fossfreedom
94 linhas
3.1 KiB
Plaintext
94 linhas
3.1 KiB
Plaintext
# Japanese translation for coverartbrowser
|
|
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
|
|
# This file is distributed under the same license as the coverartbrowser package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-07-10 19:47+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-11-07 19:23+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
|
|
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
|
|
"Language: ja\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-08 11:28+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 17838)\n"
|
|
|
|
#: tmp/coverart_search_providers_prefs.ui.h:1
|
|
msgid "Choose Search Providers:"
|
|
msgstr "検索エンジンのプロバイダを選択:"
|
|
|
|
#: tmp/coverart_search_providers_prefs.ui.h:2
|
|
msgid "Provider"
|
|
msgstr "プロバイダ"
|
|
|
|
#: tmp/coverart_search_providers_prefs.ui.h:3
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "検索"
|
|
|
|
#: coverart_album_search.py:330 coverart_album_search.py:331
|
|
#: coverart_album_search.py:460 coverart_album_search.py:461
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "不明"
|
|
|
|
#. define .plugin text strings used for translation
|
|
#: coverart_search_providers_prefs.py:207 coverart_search_providers.py:92
|
|
msgid "CoverArt Browser Search Providers"
|
|
msgstr "カバーアートブラウザの検索プロバイダ"
|
|
|
|
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
|
|
#: coverart_search_providers_prefs.py:238
|
|
msgid "translator-credits"
|
|
msgstr ""
|
|
"Launchpad Contributions:\n"
|
|
" Shushi Kurose https://launchpad.net/~kuromabo\n"
|
|
" epii https://launchpad.net/~epii"
|
|
|
|
#: coverart_search_providers_prefs.py:242
|
|
msgid "Embedded coverart"
|
|
msgstr "埋め込まれているカバーアート"
|
|
|
|
#: coverart_search_providers_prefs.py:243
|
|
msgid "Local folder coverart"
|
|
msgstr "ローカルフォルダのカバーアート"
|
|
|
|
#: coverart_search_providers_prefs.py:244
|
|
msgid "Cached coverart"
|
|
msgstr "キャッシュされているカバーアート"
|
|
|
|
#: coverart_search_providers_prefs.py:245
|
|
msgid "LastFM Internet Provider"
|
|
msgstr "LastFM インターネットプロバイダ"
|
|
|
|
#: coverart_search_providers_prefs.py:246
|
|
msgid "Spotify Internet Provider"
|
|
msgstr "Spotifyインターネットプロバイダー"
|
|
|
|
#: coverart_search_providers_prefs.py:247
|
|
msgid "Coverart Archive Internet Provider"
|
|
msgstr "Coverart Archive インターネットプロバイダ"
|
|
|
|
#: coverart_search_providers_prefs.py:248
|
|
msgid "MusicBrainz Internet Provider"
|
|
msgstr "MusicBrainz インターネットプロバイダ"
|
|
|
|
#: coverart_search_providers_prefs.py:249
|
|
msgid "Discogs Internet Provider"
|
|
msgstr "Discogs インターネットプロバイダ"
|
|
|
|
#: coverart_search_providers.py:93
|
|
msgid "Additional coverart search providers for Rhythmbox"
|
|
msgstr "Rhythmbox 用の追加のカバーアート検索プロバイダ"
|
|
|
|
#: coverart_search_providers.py:127
|
|
msgid "Conflicting plugin found."
|
|
msgstr "プラグインの衝突を検知しました。"
|
|
|
|
#: coverart_search_providers.py:129
|
|
msgid "The ArtSearch plugin has been deactivated"
|
|
msgstr "ArtSearch プラグインが無効化されました"
|