We need to leave runtime/tmp for TestServer and TestDebugger, but they don't actually use the old makefiles.
This change is mostly for FB internal organizational reasons. Building is not effected beyond the fact that the target now lands in hphp/hhvm/hhvm rather than src/hhvm/hhvm.