This gets rid of the (litstr) StringData and StackStringData
constructors, but keeps String(litstr). Also rename all
the instances of AttachLiteral to CopyString, since they now
mean the same thing.
This change is mostly for FB internal organizational reasons.
Building is not effected beyond the fact that the target now
lands in hphp/hhvm/hhvm rather than src/hhvm/hhvm.