TestExtCurl was failing in the fbmake build, because for some
reason the other TestServer was being used. AFAICT it's within the
compiler's rights to do whatever it wants here, though.
This change is mostly for FB internal organizational reasons.
Building is not effected beyond the fact that the target now
lands in hphp/hhvm/hhvm rather than src/hhvm/hhvm.