AjaxIM341/languages/spanish/lang.js

// Spanish Language
// Victor Ortega

Languages.onLoad('spanish', {
   // Login
   'signOn': 'Registrese',
   'incorrectInfo': '!Usuario o contraseña incorrectos!',
   'userBanned': '!No eres admitido!',
   
   // Buddylist
   'buddyList': 'Lista de contactos',
   'addBuddyButton': 'Agregar un contacto',
   'joinChatroomButton': 'Entrar a la sala de chat',
   'removeBuddyButton': 'Eliminar un contacto',
   'IMAnyoneButton': 'Disponible para todos',
   'changePasswordButton': 'Cambiar contraseña',
   'toggleSoundButton': 'Activar/Desactivar sonido',
   'signOff': 'Salir',
   'offline': 'No conectado',     // Automatic buddylist group
   'noSuchGroup': '!No existe ese grupo de contactos!',
   
   // Statuses
   'available': 'Estoy disponible',
   
   // Registration
   'register': 'Registrarme',
   'confirm': 'Confirmar',
   'registerSuccess': '!Registracion exitosa!',
   'registerUsernameTaken': 'El nombre de usuario que elegiste ya esta ocupado.',
   'registerUsernameBad': 'El nombre de usuario solo puede contener letras, numeros, _,<br />y tener 3 a 16 caracteres.',
   'registerPasswordShort': '&#33;La contraseña debe tener 6 a 20 caracteres!',
   'registerInvalidEmail': '&#33;Direcci$otilde;n de email no valida!',
   'registerEmailTaken': '&#33;Ya existe un usuario con esa direccion de email!',
   'registerFailed': '&#33;La registraci&otilde;n fall&otilde;! Intente luego.',
   'registerPasswordsMatch': '&#33;Las contrase&ntilde;as no coinciden!',
   
   // Chatrooms
   'hasJoined': 'entr&otilde;.',
   'hasLeft': 'sali&otilde;.',
   
   // IMs
   'notifySentButOffline': 'Nota: Este usuario no esta actualmente conectado, pero recibir&atilde; este mensaje cuando se conecte.',
   'errorNotLoggedIn': 'Error: El mensaje no fue enviado porque el destinatario no esta conectado.',
   'errorMsgTooLong': 'Error: El mensaje no puede ser enviado porque es muy largo.',
   'errorUnknown': 'Error: Un error desconocido ocurrio mientras se enviaba tu mensaje.',
   'bold': 'Negrita',
   'italic': 'Cursiva',
   'underline': 'Subrayada',
   
   // New IM Dialog
   'newIM': 'Nuevo mensaje...',
   'newIMPlease': 'Por favor ingrese el usuario con el que quiere comunicarse.',
   'newIMProper': '&#33;Por favor ingrese un nombre de usuario apropiado!',
   'openIM': 'Abrir IM',
   
   // New Room Dialog
   'newRoom': 'Entrar a la sala de chat...',
   'newRoomPlease': 'Por favor ingrese el nombre de la sala de chat a la cual quiere entrar.',
   'alreadyInRoom': 'Ya esta adentro "%1"',
   'invalidRoom': 'La sala de chat no existe.',
   'invalidRoomChars': 'El nombre de la sala contiene caracteres invalidos!',
   'joinRoom': 'Join',
   'roomname': 'Nombre de Sala',
   
   // New Buddy Dialog
   'newBuddy': 'Agregar contacto.',
   'newBuddyPlease': 'Por favor ingrese el nombre del usuario que quiere agregar a sus contactos.',
   'noSuchUser': '&#33;Usuario no esta registrado!',
   'alreadyOnBuddylist': '&#33;El usuario ya esta en la lista de contactos!',
   'add': 'Agregar',
   'addtogroup': 'Agregar al grupo',
   
   // Remove Buddy Dialog
   'removeBuddy': 'Eliminar contacto',
   'removeBuddyAreYouSure': '&iquest;Esta seguro de eliminar el usuario "<b>%1</b>" de la lista de contactos?',
   
   // Block Buddy Dialog
   'blockBuddy': 'Bloquear contacto',
   'unblockBuddy': 'Desbloquear contacto',
   'blockBuddyAreYouSure': '&iquest;Esta seguro de bloquear el usuario "<b>%1</b>"?',
   'unblockBuddyAreYouSure': '&iquest;Esta seguro de desbloquear el usuario "<b>%1</b>"?',
   
   // Remove Group Dialog
   'removeGroup': 'Eliminar un grupo',
   'removeGroupAreYouSure': '&iquest;Esta seguro de eliminar el grupo "<b>%1</b>" (y todos los usuarios en &etilde;l) de su lista de contactos?',
   
   // Change Password Dialog
   'changePassword': 'Cambiar contrase&ntilde;a',
   'changePasswordInstructions': 'Para cambiar su contrase&ntilde;a, ingrese su contra&ntilde;a actual, despu&etilde;s la nueva.',
   'currentPassword': 'Contrase&ntilde;a actual',
   'newPassword': 'Contrase&ntilde;a nueva',
   'confirmPassword': 'Confirmar contrase&ntilde;a',
   'changeSuccess': "La contrase&ntilde;a se cambio!\nPor favor reingrese ahora.",
   'currentPassInvalid': 'La "Contrase&ntilde;a actual" que ingreso no es correcta.',
   'changePasswordShort': '&#33;La contrase&ntilde;a debe tener de 6 a 20 caracteres!',
   'changeFailed': 'Hubo un problema procesando el cambio de contrase&ntilde;a. Por favor intente mas tarde.',
   'changeNoMatch': '&#33;Las contrase&ntilde;as no coinciden!',
   'change': 'Cambiar',
   
   // Reset Password
   'reset': 'Restablecer',
   'forgotPassword': 'Olvide mi contrase&ntilde;a',
   'passwordReset': 'Restablecer contrase&ntilde;a',
   'emailAddress': 'Direccion de Email',
   'newPasswordEmailed': 'Su nueva contrase&ntilde;a fue enviada a %1',
   'noEmailOnRecord': 'No existe ning&utilde;n usuario con esa direcci&otilde;n de email.',
   'problemResetting': 'Hubo un problema restableciendo su contrase&ntilde;a.<br />Por favor intente mas tarde.',

   // Statuses
   'available': 'Estoy disponible',
   'friendsOnly': 'Solo amigos',
   'busy': 'Estoy ocupado',
   'beBackLater': 'Vuelvo enseguida',
   'away': 'No disponible',
   'custom': 'Mensaje personalizado...',
   'invisible': 'Invisible',

   // Miscellaneous
   'autoreply': 'Auto-Respuesta',
   'signedOff': '&#33Te desconectaste!',
   'reconnect': 'Reconectar',
   'onunload': 'Si continua, se desconectara del mensajero.',
   'ok': 'Ok',
   'cancel': 'Cancelar',
   'username': 'Usuario',
   'password': 'Contrase&ntilde;a',
   'email': 'Email',
   'search': 'Buscar',
   'searchAgain': 'Buscar otra vez',
   
   // Admin - User Search
   'admin-userSearch': 'Buscar usuario',
   'admin-chooseByAndSearch': 'Seleccione el tipo de busqueda e ingrese la informaci&otilde;n apropiada. Los comodines (*) estan permitidos.',
   'admin-searchType': 'Tipo de busqueda',
   'admin-lastKnownIP': 'Ultimo IP conocido',
   'admin-lastActive': 'Ultima actividad',
   'admin-status': 'Estado',
   'admin-kick': 'Expulsar',
   'admin-ban': 'No admitir',
   'admin-unban': 'Admitir',
   'admin-makeAdmin': 'Dar permiso de Administrador',
   'admin-removeAdmin': 'Quitar permiso de Administrador',
   'admin-banned': 'Prohibido',
   'admin-admin': 'Administrador'
});