And its remaining call sites.
Refactor the remaining uses of litstr-indexed Array, and get rid of the operator overload.
This change is mostly for FB internal organizational reasons. Building is not effected beyond the fact that the target now lands in hphp/hhvm/hhvm rather than src/hhvm/hhvm.