diff --git a/mirall.desktop.in b/mirall.desktop.in
index 209c34540..63aec6ef3 100644
--- a/mirall.desktop.in
+++ b/mirall.desktop.in
@@ -676,6 +676,9 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 # Translations
 
 
+# Translations
+
+
 # Translations
 Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
 GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index 39f62e557..67b2a1831 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -268,7 +268,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="726"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Êtes-vous sûr de vouloir enlever le compte &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note :&lt;/b&gt; Aucun fichier ne sera supprimé&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>p&gt;Êtes-vous certain de vouloir supprimer le compte &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note :&lt;/b&gt;Aucun fichier ne sera supprimé.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="732"/>
@@ -1188,7 +1188,7 @@ Continuer la synchronisation comme d&apos;habitude fera en sorte que tous les fi
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="85"/>
         <source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Demander confirmation avant de synchroniser les dossiers de taille supérieure à </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="105"/>
@@ -1199,7 +1199,7 @@ Continuer la synchronisation comme d&apos;habitude fera en sorte que tous les fi
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="127"/>
         <source>Ask for confirmation before synchronizing external storages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Demander confirmation avant de synchroniser des stockages externes </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="26"/>
@@ -1936,7 +1936,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizardresultpage.cpp" line="42"/>
         <source>Open Local Folder</source>
-        <translation>Ouvrir le répertoire local</translation>
+        <translation>Ouvrir le dossier local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizardresultpage.cpp" line="50"/>
@@ -2337,7 +2337,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="71"/>
         <source>Deselect remote folders you do not wish to synchronize.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Désélectionnez les sous-dossiers distants que vous ne souhaitez pas synchroniser.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="91"/>
@@ -3456,7 +3456,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="295"/>
         <source>Ask for confirmation before synchroni&amp;zing folders larger than</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Demander confirmation avant de synchroniser les dossiers de taille supérieure à </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="312"/>
@@ -3467,7 +3467,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="321"/>
         <source>Ask for confirmation before synchronizing e&amp;xternal storages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Demander confirmation avant de synchroniser des stockages externes </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="345"/>
diff --git a/translations/client_pt.ts b/translations/client_pt.ts
index 286be37f1..5e8aa6860 100644
--- a/translations/client_pt.ts
+++ b/translations/client_pt.ts
@@ -168,7 +168,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="237"/>
         <source>Restart sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Retomar sincronização</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="246"/>
@@ -248,7 +248,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="680"/>
         <source>There are folders that were not synchronized because they are too big: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Existem pastas que não foram sincronizadas por serem demasiado grandes:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="681"/>