AjaxIM341/languages/russian/lang.js

// Russian Language
// Translated by Grigoriy Korolev

Languages.onLoad('russian', {
   // Login
   'signOn': 'Войти',
   'incorrectInfo': 'Неверный пароль или имя пользователя!',
   'userBanned': 'Вас заблокировали!',
   
   // Buddylist
   'buddyList': 'Список знакомых',
   'addBuddyButton': 'Добавить знакомого',
   'joinChatroomButton': 'Присоединиться к беседе',
   'removeBuddyButton': 'Удалить знакомого',
   'IMAnyoneButton': 'Поговорить с кем-нибудь',
   'changePasswordButton': 'Сменить Пароль',
   'toggleSoundButton': 'Вкл/Выкл Звук',
   'signOff': 'Выйти',
   'offline': 'Не в сети',     // Automatic buddylist group
   'noSuchGroup': 'В списке знакомых нет такой группы!',
   
   // Statuses
   'available': 'Я здесь',
   
   // Registration
   'register': 'Регистрация',
   'confirm': 'подтвердить пароль',
   'registerSuccess': 'Регистрация прошла успешно!',
   'registerUsernameTaken': 'Такое имя пользователя уже занято.',
   'registerUsernameBad': 'В имени пользователя могут быть только буквы, цифры, _,<br />а длинной оно должно быть от 3 до 16 символов.',
   'registerPasswordShort': 'Пароль должен быть длинной от 6 до 20 символов!',
   'registerInvalidEmail': 'Некорректный е-мейл адрес!',
   'registerEmailTaken': 'Пользователь с таким е-мейл адресом уже зарегистрирован!',
   'registerFailed': 'Регистрация не удалась! Попробуйте снова.',
   'registerPasswordsMatch': 'Пароль и его подтверждение не совпадают!',
   
   // Chatrooms
   'hasJoined': 'присоединился.',
   'hasLeft': 'ушел.',
   
   // IMs
   'notifySentButOffline': 'Заметьте: Этот пользователь сейчас не в сети, но он получит Ваше сообщение когда войдёт.',
   'errorNotLoggedIn': 'Ошибка: Ваше сообщение не может быть отправлено, так как получатель не авторизован.',
   'errorMsgTooLong': 'Ошибка: Ваше сообщение не может быть отправлено, поскольку оно слишком длинное.',
   'errorUnknown': 'Ошибка: В процессе отправки Вашего сообщения возникла неизвестная ошибка.',
   'bold': 'Жирный',
   'italic': 'Курсив',
   'underline': 'Подчеркнутый',
   
   // New IM Dialog
   'newIM': 'Новое сообщение...',
   'newIMPlease': 'Пожалуйста, введите имя пользователя, которому вы хотите отправить сообщение.',
   'newIMProper': 'Пожалуйста, введите корректное имя пользователя!',
   'openIM': 'Начать разговор',
   
   // New Room Dialog
   'newRoom': 'Присоединиться к беседе...',
   'newRoomPlease': 'Как называется дискуссия, к которой Вы хотите присоединиться?.',
   'alreadyInRoom': 'Вы уже присоединились к обсуждению "%1"',
   'invalidRoom': 'Некорректное название дискуссии.',
   'invalidRoomChars': 'В название дискуссии есть запрещенные символы!',
   'joinRoom': 'Присоединиться',
   
   // New Buddy Dialog
   'newBuddy': 'Добавить знакомого',
   'newBuddyPlease': 'Пожалуйста, напишите имя пользователя которого Вы хотите добавить в список знакомых.',
   'noSuchUser': 'Такой пользователь не зарегистрирован!',
   'alreadyOnBuddylist':  'Пользователь уже в списке Ваших знакомых!',
   'add': 'Добавить',
   
   // Remove Buddy Dialog
   'removeBuddy': 'Удалить знакомого',
   'removeBuddyAreYouSure': 'Вы уверены, что хотите удалить знакомого "<b>%1</b>" из своего списка?',
   
   // Block Buddy Dialog
   'blockBuddy': 'Заблокировать Знакомого',
   'unblockBuddy': 'Разблокировать Знакомого',
   'blockBuddyAreYouSure': 'Вы уверены, что хотите заблокировать знакомого "<b>%1</b>"?',
   'unblockBuddyAreYouSure': 'Вы уверены, что хотите разблокировать знакомого "<b>%1</b>"?',
   
   // Remove Group Dialog
   'removeGroup': 'Удалить группу',
   'removeGroupAreYouSure': 'Вы уверены, что хотите удалить группу "<b>%1</b>" (и всех её пользователей) из списка знакомых?',
   
   // Change Password Dialog
   'changePassword': 'Изменить пароль',
   'changePasswordInstructions': 'Для смены пароля, пожалуйста, сначала введите свой текущий пароль, а затем новый пароль.',
   'currentPassword': 'Текущий Пароль',
   'newPassword': 'Новый Пароль',
   'confirmPassword': 'Подтвердить Пароль',
   'changeSuccess': "Пароль успешно изменен!\nПожалуйста теперь заново войдите в систему.",
   'currentPassInvalid': 'Вы ввели неправильный "Текущий Пароль".',
   'changePasswordShort': 'Пароль должен быть длинной от 6 до 20 символов!',
   'changeFailed': 'Возникли проблемы при смене Вашего пароля. Попробуйте снова.',
   'changeNoMatch': 'Пароль и его подтверждение не совпадают!',
   'change': 'Измнеить',
   
   // Reset Password
   'reset': 'Сбросить',
   'forgotPassword': 'Я забыл пароль',
   'passwordReset': 'Сбросить пароль',
   'emailAddress': 'Е-мейл адрес',
   'newPasswordEmailed': 'Ваш новый пароль отправлен по е-мейл на %1',
   'noEmailOnRecord': 'В системе не зарегистрирован пользователь с таким е-мейл адресом.',
   'problemResetting': 'Возникли проблемы при сбросе Вашего пароля.<br />Пожалуйста, попробуйте снова.',
   
   // Statuses
   'available': 'Я здесь',
   'friendsOnly': 'Только для друзей',
   'busy': 'Я занят',
   'beBackLater': 'Скоро вернусь',
   'away': 'Я не за компьютером',
   'custom': 'Свой вариант...',
   'invisible': 'Невидимый', 

   // Miscellaneous
   'autoreply': 'Авто-ответ',
   'signedOff': 'Вы вышли!',
   'reconnect': 'Войти снова',
   'onunload': 'В результате этих действий Вы выйдите из приложения.',
   'ok': 'Ok',
   'cancel': 'Отмена',
   'username': 'Имя пользователя',
   'password': 'пароль',
   'email': 'Е-мейл',
   'search': 'Поиск',
   'searchAgain': 'Искать снова',
   
   // Admin - User Search
   'admin-userSearch': 'Поиск пользователей',
   'admin-chooseByAndSearch': 'Выберите тип поиска, а затем введите поисковый запрос. Возможен поиск по маске (*).',
   'admin-searchType': 'Тип поиска',
   'admin-lastKnownIP': 'IP адрес последнего входа',
   'admin-lastActive': 'Дата последнего входа',
   'admin-status': 'Статус',
   'admin-kick': 'Выгнать',
   'admin-ban': 'Заблокировать',
   'admin-unban': 'Разблокировать',
   'admin-makeAdmin': 'Дать права администратора',
   'admin-removeAdmin': 'Снять права администратора',
   'admin-banned': 'Заблокирован',
   'admin-admin': 'Администратор'
});