#Copyright 2008, 2009 UFPE - Federal University of Pernambuco (Brazil)
# 
#This file is part of the Amadeus Learning Management System (Amadeus LMS)
# 
#Amadeus LMS is a free software.
#You can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation (FSF), version 2 of the License.
# 
#This software is distributed aiming to be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY (without an implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE)
#See the GNU General Public License for more details.
# 
#You should have received a copy of the GNU General Public License, under the heading "License.txt" with this software.
#If not, write to the Free Software Foundation (FSF), Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston , MA 02110-1301 USA.

courseCharacteristics.students_=Alumnos
courseCharacteristics.teachers=Profesores
courseCharacteristics.assistants=Monitores
profile.classMates=Compa&ntilde;eros de Curso
menu.modules=M&oacute;dulos

#Geral
general.title=Proyecto Amadeus
general.heading=Proyecto Amadeus_MM
general.submit=Entrar
general.leave=Salir
general.register=Registrar
general.update=Actualizar
general.search=Buscar
general.required=Todos los campos son obligatorios
general.save=Guardar
general.cancel=Cancelar
general.delete=Excluir
general.edit=Editar
general.select=Seleccionar
general.waitLoad=Espere cargando ...
general.back=Volver
general.myProfile=Mi Perfil
general.previous=anterior
general.next=pr&oacute;xima
general.isNotAllowed=Usted no tiene permiso para visualizar esta informaci&oacute;n
general.notAllowed=Permiso Insuficiente
general.Profile=Perfil
general.yes=Si
general.no=No

user.confirmexit.title=Desea Salir
user.confirmexit.msgCaution=Esta seguro que desea Salir de Amadeus

#-- cadastroUsuario --
userRegistrationForm.heading=Registro de Usuario
userRegistrationForm.name=Nombre
userRegistrationForm.fullName=Nombre completo
userRegistrationForm.fullNameDescription=Su nombre completo
userRegistrationForm.email=E-mail
userRegistrationForm.emailDescription=Su direcci&oacute;n de e-mail (ejemplo@mail.com)
userRegistrationForm.login=Nombre de Usuario
userRegistrationForm.loginDescription=Su login
userRegistrationForm.password=Contrase&ntilde;a
userRegistrationForm.passwordDescription=Su contrase&ntilde;a (minimo de 4 caracteres)
userRegistrationForm.passwordConfirmation=Confirmaci&oacute;n de contrase&ntilde;a
userRegistrationForm.passwordConfirmationDescription=Confirme su contrase&ntilde;a

#-- Editar Usuario --
editUserForm.title=Editar Perfil
editUserForm.fullName=Nombre Completo 
editUserForm.fullNameDescription=Su nombre completo
editUserForm.cancel=Cancelar
editUserForm.cpf=CPF
editUserForm.cpfDigit=D&iacute;gito de CPF
editUserForm.cpfDescription=Su n&uacute;mero de CPF (000000000-00)
editUserForm.phoneNumber=N&uacute;mero de telefono
editUserForm.phoneNumberDescription=Su n&uacute;mero de telefono (00-00000000)
editUserForm.gender=Sexo
editUserForm.gender.male=Masculino
editUserForm.gender.female=Femenino
editUserForm.birthDate=Fecha de Nacimiento
editUserForm.birthDay=D&iacute;a de Nacimiento
editUserForm.birthMonth=Mes de Nacimiento
editUserForm.birthYear=A&ntilde;o de Nacimiento
editUserForm.birthDateDescription= Su fecha de nacimiento (dd/mm/aaaa)
editUserForm.email=E-mail 
editUserForm.emailDescription=Su direcci&oacute;n de e-mail (ejemplo@mail.com)
editUserForm.city=Ciudad
editUserForm.stateCity=Regi&oacute;n y Ciudad 
editUserForm.stateCityDescription=Su regi&oacute;n y ciudad
editUserForm.photo=Foto
editUserForm.photoDescription=Seleccione una imagen para usar como su foto
editUserForm.edit=Guardar
editUserForm.requiredFields=* Campos Obligatorios

#-- Essa parte tamb?m inclui solicita??o de monitoria e doc?ncia--
editUserForm.degree=Titulo 
editUserForm.degree.select=Seleccione su titulo
editUserForm.degree.degree1=Ed. General B&aacute;sica
editUserForm.degree.degree2=Especializaci&oacute;n Ed. B&aacute;sica
editUserForm.degree.degree3=Licenciatura
editUserForm.degree.specialization=Postgrado
editUserForm.degree.master=Maestria
editUserForm.degree.phd=Doctorado
editUserForm.degree.other=Otro
editUserForm.degreeDescription=Su Titulo
editUserForm.year=A&ntilde;o
editUserForm.yearDescription=A&ntilde;o de obtenci&oacute;n del titulo
editUserForm.instituition=Instituci&oacute;n 
editUserForm.instituitionDescription=Instituci&oacute;n donde usted obtuvo su titulo
editUserForm.description=Curr&iacute;culo 
editUserForm.descriptionDescription=Descripci&oacute;n de Curr&iacute;culo
editUserForm.interest=Intereses  
editUserForm.interestDescription=Sus intereses


#-- Genero do Usuario --
userPrivateData.gender.male=Masculino
userPrivateData.gender.female=Femenino

# -- editUser.jsp --
editUser.heading=Editar Perfil

# -- exception.jsp --
editUser.reportError=reportError

# -- editPassword.jsp --
editPassword.heading=Cambiar Contrase&ntilde;a
editPassword.currentPasswordDescription=Su contrase&ntilde;a actual
editPassword.currentPassword=Contrase&ntilde;a actual
editPassword.newPassword=Nueva contrase&ntilde;a
editPassword.newPasswordConfirmation=Confirmaci&oacute;n de nueva contrase&ntilde;a
editPassword.newPasswordDescription=Su nueva contrase&ntilde;a. (M&iacute;nimo de 4 caracteres)
editPassword.newPasswordConfirmationDescription=Confirme su nueva contrase&ntilde;a
editPassword.edit=Editar
editPassword.success=Contrase&ntilde;a cambiada con exito

#-- Dados do usu?rio --
userPrivateData.title=Visualizar Datos Personales de Otro
userPrivateData.title2=Mi Perfil
userPrivateData.heading=Perfil de
userPrivateData.showProfile=Visualizar Perfil 
PersonalDatasAnother.title=Visualizar Datos Personales de Otro

# -- Dados Privados do Usuario --
userPrivateData.fullName=Nombre completo
userPrivateData.gender=Sexo
userPrivateData.city=Ciudad
userPrivateData.state=Regi&oacute;n
userPrivateData.email=E-mail
userPrivateData.cpf=CPF
userPrivateData.login=Login de usuario
userPrivateData.phoneNumber=Telefono del usuario
userPrivateData.birthDate=Fecha de nacimiento del usuario
userPrivateData.degree=Titulo
userPrivateData.year=A&ntilde;o
userPrivateData.institution=Instituci&oacute;n
userPrivateData.description=Curr&iacute;culo
userPrivateData.twitterLink=Twitter Link
userPrivateData.facebookLink=Facebook Link

#Datos del grado:
userPrivateData.degree.degree1=Ed. General B&aacute;sica
userPrivateData.degree.degree2=Especializaci&oacute;n Ed. B&aacute;sica
userPrivateData.degree.degree3=Licenciatura
userPrivateData.degree.specialization=Postgrado
userPrivateData.degree.master=Maestria
userPrivateData.degree.phd=Doctorado
userPrivateData.degree.other=Otro
userPrivateData.degreeDescription=Su Titulo

# -- Dados Publicos do Usuario --
userPublicData.heading=Perfil de 
userPublicData.title=Visualizar Datos P&uacute;blicos del usuario

# -- menu lateral --
sideMenu.tasks=Tareas Pendientes
sideMenu.mailBox=Casilla de Correo
sideMenu.contacts=Contactos
sideMenu.onlineContacts=Contactos en L&iacute;nea
sideMenu.classmates=Compa&ntilde;eros de Clase
sideMenu.sendMessage=Enviar Mensaje
sideMenu.addContact=Agregar Contacto
sideMenu.createNewCourse=Crear Curso
sideMenu.replicateCourse=Replicar Curso
sideMenu.changeTeacher=Cambiar Profesor
sideMenu.editCourse=Editar Curso
sideMenu.myProfile=Mi Perfil
sideMenu.listParticipants=Listar Participantes
sideMenu.deleteCourse=Eliminar Curso
sideMenu.integrationSocialNetworks=Integración con redes sociales

# -- teaching request
teachingRequest.title=Solicitar Docencia
teachingRequest.heading=Solicitar Docencia
teachingRequest.sendRequest=Enviar pedido

# -- pending Tasks
pendingTasks.title=Tareas Pendientes
pending.Tasks=Tareas
pendingTasks.approveTeaching=Aprobar Docencia
pendingTasks.approveAssistance=Aprobar Ayudantia
pendingTasks.notHave=Sim m&aacute;s pendientes.
pendingTasks.justification=Justificaci&oacute;n
approveAssistanceRequest=Aprovar
disapproveAssistanceRequest=Reprovar
approveTeachingRequest=Aprovacao
disapproveTeachingRequest=Reprovacao
justificationAssistanceRequest=Usted debe escribir una justificaci&oacute;n

# -- request geral
request.cancel=Cancelar
request.approve=Aprobar
request.reprove=Reprobar

# -- assistance request
assistanceRequest.title=Solicitar Ayudantia
assistanceRequest.heading=Solicitar Ayudantia
assistanceRequest.sendRequest=Enviar Pedido

# -- send email teaching request
teachingRequest.emailSubject=Solicitud de Docencia - Plataforma de Educaci?n a Distancia Amadeus
teachingRequest.emailIntroduction=Estimado(a)
teachingRequest.congratulation=Felicitaciones
teachingRequest.emailTextApproved=Su Solicitud de Docencia fue aceptada con exito\!
teachingRequest.thank=Agradecemos su participaci&oacute;n\!
teachingRequest.emailTextDisapproved=Lamentablemente su solicitud de docencia no fue aceptada
teachingRequest.reasonDisapproved=por el siguiente motivo
teachingRequest.amadeus=Plataforma de Educaci&oacute;n a Distancia Amadeus\!

# -- send email assistance request
assistanceRequest.emailSubject=Solicitud de Ayudantia - Plataforma de Educaci&oacute;n a Distancia Amadeus
assistanceRequest.emailIntroduction=Estimado(a)
assistanceRequest.congratulation=Felicitaciones
assistanceRequest.emailTextApproved=Su Solicitud de Ayudantia fue aceptada con exito\!
assistanceRequest.thank=Agradecemos su participaci&oacute;\!
assistanceRequest.emailTextDisapproved=Lamentablemente su solicitud de ayudantia no fue aceptada
assistanceRequest.reasonDisapproved=por el siguiente motivo
assistanceRequest.amadeus=Plataforma de Educaci&oacute;n a Distancia Amadeus\!

#Erros requisicao
errors.request=Ocorrio alg&uacute;n problema durante el proceso



#-- cadastroCurso --
courseForm.heading=Registro de Curso
courseForm.showModule=Gesti&oacute;n de Contenido
courseForm.edit=Editar Datos del Curso
courseForm.courseName=Nombre del curso
courseForm.courseNameDescription=El nombre del curso
courseForm.objectives=Objetivos
courseForm.courseObjectives=Objetivos del curso
courseForm.content=Programa
courseForm.courseContent=Ver M&oacute;dulos
courseForm.maxAmountStudents=El m&aacute;ximo de alumnos\:
courseForm.initialRegistrationDay=D&iacute;a de inicio de la inscripci&oacute;n
courseForm.initialRegistrationMonth=Mes de inicio de la inscripci&oacute;n
courseForm.initialRegistrationYear=A&ntilde;o de inicio de la inscripci&oacute;n
courseForm.initialRegistrationDate=Fecha de inicio de la inscripci&oacute;n del curso
courseForm.initialRegistrationDateDescription=Fecha de inicio de la inscripci&oacute;n del curso (dd/mm/aaaa)
courseForm.finalRegistrationDay=D&iacute;a de termino de la inscripci&oacute;n del curso
courseForm.finalRegistrationMonth=Mes de termino de la inscripci&oacute;n del curso
courseForm.finalRegistrationYear=A&ntilde;o de termino de la inscripci&oacute;n del curso
courseForm.finalRegistrationDate=Fecha de termino de la inscripci&oacute;n del curso
courseForm.finalRegistrationDateDescription=Fecha de termino de la inscripci&oacute;n del curso (dd/mm/aaaa)
courseForm.initialCourseDay=D&iacute;a de inicio del curso
courseForm.initialCourseMonth=Mes de inicio del curso
courseForm.initialCourseYear=A&ntilde;o de inicio del curso
courseForm.initialCourseDate=Fecha de inicio del curso
courseForm.initialCourseDateDescription=Fecha de inicio del curso (dd/mm/aaaa)
courseForm.finalCourseDay=D&iacute;a de termino del curso
courseForm.finalCourseMonth=Mes de termino del curso
courseForm.finalCourseYear=A&ntilde;o de de termino del curso
courseForm.finalCourseDate=Fecha de termino del curso
courseForm.finalCourseDateDescription=Fecha de termino del curso (dd/mm/aaaa)
courseForm.keywords=Palabras-clave
courseForm.stepTwoDescription=Escriba las palabras-clave referentes al curso separadas por comas
courseForm.nextStep=Avanzar
courseForm.course=Curso

#-- Visualizar Curso --
viewCourse.courseName=Nombre del curso
viewCourse.teachers=Profesores
viewCourse.assistant=Ayudantes:
viewCourse.heading=Datos del Curso
viewCourse.students_=Alumnos
viewCourse.objectives=Objetivos
viewCourse.content=Programa
viewCourse.maxAmountStudents=Cantidad m&aacute;xima de alumnos:
viewCourse.numberOfStudentsInCourse=Alumnos matriculados:
viewCourse.initialRegistrationDate=Fecha de inicio de las inscripciones (dd/mm/aaaa)
viewCourse.finalRegistrationDate=Fecha de termino de las inscripciones (dd/mm/aaaa)
viewCourse.initialCourseDate=Fecha de inicio del curso (dd/mm/aaaa)
viewCourse.finalCourseDate=Fecha de termino del curso (dd/mm/aaaa)
viewCourse.viewInitialRegistrationDate=Inicio de las inscripciones\:
viewCourse.viewFinalRegistrationDate=Fin de las inscripciones\:
viewCourse.viewInitialCourseDate=Inicio del curso\:
viewCourse.viewFinalCourseDate=Fin del curso\: 
viewCourse.registration=Matricular
viewCourse.keywords=Palabras-clave:

#-- Listar Participantes do Curso --
listParticipants.title=Lista de los Participantes del Curso:
listParticipants.heading=Participantes

#-- M?dulos --
module.nameModule=Nombre del M&oacute;dulo
module.visible=Visible
module.invisible=Invisible
module.description=Descripci&oacute;n del M&oacute;dulo
module.descriptionNewModule=Lorem ipsum sit amet abajour rolis strange text just for fun girls have more than this
module.material=Materiales
module.activities=Actividades
module.createNewModule=Crear nuevo m&oacute;dulo
module.initialDate=Fecha de Inicio
module.finalDate=Fecha de Termino
module.teachers=Profesores
module.assistants=Ayudantes
module.assistants.name=Nombre del Ayudante.

#-- Atividades do Modulo --
activities.newActivity=Nueva Actividad
activities.select=Seleccione...
activities.material=Material
activities.material.grade=Nota
activities.materialRequest=Entrega de Material
activities.poll=Encuesta
activities.forum=Foro
activities.game=Juegos
activities.evaluation=Evaluaci&oacute;n del Curso
activities.studentEvaluation=Evaluaci&oacute;n
activities.videoIriz=Video
activities.learningObject=Media para celular
activities.evaluations.questions=Preguntas

#-- Evaluation Atividades --
activities.evaluation.description=Nombre de Evaluaci&oacute;n
activities.evaluation.period=Periodo de aplicaci&oacute;n
activities.evaluation.start=Inicio\:
activities.evaluation.end=Termino
activities.evaluation.allowPeriod=Permitir que el alumno responda la prueba despues del plazo
activities.evaluation.denyPeriod=No permitir que el alumno responda la prueba despues del plazo


activities.evaluations.questions.question=Preguntas
activities.evaluations.questions.questio=Pregunta
activities.evaluations.questions.none=Todavia no hay preguntas en esta evaluaci&oacute;n
activities.evaluations.questions.add=Agregar Preguntas
activities.evaluations.questions.new=Nueva Pregunta
activities.evaluations.questions.choose=Seleccione
activities.evaluations.questions.database=Banco de Preguntas
activities.evaluations.questions.description=Enunciado
activities.evaluations.questions.alternatives=Alternativas
activities.evaluations.questions.alternatives.add=Agregar Alternativa
activities.evaluations.questions.alternatives.remove=Remover &uacute;ltima Alternativa
activities.evaluations.questions.rightChoice=Correcto
activities.evaluations.questions.multipleChoice=Alternativas Multiples
activities.evaluations.questions.trueOrFalse=Verdadero o Falso
activities.evaluations.questions.gapFilling=Completar espacios
activities.evaluations.questions.collumnAssociation=Asociaci&oacute;n de Columnas
activities.evaluations.questions.discursive=De Desarrollo
activities.evaluations.questions.trueFalse=V / F
errors.evaluation.question.description.required=El campo "Enunciado" es obligatorio.
errors.evaluation.question.singleAlternative=La pregunta debe tener m&aacute;s de una alternativa.
errors.evaluation.question.alternative.required=El texto de las alternativas es obligatorio.


#-- Forum Atividades --
activities.forum.topic=T&oacute;pico del Foro
activities.forum.description=Descripci&oacute;n del Foro
activities.forum.message=Mensage del Foro
activities.forum.dateOpen=Apertura:
activities.forum.answer=Responder a este mensaje
activities.forum.close=Cerrar
activities.forum.send=Enviar
activities.forum.cancel=Cancelar
activities.forum.back=Volver
activities.forum.dateFormat=dd/mm/aaaa
activities.forum.newpost=Publicar Nuevo
activities.forum.inreplyauthor=Originalmente publicado por
activities.forum.inreplyto=En respuesta al texto originalmente publicado por

#-- Video atividades --

activities.video.name=T&iacute;tulo del Video
activities.video.description=Descripci&oacute;n
activities.video.sourceChoice=Escoja el origen del video
activities.video.originURL=Direcci&oacute;n de un video de Youtube
activities.video.originUpload=Enviar archivo de video
activities.video.fileUpload=Archivo
activities.video.fileFormats=Formatos Soportados: .wmv, .avi, .mpeg, .mpg, .flv, .3gp, .swf, .mkv.
activities.video.url=Direcci&oacute;n del video en Youtube
activities.video.urlexample=Ejemplo: http://www.youtube.com/watch?v=Q7UVNH73eBY
activities.video.continue=Continuar
activities.video.send=Enviar
activities.video.watch=Ver
activities.video.status=Estado 
activities.video.status.ok=El video esta listo para ser exhibido.
activities.video.status.processing=El video esta siendo procesado, intente nuevamente m&aacute;s tarde.
activities.video.status.rejected=Lamentablemente el video fue rechazado. Su video puede estar repetido o protegido por derechos de autor.
activities.video.status.failed=El envio fallo, por favor intente nuevamente.
activities.video.status.invalidURL=La direcci&oacute;n registrada es invalida.
errors.video.name.required=El t&iacute;tulo es obligatorio
errors.video.name.tooLong=El t&iacute;tulo debe tener no m&aacute;a de 255 caracteres
errors.video.description.required=La descripci&oacute;n es obligatoria
errors.video.description.tooLong=La descripci&oacute;n debee tener no m&aacute;s de 255 caracteres
errors.video.url.required=La direcci&0acute;n de video es obrigatoria
errors.video.url.invalid=La direcci&0acute;n de video es invalida
errors.video.url.tooLong=La direcci&0acute;n de video debe tener no m&aacute;s de 255 caracteres
errors.video.videoFile.required=El archivo de video es obligatorio


#-- Material Atividades --
activities.material.archive=Archivo
activities.material.name=Nombre del Material
activities.material.alreadyDelivered=Usted ya realizo la entrega de este material\!
activities.material.deadlineExpired=El plazo para la entrega de material ha finalizado.
activities.material.sendFile=Enviar archivo
activities.material.fileSize=Archivo debe tener un m&aacute;ximo de 2MB
activities.materialRequest.name=Nombre del Material
activities.materialRequest.description=Descripci&oacute;n del Material
activities.materialRequest.dateToDelivery=Fecha de Entrega
activities.materialRequest.acceptDeliveryAfterDate=Permitir entregas despues de la fecha.
activities.materialRequest.dayToDelivery=D&iacute;a de la Entrega
activities.materialRequest.monthToDelivery=Mes de la Entrega
activities.materialRequest.yearToDelivery=A&ntilde;o de la Entrega
errors.material.name.required=El nombre es obligatorio
errors.material.file.required=El archivo es obligatorio
errors.material.file.size=El archivo debe tener un m&aacute;ximo de 2MB


#-- Poll Atividades --
activities.poll.name=Nombre de la Encuesta
activities.poll.question=Pregunta de la Encuesta
activities.poll.option=Alternativas
activities.poll.newAnswer=Agregar nueva alternativa
activities.poll.deadLine=Fecha de Cierre
activities.poll.dayToDelivery=D&iacute;a de Cierre
activities.poll.monthToDelivery=Mes de Cierre
activities.poll.yearToDelivery=A&ntilde;o de Cierre
activities.poll.erro=Llene todas las alternativas
activities.poll.send=Enviar
activities.poll.cancel=Cancelar
activities.poll.options=Alternativas:
activities.poll.alternative=Alternativa de la Encuesta
activities.poll.Delivery=Fecha de Cierre:
errors.activities.poll.todayRegistrationDate=La fecha esta fuera del periodo cubierto por el curso
errors.poll.finalDatePoll=La fecha de cierre no puede ser pasada
activities.poll.viewResults=Ver resultados
activities.poll.viewResultsTitle=Resultado de la Encuesta
activities.poll.close=Cerrar
errors.activities.poll.alternative=La alternativa es obligatoria.
activities.poll.lostData=Los datos anteriores referentes a la votaci&0acute;n de esta encuesta se perder&aacute;n, en caso de proseguir con la edici&oacute;n.
activities.poll.Votes=Votos
activities.poll.answered=Usted ya voto en esta encuesta.

#-- Game Atividades --
activities.game.title=Agregar Nuevo Juego
activities.game.editTitle=Editar Juego
activities.game.name=Nombre del Juego
activities.game.url=Url
activities.game.url.help= Toda URL debe iniciar con "http\://" e no caso do jogo precisa ser uma Java Server Page, ou seja, ter termina\u00EF\u00BF\u00BD\u00EF\u00BF\u00BDo ".jsp"
activities.game.description=Descripci&oacute;n
activities.game.playersOnline=Jugadores en L&iacute;nea
activities.game.player=Jugador
activities.game.score=Puntaje
activities.game.date=Fecha\t
activities.game.time=Duraci&oacute;n
activities.game.match=Partido
activities.game.score.order=Orden
activities.game.score.top5=5 Mejores
activities.game.score.user=Usuario
activities.game.score.date=Fecha
activities.game.noScore=Sin datos
activities.game.serverOut=Micro-Mundo de Juegos fuera de servicio!
activities.game.changeOrderGame=changeOrderGame

#-- Learning Objects Atividades --
activities.learningObject.title=Agregar nueva media para celular
activities.learningObject.editTitle=Editar media para celular
activities.learningObject.name=Nombre de la media
activities.learningObject.url=Url
activities.learningObject.description=Descripci&oacute;n
activities.learningObject.totalAccess=Total de accesos


# -- menu.jsp --
menu.name=P&aacute;gina Inicial
menu.greeting=Hola
menu.youHave=Usted tiene
menu.youCan=Usted puede
menu.messages= Mensajes no leidos
menu.tasks= tareas pendientes
menu.peopleOnline= personas est&aacute;n en l&iacute;nea

# -- cursos
courses.search=Buscar un curso
courses.searchButton=Buscar
courses.yourCourses=Su(s) curso(s)

# -- keywords cloud
keywords.title=Palabras-clave m&aacute;s populares

# -- remind password
remindPassword.remind=Enviar e-mail
remindPassword.heading=Recordar contrase&ntilde;a
remindPassword.email=Direcci&oacute;n de e-mail
remindPassword.emailDescription=Su direcci&oacute;n de e-mail (ejemplo@mail.com)
remindPassword.emailSubject=Confirmaci&oacute;n de Contrase&ntilde;a - Plataforma de Educaci&oacute;n a Distancia Amadeus
remindPassword.emailIntroduction=Estimado(a)
remindPassword.emailText=Los datos necesarios para accesar a la Plataforma de Educaci&oacute;n a Distancia Amadeus son
remindPassword.emailLogin=Login
remindPassword.emailPassword=Contrase&ntilde;a

# -- copyright
copyright.title=Copyright Amadeus. Todos los derechos reservados

# -- links do menu institucional
institutionalLinks.project=El Projecto
institutionalLinks.cases=Casos de Exito
institutionalLinks.ccte=Grupo CCTE
institutionalLinks.reachUs=Cont&aacute;ctenos
institutionalLinks.license=Licencia

# -- standard errors --
errors.header=<UL id="erro">
errors.prefix=<LI>
errors.suffix=</LI>
errors.footer=</UL>

# -- validator --
errors.identico=Los campos "{0}" e "{1}" no son iguales.
errors.invalid="{0}" invalido.
errors.url={0} no es una direcci&oacute;n valida.
errors.maxlength=El campo "{0}" no puede tener m&aacute;s de {1} caracteres.
errors.minlength=El campo "{0}" no pode tener menos de {1} caracteres.
errors.range=Los datos del campo "{0}" deben estar entre {1} y {2}.
errors.required=El campo "{0}" es obligatorio.
errors.byte={0} debe ser un byte.
errors.date={0} no es una data.
errors.double={0} debe ser un double.
errors.float={0} debe ser un float.
errors.integer={0} debe ser un entero.
errors.long={0} debe ser un long.
errors.short={0} debe ser un short.
errors.creditcard={0} no es un n&uacute;mero valido de tarjeta de credito.
errors.email={0} no es una direcci&oacute;n valida.
errors.name=El campo "Nombre completo" es obligatorio.
errors.varCpf=CPF invalido.
errors.varDate=Fecha invalida.
errors.valPhone=El n&uacute;mero de telefono es invalido.
errors.valDDD=El n&uacute;mero del DDD es invalido
errors.finalCourseDate=Curso finalizado.
errors.photoSize=Foto debe tener un m&aacute;ximo 500KB.
errors.moduleNameAlreadyExists=Ya existe un m&oacute;dulo con este nombre. 
errors.emptyName=El campo "Nombre" es olrigatorio.
errors.emptyDescription=El campo "Descripci&oacute;n" es obligatorio.

# -- mobile messages --
mobile.course.courseUpdate=Informaciones actualizadas. Comprobar\!
mobile.course.teachersUpdate=Profesor(es) actualizado(s). Comprobar\!
mobile.course.assistentsUpdate=Ayudante(s) actualizado(s). Comprobar!
mobile.course.newModule=Nuevo m&oacute;dulo - 
mobile.course.deletedModule=M&oacute;dulo removido - 
mobile.course.newMaterial=Nuevo material. Comprobar!
mobile.course.deletedMaterial=Material removido.
mobile.course.newActivity=Nueva actividad. Fa\u00EF\u00BF\u00BDa\!
mobile.course.deletedActivity=Actividad removida.
mobile.course.activityUpdate=Actividad actualizada. Comprobar!
mobile.course.newPoll=Nueva encuesta. Responda!
mobile.course.deletedPoll=Encuesta removida.
mobile.course.pollUpdate=Encuesta actualizada. Comprobar!
mobile.newCourse=Nuevo curso - 
mobile.deletedCourse=Curso removido - 

#Erros cadastro user
errors.user.login.required=El campo "login" es obligatorio
errors.user.email.required=El campo "email" es obligatorio
errors.user.password.required=El campo "contrase&ntilde;a" es obligatorio
errors.user.password.invalid=Contrase&ntilde;a invalido
errors.user.email.invalid=Email invalido
errors.grad.year=El a&ntilde;o de graduaci&oacute; no puede ser futuro
errors.request.waiting=Su solicitud todavia no fue respondida
errors.request.approved=Su solicitud ya fue aprobada
errors.login.withSpace=El login no puede contener espacios en blanco

#Erros cadastro curso
errors.course.name.required=El nombre del curso es obligatorio
errors.course.objectives.required=Los objetivos del curso son obligatorios
errors.course.content.required=El programa del curso es obligatorio
errors.course.maxStudents.invalid=El n&uacute;mero m&aacute;ximo de alumnos es invalido
errors.course.keywords.required=Las palabras-clave son obligatorias
errors.course.name.existed=El nombre del curso ya existe en el sistema. Escriba un nuevo nombre.

#Erros Amadeus
errors.user.notRegistered=Usuario no registrado en el sistema 
errors.auth.invalid=El login o la contrase&ntilde;a son invalidos 
errors.login.alreadyExists=Un usuario diferente ya fue registrado con el login escrito. Por favor escoja otro
errors.email.alreadyExists=La direcci&oacute;n de e-mail escrita ya existe
errors.initialRegistrationDate=La fecha de inicio de la inscripci&oacute;n debe ser antes de la fecha final de la inscripci&oacute;n
errors.initialCourseDate=La fecha de inicio del curso debe ser antes de la fecha final 
errors.finalRegistrationDate=La fecha de inicio del curso debe ser posterior a la fecha de fin de inscripci&oacute;
errors.todayRegistrationDate=Las fechas deben ser todas posteriores a la fecha actual
errors.invalidCurrentPassword=Contrase&ntilde;a actual incorrecta
errors.invalidBirthDate=Fecha de nacimiento invalida
errors.yearTitulation=A&ntilde;o de titulaci&oacute;n invalido
errors.photo=Formato invalido de la imagen
errors.missingJustification=Usted debe escribir una justificaci&oacute;n
errors.invalidDate.day=D&iacute;a invalido
errors.invalidDate.month=Mes invalido
errors.invalidDate.year=A&ntilde;o invalido
errors.module.nameExists=Ya existe un m&oacute;dulo con este nombre.
errors.invalidTwitterLogin=Login do Twitter demasiado grande

# -- list courses
listCourses.title=Resultado de la Busqueda
listCourses.coursesResult=Existen {0} resultados para la busqueda por "{1}":
listCourses.heading=Lista de cursos relacionados a
listCourses.students= ,{0} alumnos
listCourses.student= ,{0} alumno
listCourses.showing=Exhibiendo
listCourses.newCourses=Cursos nuevos
listCourses.inRegistrationPeriod=Cursos en per&iacute;odo de matr&iacute;cula
listCourses.inClassPeriod=Cursos iniciados
listCourses.inFinishedClassPeriod=Cursos finalizados

#-- Teaching Request --
requestForm.degree=Titulo
requestForm.degree.select=Seleccione su titulo
requestForm.degree.degree1=Ed. General B&aacute;sica
requestForm.degree.degree2=Especializaci&oacute;n Ed. B&aacute;sica
requestForm.degree.degree3=Licenciatura
requestForm.degree.specialization=Postgrado
requestForm.degree.master=Maestria
requestForm.degree.phd=Doctorado
requestForm.degree.other=Otro
requestForm.degreeDescription=Su Titulo
requestForm.year=A&ntilde;o
requestForm.yearDescription=A&ntilde;o de obtenci&oacute;n del titulo
requestForm.instituition=Instituci&oacute;n
requestForm.instituitionDescription=Instituci&oacute;n donde usted obtevo su titulo
requestForm.description=Curr&iacute;culo
requestForm.descriptionDescription=Descripci&oacute;n del Curr&iacute;culo
requestForm.interest=Intereses
requestForm.interestDescription=Sus intereses

#-- Page Error --
pageError.Title=Lo sentimos mucho por el  inconveniente!
pageError.pageNotFoundContent=El recurso al que usted esta tratando de acceder no puede ser encontrado.
pageError.pageNotFoundLikelyCause=Esto generalmente ocurre cuando usted trata de acceder a un recurso invalido en el sistema.
pageError.pageExceptionContent=Un error inesperado ocorrio, contacte al equipo del projecto Amadeus LMS y as&iacute; nos ayuda a mejorar cada vez m&aacute;s nuestro producto.
pageError.pageExceptionReportError=Haga clic aqu&iacute; para reportar el error.
pageError.pageExceptionTilleErrorReported=Mensaje enviado con exito!
pageError.pageExceptionContentErrorReported=El equipo de Amadeus agradece su colaboraci&oacute;n, estaremos en breve analizando las posibles causas para solucionar el problema lo m&aacute;s r&aacute;pido posible.<br/><br/>Gracias por la colaboraci&oacute;n\!
pageError.pageExceptionTimeAmadeusLMS=Equipo Amadeus LMS
pageError.pageExceptionTitleSendingError=El mensaje con el error esta siendo enviado\!
pageError.pageExceptionContentSendingError=Enviando mensaje, esto puede llevar algunos segundos, por favor espere...
pageError.pageExceptionLinkUserComment=Si es posible describa los pasos que lo llevaron al error.
pageError.pageExceptionUserComment=Su comentario ser&aacute; muy importante para nosotros.
pageError.pageExceptionStartUserComment=----------------------------COMENTARIO----------------------------
pageError.pageExceptionEndUserComment=-----------------------------------------------------------------------------
pageError.emailSubject=Reporte de Error
pageError.emailReportError=proyectoamadeus.pucv@gmail.com;mauricio.aburto@gmail.com;mauricio.munoz.g@gmail.com

#-- Ajax Loading --
ajaxLoading.save=&nbsp;Guardando...
ajaxLoading.cancel=&nbsp;Cancelando...
ajaxLoading.delete=&nbsp;Borrando...
ajaxLoading.createModule=&nbsp;Creando M&oacute;dulo...
ajaxLoading.changePosition=&nbsp;Cambiando de Posici&0acute;n...

#-- Course --
course.viewDeleteConfirmation.title=Confirmaci&oacute;n de eliminaci&oacute;n del curso\:
course.viewDeleteConfirmation.msgConfirmation=Usted realmente desea borrar el curso de
course.viewDeleteConfirmation.msgContent=Esta operaci&oacute;n borrar&aacute; todo lo que este relacionado con este curso, y estos datos no podr&aacute;n ser recuperados\!
course.viewDeleteConfirmation.msgCaution=Si esta seguro haga clic en Si, en caso contrario haga clic en No.

#-- Chat Video --
videoChat.connecting=Conectando...
videoChat.isConnected=Usted ya esta conectado en otra sala\!

#-- MAP Action method system --
system.showViewWelcome=showViewWelcome
system.showViewMenu=showViewMenu
system.showViewPageNotFound=showViewPageNotFound
system.showViewException=showViewException

#-- MAP Action method user --
user.showViewEditPassword=showViewEditPassword
user.showViewPublicData=showViewPublicData
user.showViewMyProfile=showViewMyProfile
user.showPhoto=showPhoto
user.showViewClassMates=showViewClassMates
user.showViewTeachingRequest=showViewTeachingRequest
user.showViewAssistanceRequest=showViewAssistanceRequest
user.showViewPendingTasks=showViewPendingTasks

#-- MAP Action method course --
course.viewDeleteConfirmation=viewDeleteConfirmation
course.delete=deleteCourse
course.showViewCourse=showViewCourse
course.showViewCourseNotLogged=showViewCourseNotLogged
course.showViewListCourseParticipants=showViewListCourseParticipants


activities.evaluations.realice=Realizar Prueba
activities.evaluations.realice.success=Prueba Realizada Exitosamente

listCourses.show=Mostrando


#-- Modulo de Ayuda --
help.title=Ayuda
help.course=Ayuda Inicio
help.perfil=Ayuda Perfil
help.modules=Ayuda Modulos
help.faq=Preguntas Frecuentes
help.needhelp=?Necesitas ayuda? Aqu&iacute; podr&aacute;s encontrar respuesta a todas tus preguntas sobre Amadeus, tanto si es la primera vez que lo utilizas como si eres un usuario experimentado. Consulta los recursos disponibles a continuaci&oacute;n y elige el m&aacute;s adecuado.

help.course.desc=Aqu&iacute; encontrar&aacute;s ayuda acerca de la pagina inicial de tu sesi&oacute;n en Amadeus, sus secciones y funcionalidades. 

help.perfil.desc=Aqu&iacute; encontrar?s ayuda en referencia a la secci&oacute;n Visualizar Perfil, sus diversas secciones y funcionalidades.

help.faq.desc=En esta secci&oacute;n se encuentran las respuestas a preguntas que te pueden servir para resolver alguna duda acerca de Amadeus o de su uso.
help.faq.resp=Respuesta
help.faq.first=?Qu&eacute; es Amadeus?
help.faq.first.ans=Amadeus es un sistema Web para la gesti&oacute;n de contenidos educativos.


help.modules.desc=Te ayudamos a utilizar y acceder a las diversas actividades de los M&oacute;dulos que se encuentran dentro de los cursos.

#-- Log --
log.saveLog=saveLog
log.saveLogViewMaterial=saveLogViewMaterial
log.saveLogViewVideo=saveLogViewVideo