This logic got messed up somehow during rebasing and we were missing a case for Set inside collectionDeepCopyTV(). This diff fixes the issue.
These names don't make sense now that we run both suites the same way.