 'Sono occupato',
   'beBackLater': 'Torno più tardi',
   'away': 'Non sono al computer',
   'custom': 'Messaggio personalizzato...',
   'invisible': 'Invisibile',

   // Miscellaneous
   'autoreply': 'Risposta automatica',
   'signedOff': 'Sei uscito!',
   'reconnect': 'Riconetti',
   'onunload': 'Se continui uscira dal IM.',
   'ok': 'Ok',
   'cancel': 'annulla',
   'username': 'Utente',
   'password': 'Password',
   'email': 'Email',
   'search': 'Cerca',
   'searchAgain': 'Ripeti ricerca',
   
   // Admin - User Search
   'admin-userSearch': 'Ricerca utente',
   'admin-chooseByAndSearch': 'Scegli il tipo di ricerca ed inserisci le informazioni. Le Wildcards (*) sono consentite.',
   'admin-searchType': 'Tipo ricerca',
   'admin-lastKnownIP': 'Ultimo IP usato',
   'admin-lastActive': 'Ultima attivit&aacute;',
   'admin-status': 'Status',
   'admin-kick': 'Kick',
   'admin-ban': 'Ban',
   'admin-unban': 'Unban',
   'admin-makeAdmin': 'OP',
   'admin-removeAdmin': 'deOP',
   'admin-banned': 'Bannato',
   'admin-admin': 'Op'
});