2.2.1-rc1

Fix Qt4 build

.travis.yml

@@ -1,15 +1,21 @@
+sudo: required
+
 language: cpp
+
+services:
+  - docker
+
 branches:
   only:
   - coverity_scan 
 
 before_install:
-- sudo sh -c "echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/isv:/ownCloud:/desktop/xUbuntu_12.04/ /' >> /etc/apt/sources.list.d/owncloud-client.list"
-- sudo sh -c "echo 'deb-src http://download.opensuse.org/repositories/isv:/ownCloud:/desktop/xUbuntu_12.04/ /' >> /etc/apt/sources.list.d/owncloud-client.list"
-- wget http://download.opensuse.org/repositories/isv:ownCloud:desktop/xUbuntu_12.04/Release.key
+- sudo sh -c "echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/isv:/ownCloud:/desktop/Ubuntu_14.04/ /' >> /etc/apt/sources.list.d/owncloud-client.list"
+- sudo sh -c "echo 'deb-src http://download.opensuse.org/repositories/isv:/ownCloud:/desktop/Ubuntu_14.04/ /' >> /etc/apt/sources.list.d/owncloud-client.list"
+- wget http://download.opensuse.org/repositories/isv:ownCloud:desktop/Ubuntu_14.04/Release.key
 - sudo apt-key add - < Release.key
 - sudo apt-get update
-- sudo apt-get build-dep owncloud-client
+- sudo apt-get -y build-dep owncloud-client
 - checkout=$(git show-ref --head --hash head)
 - cd ../
 - wget https://scan.coverity.com/download/linux-64 --post-data "token=$token&project=owncloud%2Fmirall" -O coverity_tool.tgz

CMakeLists.txt

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 cmake_minimum_required(VERSION 2.6)
 cmake_policy(VERSION 2.8.0)
 
@@ -125,6 +126,17 @@ if(OWNCLOUD_5XX_NO_BLACKLIST)
     add_definitions(-DOWNCLOUD_5XX_NO_BLACKLIST=1)
 endif()
 
+# When this option is enabled, a rename that is not allowed will be renamed back
+# do the original as a restoration step.  Withut this option, the restoration will
+# re-download the file instead.
+# The default is off because we don't want to rename the files back behind the user's back
+# Added for IL issue #550
+option(OWNCLOUD_RESTORE_RENAME "OWNCLOUD_RESTORE_RENAME" OFF)
+if(OWNCLOUD_RESTORE_RENAME)
+    add_definitions(-DOWNCLOUD_RESTORE_RENAME=1)
+endif()
+
+
 if(APPLE)
   set( SOCKETAPI_TEAM_IDENTIFIER_PREFIX "" CACHE STRING "SocketApi prefix (including a following dot) that must match the codesign key's TeamIdentifier/Organizational Unit" )
 endif()

ChangeLog

@@ -1,5 +1,12 @@
 ChangeLog
 =========
+version 2.2.1 (release 2016-05-xx)
+ * Fix out of memory error when too many uploads happen (#4611)
+ * Fix display errors in progress display (#4803 #4856)
+ * LockWatcher: Remember to upload files after they become unlocked (#4865) 
+ * Fix display errors on Linux with Qt < 5.6
+ * OS X: Fix overlay status on files with ambigious unicode normalization (#4855)
+
 version 2.2.0 (release 2016-05-12)
  * Overlay icons: Refactoring - mainly for performance improvements
  * Improved error handling with Sync Journal on USB storages (#4632)

VERSION.cmake

@@ -5,7 +5,7 @@ set( MIRALL_VERSION_YEAR  2016 )
 set( MIRALL_SOVERSION 0 )
 
 if ( NOT DEFINED MIRALL_VERSION_SUFFIX )
-    set( MIRALL_VERSION_SUFFIX "git") #e.g. beta1, beta2, rc1
+    set( MIRALL_VERSION_SUFFIX "rc1") #e.g. beta1, beta2, rc1
 endif( NOT DEFINED MIRALL_VERSION_SUFFIX )
 
 if( NOT DEFINED MIRALL_VERSION_BUILD )

binary.rej

@@ -1,5 +0,0 @@
---- binary
-+++ binary
-@@ -1 +1 @@
--Subproject commit 1fb9ddfa9a9a1b4dbc447eee10dbed89172d968a
-+Subproject commit 01d73965dc8b862d1b2310d3ef801c297b697ec7

csync/src/csync_update.c

@@ -270,6 +270,7 @@ static int _csync_detect_update(CSYNC *ctx, const char *file,
 
     if(_last_db_return_error(ctx)) {
         SAFE_FREE(st);
+        SAFE_FREE(tmp);
         ctx->status_code = CSYNC_STATUS_UNSUCCESSFUL;
         return -1;
     }

mirall.desktop.in

@@ -11,11 +11,113 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 
 
 # Translations
-Comment[sq]=Klient njëkohësimesh @APPLICATION_NAME@ për desktop
-GenericName[sq]=Njëkohësim Dosjesh
-Name[sq]=Klient njëkohësimesh @APPLICATION_NAME@ për desktop
-Icon[sq]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+
+
+# Translations
+
+
+# Translations
+
+
+# Translations
+
+
+# Translations
+
+
+# Translations
+
+
+# Translations
+
+
+# Translations
+Icon[oc]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Comment[ca]=Client de sincronització d'escriptori @APPLICATION_NAME@
+GenericName[ca]=Sincronització de carpetes
+Name[ca]=Client de sincronització d'escriptori @APPLICATION_NAME@
+Icon[ca]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Comment[da]=@APPLICATION_NAME@ skrivebordsklient til synkronisering
+GenericName[da]=Mappesynkronisering
+Name[da]=@APPLICATION_NAME@ skrivebordsklient til synk
+Icon[da]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Desktop-Synchronisationsclient
+GenericName[de]=Ordner-Synchronisation
+Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Desktop-Synchronisationsclient
+Icon[de]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Comment[en_GB]=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronisation client
+GenericName[en_GB]=Folder Sync
+Name[en_GB]=@APPLICATION_NAME@ desktop sync client 
+Icon[en_GB]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Comment[es]=@APPLICATION_NAME@ cliente de sincronización de escritorio
+GenericName[es]=Sincronización de carpeta
+Name[es]=@APPLICATION_NAME@ cliente de sincronización de escritorio
+Icon[es]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Desktop-Synchronisationsclient
+GenericName[de_DE]=Ordner-Synchronisation
+Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Desktop-Synchronisationsclient
+Icon[de_DE]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Comment[fr]=@APPLICATION_NAME@ synchronisation du client
+GenericName[fr]=Dossier de Synchronisation
+Name[fr]=@APPLICATION_NAME@ synchronisation du client
+Icon[fr]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Comment[id]=Klien sinkronisasi desktop @APPLICATION_NAME@
+GenericName[id]=Folder Sync
+Name[id]=Klien sync desktop @APPLICATION_NAME@
+Icon[id]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Comment[it]=Client di sincronizzazione del desktop di @APPLICATION_NAME@
+GenericName[it]=Sincronizzazione cartella
+Name[it]=Client di sincronizzazione del desktop di @APPLICATION_NAME@
+Icon[it]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Comment[ko]=@APPLICATION_NAME@ 데스크톱 동기화 클라이언트
+GenericName[ko]=폴더 동기화
+Name[ko]=@APPLICATION_NAME@ 데스크톱 동기화 클라이언트
 Comment[nl]=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronisatie client
 GenericName[nl]=Mappen sync
 Name[nl]=@APPLICATION_NAME@ desktop sync client 
 Icon[nl]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Comment[bg_BG]=@APPLICATION_NAME@ клиент за десктоп синхронизация
+GenericName[bg_BG]=Синхронизиране на папката
+Name[bg_BG]=@APPLICATION_NAME@ клиент десктоп синхронизация
+Icon[bg_BG]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Comment[pt_BR]=@APPLICATION_NAME@ cliente de sincronização do computador
+GenericName[pt_BR]=Sincronização de Pasta
+Name[pt_BR]=@APPLICATION_NAME@ cliente de sincronização de desktop
+Icon[pt_BR]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Comment[cs_CZ]=@APPLICATION_NAME@ počítačový synchronizační klient
+GenericName[cs_CZ]=Synchronizace adresáře
+Name[cs_CZ]=@APPLICATION_NAME@ počítačový synchronizační klient
+Icon[cs_CZ]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Comment[ru]=Настольный клиент синхронизации @НАЗВАНИЕ_ПРИЛОЖЕНИЯ@ 
+GenericName[ru]=Синхронизация папки
+Name[ru]=Настольный клиент синхронизации @НАЗВАНИЕ_ПРИЛОЖЕНИЯ@
+Icon[ru]=@ВЫПОЛНЯЕМОЕ_ПРИЛОЖЕНИЕ@
+Comment[sl]=@APPLICATION_NAME@ ‒ Program za usklajevanje datotek z namizjem
+GenericName[sl]=Usklajevanje map
+Name[sl]=@APPLICATION_NAME@ ‒ Program za usklajevanje datotek z namizjem
+Icon[sl]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Comment[sq]=Klient njëkohësimesh @APPLICATION_NAME@ për desktop
+GenericName[sq]=Njëkohësim Dosjesh
+Name[sq]=Klient njëkohësimesh @APPLICATION_NAME@ për desktop
+Icon[sq]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Comment[ja_JP]=@APPLICATION_NAME@ デスクトップ同期クライアント
+GenericName[ja_JP]=フォルダ同期
+Name[ja_JP]=@APPLICATION_NAME@ デスクトップ同期クライアント
+Icon[ja_JP]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Comment[ro]=@APPLICATION_NAME@ client de sincronizare pe desktop
+GenericName[ro]=Sincronizare director
+Name[ro]=@APPLICATION_NAME@ client de sincronizare pe desktop
+Icon[ro]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Comment[zh_CN]=@APPLICATION_NAME@ 桌面同步客户端
+GenericName[zh_CN]=文件夹同步
+Name[zh_CN]=@APPLICATION_NAME@ 桌面同步客户端
+Icon[zh_CN]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+GenericName[zh_TW]=資料夾同步
+Comment[pt_PT]=@APPLICATION_NAME@ cliente de sincronização para ambiente de trabalho
+GenericName[pt_PT]=Sincronizar Pasta
+Name[pt_PT]=@APPLICATION_NAME@ cliente de sincronização para ambiente de trabalho
+Icon[pt_PT]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Comment[th_TH]=@APPLICATION_NAME@ ไคลเอนต์ประสานข้อมูลเดสก์ท็อป
+GenericName[th_TH]=ประสานข้อมูลโฟลเดอร์
+Name[th_TH]= @APPLICATION_NAME@ ไคลเอนต์ประสานข้อมูลเดสก์ท็อป
+Icon[th_TH]=@APPLICATION_EXECUTABLE@

src/3rdparty/certificates/p12topem.cpp

@@ -28,16 +28,12 @@
  * \return string PEM
  */
 string x509ToString(BIO *o) {
-    int len = 0;
     BUF_MEM *bptr;
-    void* data;
-    string ret = "";
-    
     BIO_get_mem_ptr(o, &bptr);
-    len = bptr->length;
-    data = calloc(len+10, sizeof(char));
+    int len = bptr->length;
+    void* data = calloc(len+10, sizeof(char));
     BIO_read(o, data, len);
-    ret = strdup((char*)data);
+    string ret = std::string(static_cast<char*>(data));
     free(data);
         
     return ret;

src/gui/folder.cpp

@@ -915,7 +915,7 @@ void Folder::slotFolderDiscovered(bool, QString folderName)
 // and hand the result over to the progress dispatcher.
 void Folder::slotTransmissionProgress(const ProgressInfo &pi)
 {
-    if( !pi.hasStarted() ) {
+    if( !pi.isUpdatingEstimates() ) {
         // this is the beginning of a sync, set the warning level to 0
         _syncResult.setWarnCount(0);
     }

src/gui/main.cpp

@@ -53,9 +53,7 @@ int main(int argc, char **argv)
     // want to use sizes relative to the font size everywhere.
     // This is automatic on OS X, but opt-in on Windows and Linux
     // https://doc-snapshots.qt.io/qt5-5.6/highdpi.html#qt-support
-#if QT_VERSION < QT_VERSION_CHECK(5, 6, 0)
-    qputenv("QT_DEVICE_PIXEL_RATIO", "auto");
-#else
+#if QT_VERSION >= QT_VERSION_CHECK(5, 6, 0)
     qputenv("QT_AUTO_SCREEN_SCALE_FACTOR", "1");
 #endif
 #endif // !Q_OS_MAC

src/gui/owncloudgui.cpp

@@ -685,7 +685,7 @@ void ownCloudGui::slotUpdateProgress(const QString &folder, const ProgressInfo&
         slotRebuildRecentMenus();
     }
 
-    if (progress.hasStarted()
+    if (progress.isUpdatingEstimates()
             && progress.completedFiles() >= progress.totalFiles()
             && progress._currentDiscoveredFolder.isEmpty()) {
         QTimer::singleShot(2000, this, SLOT(slotDisplayIdle()));

src/gui/owncloudsetupwizard.cpp

@@ -173,7 +173,7 @@ void OwncloudSetupWizard::slotNoOwnCloudFoundAuth(QNetworkReply *reply)
 
     // Allow the credentials dialog to pop up again for the same URL.
     // Maybe the user just clicked 'Cancel' by accident or changed his mind.
-    _ocWizard->account()->resetSslCertErrorState();
+    _ocWizard->account()->resetRejectedCertificates();
 }
 
 void OwncloudSetupWizard::slotNoOwnCloudFoundAuthTimeout(const QUrl&url)

src/gui/protocolwidget.cpp

@@ -219,7 +219,7 @@ QTreeWidgetItem* ProtocolWidget::createCompletedTreewidgetItem(const QString& fo
 
 void ProtocolWidget::slotProgressInfo( const QString& folder, const ProgressInfo& progress )
 {
-    if( !progress.hasStarted() ) {
+    if( !progress.isUpdatingEstimates() ) {
         // The sync is restarting, clean the old items
         cleanItems(folder);
     } else if (progress.completedFiles() >= progress.totalFiles()) {

src/libsync/account.cpp

@@ -40,7 +40,6 @@ Account::Account(QObject *parent)
     , _capabilities(QVariantMap())
     , _am(0)
     , _credentials(0)
-    , _treatSslErrorsAsFailure(false)
     , _davPath( Theme::instance()->webDavPath() )
     , _wasMigrated(false)
 {
@@ -329,9 +328,9 @@ void Account::addApprovedCerts(const QList<QSslCertificate> certs)
     _approvedCerts += certs;
 }
 
-void Account::resetSslCertErrorState()
+void Account::resetRejectedCertificates()
 {
-    _treatSslErrorsAsFailure = false;
+    _rejectedCertificates.clear();
 }
 
 void Account::setSslErrorHandler(AbstractSslErrorHandler *handler)
@@ -412,8 +411,15 @@ void Account::slotHandleSslErrors(QNetworkReply *reply , QList<QSslError> errors
                      << error.errorString() << "("<< error.error() << ")" << "\n";
     }
 
-    if( _treatSslErrorsAsFailure ) {
-        // User decided once not to trust. Honor this decision.
+    bool allPreviouslyRejected = true;
+    foreach (const QSslError &error, errors) {
+        if (!_rejectedCertificates.contains(error.certificate())) {
+            allPreviouslyRejected = false;
+        }
+    }
+
+    // If all certs have previously been rejected by the user, don't ask again.
+    if( allPreviouslyRejected ) {
         qDebug() << out << "Certs not trusted by user decision, returning.";
         return;
     }
@@ -436,7 +442,12 @@ void Account::slotHandleSslErrors(QNetworkReply *reply , QList<QSslError> errors
         // certificate changes.
         reply->ignoreSslErrors(errors);
     } else {
-        _treatSslErrorsAsFailure = true;
+        // Mark all involved certificates as rejected, so we don't ask the user again.
+        foreach (const QSslError &error, errors) {
+            if (!_rejectedCertificates.contains(error.certificate())) {
+                _rejectedCertificates.append(error.certificate());
+            }
+        }
         // if during normal operation, a new certificate was MITM'ed, and the user does not
         // ACK it, the running request must be aborted and the QNAM must be reset, to not
         // treat the new cert as granted. See bug #3283

src/libsync/account.h

@@ -133,7 +133,7 @@ public:
     // Usually when a user explicitly rejects a certificate we don't
     // ask again. After this call, a dialog will again be shown when
     // the next unknown certificate is encountered.
-    void resetSslCertErrorState();
+    void resetRejectedCertificates();
 
     // pluggable handler
     void setSslErrorHandler(AbstractSslErrorHandler *handler);
@@ -216,7 +216,10 @@ private:
     QuotaInfo *_quotaInfo;
     QNetworkAccessManager *_am;
     AbstractCredentials* _credentials;
-    bool _treatSslErrorsAsFailure;
+
+    /// Certificates that were explicitly rejected by the user
+    QList<QSslCertificate> _rejectedCertificates;
+
     static QString _configFileName;
     QByteArray _pemCertificate; 
     QString _pemPrivateKey;  

src/libsync/owncloudpropagator.h

@@ -297,7 +297,12 @@ public:
 
     QAtomicInt _abortRequested; // boolean set by the main thread to abort.
 
-    /* The list of currently active jobs */
+    /** The list of currently active jobs.
+        This list contains the jobs that are currently using ressources and is used purely to
+        know how many jobs there is currently running for the scheduler.
+        Jobs add themself to the list when they do an assynchronous operation.
+        Jobs can be several time on the list (example, when several chunks are uploaded in parallel)
+     */
     QList<PropagateItemJob*> _activeJobList;
 
     /** We detected that another sync is required after this one */
@@ -383,6 +388,7 @@ private:
 #if QT_VERSION < QT_VERSION_CHECK(5, 0, 0)
     // access to signals which are protected in Qt4
     friend class PropagateDownloadFileQNAM;
+    friend class PropagateUploadFileQNAM;
 #endif
 };
 

src/libsync/progressdispatcher.cpp

@@ -127,27 +127,65 @@ void ProgressDispatcher::setProgressInfo(const QString& folder, const ProgressIn
     emit progressInfo( folder, progress );
 }
 
-void ProgressInfo::start()
+ProgressInfo::ProgressInfo()
 {
     connect(&_updateEstimatesTimer, SIGNAL(timeout()), SLOT(updateEstimates()));
+    reset();
+}
+
+void ProgressInfo::reset()
+{
+    _currentItems.clear();
+    _currentDiscoveredFolder.clear();
+    _sizeProgress = Progress();
+    _fileProgress = Progress();
+    _totalSizeOfCompletedJobs = 0;
+    _maxBytesPerSecond = 100000.0;
+    _maxFilesPerSecond = 2.0;
+    _updateEstimatesTimer.stop();
+}
+
+void ProgressInfo::startEstimateUpdates()
+{
     _updateEstimatesTimer.start(1000);
 }
 
-bool ProgressInfo::hasStarted() const
+bool ProgressInfo::isUpdatingEstimates() const
 {
     return _updateEstimatesTimer.isActive();
 }
 
+static bool shouldCountProgress(const SyncFileItem &item)
+{
+    const auto instruction = item._instruction;
+
+    // Don't worry about directories that won't have propagation
+    // jobs associated with them.
+    if (item._isDirectory
+            && (instruction == CSYNC_INSTRUCTION_NONE
+                || instruction == CSYNC_INSTRUCTION_SYNC
+                || instruction == CSYNC_INSTRUCTION_CONFLICT)) {
+        return false;
+    }
+
+    // Skip any ignored or error files, we do nothing with them.
+    if (instruction == CSYNC_INSTRUCTION_IGNORE
+            || instruction == CSYNC_INSTRUCTION_ERROR) {
+        return false;
+    }
+
+    return true;
+}
+
 void ProgressInfo::adjustTotalsForFile(const SyncFileItem &item)
 {
-    if (!item._isDirectory) {
-        _fileProgress._total++;
-        if (isSizeDependent(item)) {
-            _sizeProgress._total += item._size;
-        }
-    } else if (item._instruction != CSYNC_INSTRUCTION_NONE) {
-        // Added or removed directories certainly count.
-        _fileProgress._total++;
+    if (!shouldCountProgress(item)) {
+        return;
+    }
+
+    _fileProgress._total += item._affectedItems;
+    if (isSizeDependent(item)) {
+        _sizeProgress._total += item._size;
     }
 }
 
@@ -178,6 +216,10 @@ quint64 ProgressInfo::completedSize() const
 
 void ProgressInfo::setProgressComplete(const SyncFileItem &item)
 {
+    if (!shouldCountProgress(item)) {
+        return;
+    }
+
     _currentItems.remove(item._file);
     _fileProgress.setCompleted(_fileProgress._completed + item._affectedItems);
     if (ProgressInfo::isSizeDependent(item)) {
@@ -189,6 +231,10 @@ void ProgressInfo::setProgressComplete(const SyncFileItem &item)
 
 void ProgressInfo::setProgressItem(const SyncFileItem &item, quint64 completed)
 {
+    if (!shouldCountProgress(item)) {
+        return;
+    }
+
     _currentItems[item._file]._item = item;
     _currentItems[item._file]._progress._total = item._size;
     _currentItems[item._file]._progress.setCompleted(completed);

src/libsync/progressdispatcher.h

@@ -37,27 +37,27 @@ class OWNCLOUDSYNC_EXPORT ProgressInfo : public QObject
 {
     Q_OBJECT
 public:
-    ProgressInfo()
-        : _totalSizeOfCompletedJobs(0)
-        , _maxFilesPerSecond(2.0)
-        , _maxBytesPerSecond(100000.0)
-    {}
+    ProgressInfo();
+
+    /** Resets for a new sync run.
+     */
+    void reset();
 
     /**
      * Called when propagation starts.
      *
-     * hasStarted() will return true afterwards.
+     * isUpdatingEstimates() will return true afterwards.
      */
-    void start();
+    void startEstimateUpdates();
 
     /**
-     * Returns true when propagation has started (start() was called).
+     * Returns true when startEstimateUpdates() was called.
      *
      * This is used when the SyncEngine wants to indicate a new sync
      * is about to start via the transmissionProgress() signal. The
-     * first ProgressInfo will have hasStarted() == false.
+     * first ProgressInfo will have isUpdatingEstimates() == false.
      */
-    bool hasStarted() const;
+    bool isUpdatingEstimates() const;
 
     /**
      * Increase the file and size totals by the amount indicated in item.

src/libsync/propagatedownload.cpp

@@ -654,7 +654,6 @@ static void preserveGroupOwnership(const QString& fileName, const QFileInfo& fi)
 }
 } // end namespace
 
-
 void PropagateDownloadFileQNAM::transmissionChecksumValidated(const QByteArray &checksumType, const QByteArray &checksum)
 {
     const auto theContentChecksumType = contentChecksumType();

src/libsync/propagateupload.cpp

@@ -209,8 +209,6 @@ void PropagateUploadFileQNAM::slotComputeContentChecksum()
         return;
     }
 
-    _propagator->_activeJobList.removeOne(this);
-
     const QString filePath = _propagator->getFilePath(_item->_file);
 
     // remember the modtime before checksumming to be able to detect a file
@@ -274,6 +272,10 @@ void PropagateUploadFileQNAM::slotComputeTransmissionChecksum(const QByteArray&
 
 void PropagateUploadFileQNAM::slotStartUpload(const QByteArray& transmissionChecksumType, const QByteArray& transmissionChecksum)
 {
+    // Remove ourselfs from the list of active job, before any posible call to done()
+    // When we start chunks, we will add it again, once for every chunks.
+    _propagator->_activeJobList.removeOne(this);
+
     _transmissionChecksum = transmissionChecksum;
     _transmissionChecksumType = transmissionChecksumType;
 
@@ -544,8 +546,16 @@ void PropagateUploadFileQNAM::startNextChunk()
                 _transmissionChecksumType, _transmissionChecksum);
     }
 
-    if (! device->prepareAndOpen(_propagator->getFilePath(_item->_file), chunkStart, currentChunkSize)) {
+    const QString fileName = _propagator->getFilePath(_item->_file);
+    if (! device->prepareAndOpen(fileName, chunkStart, currentChunkSize)) {
         qDebug() << "ERR: Could not prepare upload device: " << device->errorString();
+
+        // If the file is currently locked, we want to retry the sync
+        // when it becomes available again.
+        if (FileSystem::isFileLocked(fileName)) {
+            emit _propagator->seenLockedFile(fileName);
+        }
+
         // Soft error because this is likely caused by the user modifying his files while syncing
         abortWithError( SyncFileItem::SoftError, device->errorString() );
         delete device;

src/libsync/syncengine.cpp

@@ -203,6 +203,12 @@ QString SyncEngine::csyncErrorToString(CSYNC_STATUS err)
 
 }
 
+/**
+ * Check if the item is in the blacklist.
+ * If it should not be sync'ed because of the blacklist, update the item with the error instruction
+ * and proper error message, and return true.
+ * If the item is not in the blacklist, or the blacklist is stale, return false.
+ */
 bool SyncEngine::checkErrorBlacklisting( SyncFileItem &item )
 {
     if( !_journal ) {
@@ -234,6 +240,9 @@ bool SyncEngine::checkErrorBlacklisting( SyncFileItem &item )
         } else if( item._modtime != entry._lastTryModtime ) {
             qDebug() << item._file << " is blacklisted, but has changed mtime!";
             return false;
+        } else if( item._renameTarget != entry._renameTarget) {
+            qDebug() << item._file << " is blacklisted, but rename target changed from" << entry._renameTarget;
+            return false;
         }
     } else if( item._direction == SyncFileItem::Down ) {
         // download, check the etag.
@@ -539,10 +548,10 @@ int SyncEngine::treewalkFile( TREE_WALK_FILE *file, bool remote )
         bool directoryEtagUpdate = isDirectory && file->should_update_metadata;
         bool localMetadataUpdate = !remote && file->should_update_metadata;
         if (!directoryEtagUpdate) {
+            item->_isDirectory = isDirectory;
             if (localMetadataUpdate) {
                 // Hack, we want a local metadata update to happen, but only if the
                 // remote tree doesn't ask us to do some kind of propagation.
-                item->_isDirectory = isDirectory;
                 _syncItemMap.insert(key, item);
             }
             emit syncItemDiscovered(*item);
@@ -571,7 +580,7 @@ int SyncEngine::treewalkFile( TREE_WALK_FILE *file, bool remote )
             // An upload of an existing file means that the file was left unchanged on the server
             // This counts as a NONE for detecting if all the files on the server were changed
             _hasNoneFiles = true;
-        } else if (!item->_isDirectory) {
+        } else if (!isDirectory) {
             if (std::difftime(file->modtime, file->other.modtime) < 0) {
                 // We are going back on time
                 _backInTimeFiles++;
@@ -673,6 +682,8 @@ void SyncEngine::startSync()
     _syncRunning = true;
     _anotherSyncNeeded = false;
 
+    _progressInfo->reset();
+
     if (!QDir(_localPath).exists()) {
         // No _tr, it should only occur in non-mirall
         emit csyncError("Unable to find local sync folder.");
@@ -909,7 +920,7 @@ void SyncEngine::slotDiscoveryJobFinished(int discoveryResult)
     emit aboutToPropagate(_syncedItems);
     // it's important to do this before ProgressInfo::start(), to announce start of new sync
     emit transmissionProgress(*_progressInfo);
-    _progressInfo->start();
+    _progressInfo->startEstimateUpdates();
 
     // post update phase script: allow to tweak stuff by a custom script in debug mode.
     if( !qgetenv("OWNCLOUD_POST_UPDATE_SCRIPT").isEmpty() ) {
@@ -1244,15 +1255,18 @@ void SyncEngine::checkForPermission()
                     }
                 }
 
-#if 0 /* We don't like the idea of renaming behind user's back, as the user may be working with the files */
-
-                if (!sourceOK && !destinationOK) {
+#ifdef OWNCLOUD_RESTORE_RENAME /* We don't like the idea of renaming behind user's back, as the user may be working with the files */
+                if (!sourceOK && (!destinationOK || isRename)
+                        // (not for directory because that's more complicated with the contents that needs to be adjusted)
+                        && !(*it)->_isDirectory) {
                     // Both the source and the destination won't allow move.  Move back to the original
                     std::swap((*it)->_file, (*it)->_renameTarget);
                     (*it)->_direction = SyncFileItem::Down;
                     (*it)->_errorString = tr("Move not allowed, item restored");
                     (*it)->_isRestoration = true;
                     qDebug() << "checkForPermission: MOVING BACK" << (*it)->_file;
+                    // in case something does wrong, we will not do it next time
+                    _journal->avoidRenamesOnNextSync((*it)->_file);
                 } else
 #endif
                 if (!sourceOK || !destinationOK) {

src/libsync/syncfilestatustracker.cpp

@@ -94,9 +94,11 @@ SyncFileItem SyncFileStatusTracker::rootSyncFileItem()
 
 SyncFileStatus SyncFileStatusTracker::fileStatus(const QString& relativePath)
 {
-    Q_ASSERT(!relativePath.endsWith(QLatin1Char('/')));
+    // normalization is required for OS X to match file names properly
+    QString normalizedRelativePath = relativePath.normalized(QString::NormalizationForm_C);
+    Q_ASSERT(!normalizedRelativePath.endsWith(QLatin1Char('/')));
 
-    if (relativePath.isEmpty()) {
+    if (normalizedRelativePath.isEmpty()) {
         // This is the root sync folder, it doesn't have an entry in the database and won't be walked by csync, so create one manually.
         return syncFileItemStatus(rootSyncFileItem());
     }
@@ -107,22 +109,22 @@ SyncFileStatus SyncFileStatusTracker::fileStatus(const QString& relativePath)
     // update the exclude list at runtime and doing it statically here removes
     // our ability to notify changes through the fileStatusChanged signal,
     // it's an acceptable compromize to treat all exclude types the same.
-    if( _syncEngine->excludedFiles().isExcluded(_syncEngine->localPath() + relativePath,
+    if( _syncEngine->excludedFiles().isExcluded(_syncEngine->localPath() + normalizedRelativePath,
                                                 _syncEngine->localPath(),
                                                 _syncEngine->ignoreHiddenFiles()) ) {
         return SyncFileStatus(SyncFileStatus::StatusWarning);
     }
 
-    if ( _dirtyPaths.contains(relativePath) )
+    if ( _dirtyPaths.contains(normalizedRelativePath) )
         return SyncFileStatus::StatusSync;
 
-    SyncFileItem* item = _syncEngine->findSyncItem(relativePath);
+    SyncFileItem* item = _syncEngine->findSyncItem(normalizedRelativePath);
     if (item) {
         return syncFileItemStatus(*item);
     }
 
     // If we're not currently syncing that file, look it up in the database to know if it's shared
-    SyncJournalFileRecord rec = _syncEngine->journal()->getFileRecord(relativePath);
+    SyncJournalFileRecord rec = _syncEngine->journal()->getFileRecord(normalizedRelativePath);
     if (rec.isValid()) {
         return syncFileItemStatus(rec.toSyncFileItem());
     }

src/libsync/syncjournaldb.cpp

@@ -409,7 +409,7 @@ bool SyncJournalDb::checkConnect()
     _deleteFileRecordRecursively.reset(new SqlQuery(_db));
     _deleteFileRecordRecursively->prepare("DELETE FROM metadata WHERE path LIKE(?||'/%')");
 
-    QString sql( "SELECT lastTryEtag, lastTryModtime, retrycount, errorstring, lastTryTime, ignoreDuration "
+    QString sql( "SELECT lastTryEtag, lastTryModtime, retrycount, errorstring, lastTryTime, ignoreDuration, renameTarget "
                  "FROM blacklist WHERE path=?1");
     if( Utility::fsCasePreserving() ) {
         // if the file system is case preserving we have to check the blacklist
@@ -421,8 +421,8 @@ bool SyncJournalDb::checkConnect()
 
     _setErrorBlacklistQuery.reset(new SqlQuery(_db));
     _setErrorBlacklistQuery->prepare("INSERT OR REPLACE INTO blacklist "
-                                "(path, lastTryEtag, lastTryModtime, retrycount, errorstring, lastTryTime, ignoreDuration) "
-                                "VALUES ( ?1, ?2, ?3, ?4, ?5, ?6, ?7)");
+                                "(path, lastTryEtag, lastTryModtime, retrycount, errorstring, lastTryTime, ignoreDuration, renameTarget) "
+                                "VALUES ( ?1, ?2, ?3, ?4, ?5, ?6, ?7, ?8)");
 
     _getSelectiveSyncListQuery.reset(new SqlQuery(_db));
     _getSelectiveSyncListQuery->prepare("SELECT path FROM selectivesync WHERE type=?1");
@@ -612,6 +612,15 @@ bool SyncJournalDb::updateErrorBlacklistTableStructure()
         }
         commitInternal("update database structure: add lastTryTime, ignoreDuration cols");
     }
+    if( columns.indexOf(QLatin1String("renameTarget")) == -1 ) {
+        SqlQuery query(_db);
+        query.prepare("ALTER TABLE blacklist ADD COLUMN renameTarget VARCHAR(4096);");
+        if( !query.exec() ) {
+            sqlFail("updateBlacklistTableStructure: Add renameTarget", query);
+            re = false;
+        }
+        commitInternal("update database structure: add lastTryTime, ignoreDuration cols");
+    }
 
     SqlQuery query(_db);
     query.prepare("CREATE INDEX IF NOT EXISTS blacklist_index ON blacklist(path collate nocase);");
@@ -1224,6 +1233,7 @@ SyncJournalErrorBlacklistRecord SyncJournalDb::errorBlacklistEntry( const QStrin
                 entry._errorString    = _getErrorBlacklistQuery->stringValue(3);
                 entry._lastTryTime    = _getErrorBlacklistQuery->int64Value(4);
                 entry._ignoreDuration = _getErrorBlacklistQuery->int64Value(5);
+                entry._renameTarget   = _getErrorBlacklistQuery->stringValue(6);
                 entry._file           = file;
             }
             _getErrorBlacklistQuery->reset_and_clear_bindings();
@@ -1335,13 +1345,14 @@ void SyncJournalDb::updateErrorBlacklistEntry( const SyncJournalErrorBlacklistRe
     _setErrorBlacklistQuery->bindValue(5, item._errorString);
     _setErrorBlacklistQuery->bindValue(6, QString::number(item._lastTryTime));
     _setErrorBlacklistQuery->bindValue(7, QString::number(item._ignoreDuration));
+    _setErrorBlacklistQuery->bindValue(8, item._renameTarget);
     if( !_setErrorBlacklistQuery->exec() ) {
         QString bug = _setErrorBlacklistQuery->error();
         qDebug() << "SQL exec blacklistitem insert or replace failed: "<< bug;
     }
     qDebug() << "set blacklist entry for " << item._file << item._retryCount
              << item._errorString << item._lastTryTime << item._ignoreDuration
-             << item._lastTryModtime << item._lastTryEtag;
+             << item._lastTryModtime << item._lastTryEtag << item._renameTarget ;
     _setErrorBlacklistQuery->reset_and_clear_bindings();
 
 }

src/libsync/syncjournalfilerecord.cpp

@@ -151,6 +151,7 @@ SyncJournalErrorBlacklistRecord SyncJournalErrorBlacklistRecord::update(
     // The factor of 5 feels natural: 25s, 2 min, 10 min, ~1h, ~5h, ~24h
     entry._ignoreDuration = old._ignoreDuration * 5;
     entry._file = item._file;
+    entry._renameTarget = item._renameTarget;
 
     if( item._httpErrorCode == 403 ) {
         qDebug() << "Probably firewall error: " << item._httpErrorCode << ", blacklisting up to 1h only";

src/libsync/syncjournalfilerecord.h

@@ -89,6 +89,7 @@ public:
     time_t     _ignoreDuration;
 
     QString    _file;
+    QString    _renameTarget;
 
     bool isValid() const;
 

src/libsync/utility.cpp

@@ -310,13 +310,18 @@ namespace {
                     value);
         }
     };
+// QTBUG-3945 and issue #4855: QT_TRANSLATE_NOOP does not work with plural form because lupdate
+// limitation unless we fake more arguments
+// (it must be in the form ("context", "source", "comment", n)
+#undef QT_TRANSLATE_NOOP
+#define QT_TRANSLATE_NOOP(ctx, str, ...) str
     Q_DECL_CONSTEXPR Period periods[] = {
-        { QT_TRANSLATE_NOOP("Utility", "%n year(s)") , 365*24*3600*1000LL },
-        { QT_TRANSLATE_NOOP("Utility", "%n month(s)") , 30*24*3600*1000LL },
-        { QT_TRANSLATE_NOOP("Utility", "%n day(s)") , 24*3600*1000LL },
-        { QT_TRANSLATE_NOOP("Utility", "%n hour(s)") , 3600*1000LL },
-        { QT_TRANSLATE_NOOP("Utility", "%n minute(s)") , 60*1000LL },
-        { QT_TRANSLATE_NOOP("Utility", "%n second(s)") , 1000LL },
+        { QT_TRANSLATE_NOOP("Utility", "%n year(s)" , 0, _) , 365*24*3600*1000LL },
+        { QT_TRANSLATE_NOOP("Utility", "%n month(s)", 0, _) , 30*24*3600*1000LL },
+        { QT_TRANSLATE_NOOP("Utility", "%n day(s)", 0, _) , 24*3600*1000LL },
+        { QT_TRANSLATE_NOOP("Utility", "%n hour(s)", 0, _) , 3600*1000LL },
+        { QT_TRANSLATE_NOOP("Utility", "%n minute(s)", 0, _) , 60*1000LL },
+        { QT_TRANSLATE_NOOP("Utility", "%n second(s)", 0, _ ), 1000LL },
         { 0, 0 }
     };
 } // anonymous namespace

translations/client_ca.ts

@@ -1952,17 +1952,17 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>El fitxer ha canviat des de que es va descobrir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Error en escriure les metadades a la base de dades</translation>
     </message>
@@ -2096,48 +2096,48 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>Fitxer eliminat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>El fitxer local ha canviat durant la sincronització.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation>El fitxer s&apos;ha editat localment però és part d&apos;una compartició només de lectura. S&apos;ha restaurat i la vostra edició és en el fitxer en conflicte.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>El fitxer local s&apos;ha eliminat durant la sincronització.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Error en escriure les metadades a la base de dades</translation>
     </message>
@@ -2853,23 +2853,23 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
         <translation>Error en llegir la carpeta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2889,7 +2889,7 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
         <translation>Aturat per l&apos;usuari</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>El nom del fitxer conté caràcters no vàlids que no es poden sincronitzar entre plataformes.</translation>
     </message>
@@ -2929,109 +2929,109 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
         <translation>S&apos;ha produït l&apos;error intern número %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation>L&apos;element no s&apos;ha sincronitzat degut a errors previs: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>La sincronització d&apos;enllaços simbòlics no està implementada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>El fitxer està a la llista d&apos;ignorats.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>El nom de fitxer és massa llarg.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation>La codificació del nom de fitxer no és vàlida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Caràcters no vàlids. Reanomeneu &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>No es pot inicialitzar un periòdic de sincronització</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>No es pot obrir el diari de sincronització</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>S&apos;ignora degut al filtre a «Trieu què sincronitzar»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>No es permet pujar aquest fitxer perquè només és de lectura en el servidor, es restaura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>No es permet l&apos;eliminació, es restaura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Fitxers locals i carpeta compartida esborrats.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>No es permet moure&apos;l, l&apos;element es restaura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>No es permet moure perquè %1 només és de lectura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>el destí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>l&apos;origen</translation>
     </message>
@@ -3505,37 +3505,37 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>fa %n dia</numerusform><numerusform>fa %n dies</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>fa %n hora</numerusform><numerusform>fa %n hores</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>ara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Fa menys d&apos;un minut</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>fa %n minut</numerusform><numerusform>fa %n minuts</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Fa una estona</translation>
     </message>
@@ -3562,38 +3562,38 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_cs.ts

@@ -17,7 +17,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizardsourcepage.ui" line="33"/>
         <source>Pick a local folder on your computer to sync</source>
-        <translation>Zvolte místní složku na svém počítači k synchronizaci</translation>
+        <translation>Zvolte místní adresář na svém počítači k synchronizaci</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizardsourcepage.ui" line="44"/>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizardtargetpage.ui" line="131"/>
         <source>Select a remote destination folder</source>
-        <translation>Zvolte vzdálenou cílovou složku</translation>
+        <translation>Zvolte vzdálený cílový adresář</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizardtargetpage.ui" line="143"/>
@@ -50,7 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizardtargetpage.ui" line="177"/>
         <source>Folders</source>
-        <translation>Složky</translation>
+        <translation>Adresáře</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizardtargetpage.ui" line="110"/>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="146"/>
         <source>Unchecked folders will be &lt;b&gt;removed&lt;/b&gt; from your local file system and will not be synchronized to this computer anymore</source>
-        <translation>Neoznačené složky budou &lt;b&gt;odstraněny&lt;/b&gt; z místního souborového systému a nebudou již synchronizovány na tento počítač</translation>
+        <translation>Neoznačené adresáře budou &lt;b&gt;odstraněny&lt;/b&gt; z místního souborového systému a nebudou již synchronizovány na tento počítač</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="193"/>
@@ -542,7 +542,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/libsync/connectionvalidator.cpp" line="128"/>
         <source>Please update to the latest server and restart the client.</source>
-        <translation>Prosím, aktualizujte na poslední verzi serveru a restartujte klienta.</translation>
+        <translation>Aktualizujte prosím na poslední verzi serveru a restartujte klienta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/connectionvalidator.cpp" line="148"/>
@@ -581,7 +581,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="135"/>
         <source>Local folder %1 does not exist.</source>
-        <translation>Místní složka %1 neexistuje.</translation>
+        <translation>Místní adresář %1 neexistuje.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="138"/>
@@ -695,8 +695,8 @@ Pokud ho chcete stáhnout, přejděte prosím do nastavení a označte ho.</tran
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the files were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
-        <translation>Tato synchronizace by smazala všechny soubory ve složce &apos;%1&apos;.
-Toto může být způsobeno změnou v nastavení synchronizace složky nebo tím, že byly všechny soubory ručně odstraněny.
+        <translation>Tato synchronizace by smazala všechny soubory v adresáři &apos;%1&apos;.
+Toto může být způsobeno změnou v nastavení synchronizace adresáře nebo tím, že byly všechny soubory ručně odstraněny.
 Opravdu chcete provést tuto akci?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -744,7 +744,7 @@ Pokračováním v synchronizaci způsobí přepsání všech vašich souborů st
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="265"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
-        <translation>Nelze obnovit stav složky</translation>
+        <translation>Nelze obnovit stav adresáře</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="266"/>
@@ -824,7 +824,7 @@ Pokračováním v synchronizaci způsobí přepsání všech vašich souborů st
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1193"/>
         <source>You have no permission to write to the selected folder!</source>
-        <translation>Nemáte oprávnění pro zápis do zvolené složky!</translation>
+        <translation>Nemáte oprávnění pro zápis do zvoleného adresáře!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1208"/>
@@ -839,17 +839,17 @@ Pokračováním v synchronizaci způsobí přepsání všech vašich souborů st
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1220"/>
         <source>The local folder %1 is a symbolic link. The link target already contains a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!</source>
-        <translation>Místní adresář %1 je symbolickým obsahem. Cíl odkazu již obsahuje adresář použitý pro synchronizaci adresáře. Vyberte, prosím, jiný!</translation>
+        <translation>Místní adresář %1 je symbolickým obsahem. Cíl odkazu již obsahuje adresář použitý pro synchronizaci adresáře. Vyberte prosím jiný!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1227"/>
         <source>The local folder %1 is already contained in a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!</source>
-        <translation>Místní adresář %1 je již obsažen ve složce použité pro synchronizaci. Vyberte, prosím, jiný!</translation>
+        <translation>Místní adresář %1 je již obsažen ve adresáři použitém pro synchronizaci. Vyberte prosím jiný!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1233"/>
         <source>The local folder %1 is a symbolic link. The link target is already contained in a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!</source>
-        <translation>Místní adresář %1 je symbolickým obsahem. Cíl odkazu je již obsažen v adresáři použitém pro synchronizaci. Vyberte, prosím, jiný!</translation>
+        <translation>Místní adresář %1 je symbolickým obsahem. Cíl odkazu je již obsažen v adresáři použitém pro synchronizaci. Vyberte prosím jiný!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1016,17 +1016,17 @@ Pokračováním v synchronizaci způsobí přepsání všech vašich souborů st
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="65"/>
         <source>Click to select a local folder to sync.</source>
-        <translation>Kliknutím zvolíte místní složku k synchronizaci.</translation>
+        <translation>Kliknutím zvolíte místní adresář k synchronizaci.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="69"/>
         <source>Enter the path to the local folder.</source>
-        <translation>Zadejte cestu k místní složce.</translation>
+        <translation>Zadejte cestu k místnímu adresáři.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="126"/>
         <source>Select the source folder</source>
-        <translation>Zvolte zdrojovou složku</translation>
+        <translation>Zvolte zdrojový adresář</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1034,17 +1034,17 @@ Pokračováním v synchronizaci způsobí přepsání všech vašich souborů st
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="176"/>
         <source>Create Remote Folder</source>
-        <translation>Vytvořit vzdálenou složku</translation>
+        <translation>Vytvořit vzdálený adresář</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="177"/>
         <source>Enter the name of the new folder to be created below &apos;%1&apos;:</source>
-        <translation>Zadejte název nově vytvářené složky níže &apos;%1&apos;:</translation>
+        <translation>Zadejte název nově vytvářeného adresáře níže &apos;%1&apos;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="206"/>
         <source>Folder was successfully created on %1.</source>
-        <translation>Složka byla úspěšně vytvořena na %1.</translation>
+        <translation>Adresář byl úspěšně vytvořen na %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="217"/>
@@ -1054,7 +1054,7 @@ Pokračováním v synchronizaci způsobí přepsání všech vašich souborů st
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="219"/>
         <source>Failed to create the folder on %1. Please check manually.</source>
-        <translation>Na %1 selhalo vytvoření složky. Zkontrolujte to, prosím, ručně.</translation>
+        <translation>Na %1 selhalo vytvoření adresáře. Zkontrolujte to prosím ručně.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="226"/>
@@ -1069,17 +1069,17 @@ Pokračováním v synchronizaci způsobí přepsání všech vašich souborů st
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="436"/>
         <source>This folder is already being synced.</source>
-        <translation>Tato složka je již synchronizována.</translation>
+        <translation>Tento adresář je již synchronizován.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="438"/>
         <source>You are already syncing &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;, which is a parent folder of &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Již synchronizujete složku &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;, která je složce &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; nadřazená.</translation>
+        <translation>Již synchronizujete adresář &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;, který je adresáři &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; nadřazený.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="442"/>
         <source>You are already syncing all your files. Syncing another folder is &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; supported. If you want to sync multiple folders, please remove the currently configured root folder sync.</source>
-        <translation>Již synchronizujete všechny své soubory. Synchronizování další složky &lt;b&gt;není&lt;/b&gt; podporováno. Pokud chcete synchronizovat více složek, odstraňte prosím synchronizaci aktuální kořenové složky.</translation>
+        <translation>Již synchronizujete všechny své soubory. Synchronizování dalšího adresáře &lt;b&gt;není&lt;/b&gt; podporováno. Pokud chcete synchronizovat více adresářů, odstraňte prosím synchronizaci aktuálního kořenového adresáře.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@ Pokračováním v synchronizaci způsobí přepsání všech vašich souborů st
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="480"/>
         <source>Choose What to Sync: You can optionally deselect remote subfolders you do not wish to synchronize.</source>
-        <translation>Výběr synchronizace: Můžete dodatečně označit podsložky, které si nepřejete synchronizovat.</translation>
+        <translation>Výběr synchronizace: Můžete dodatečně označit podadresáře, které si nepřejete synchronizovat.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1565,7 +1565,7 @@ můžete být požádáni o dodatečná oprávnění.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="145"/>
         <source>Could not download update. Please click &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;here&lt;/a&gt; to download the update manually.</source>
-        <translation>Nemohu stáhnout aktualizaci. Klikněte, prosím, na &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;tento odkaz&lt;/a&gt; pro ruční stažení aktualizace.</translation>
+        <translation>Nemohu stáhnout aktualizaci. Klikněte prosím na &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;tento odkaz&lt;/a&gt; pro ruční stažení aktualizace.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="147"/>
@@ -1613,7 +1613,7 @@ můžete být požádáni o dodatečná oprávnění.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="51"/>
         <source>Setup local folder options</source>
-        <translation>Možnosti nastavení místní složky</translation>
+        <translation>Možnosti nastavení místního adresáře</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="60"/>
@@ -1623,7 +1623,7 @@ můžete být požádáni o dodatečná oprávnění.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="139"/>
         <source>%1 folder &apos;%2&apos; is synced to local folder &apos;%3&apos;</source>
-        <translation>%1 složka &apos;%2&apos; je synchronizována do místní složky &apos;%3&apos;</translation>
+        <translation>%1 adresář &apos;%2&apos; je synchronizován do místního adresáře &apos;%3&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="142"/>
@@ -1638,7 +1638,7 @@ můžete být požádáni o dodatečná oprávnění.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="246"/>
         <source>Local Sync Folder</source>
-        <translation>Místní synchronizovaná složka</translation>
+        <translation>Místní synchronizovaný adresář</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="285"/>
@@ -1768,7 +1768,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="303"/>
         <source>Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
-        <translation>Místní synchronizovaná složka %1 již existuje, nastavuji ji pro synchronizaci.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
+        <translation>Místní synchronizovaný adresář %1 již existuje, nastavuji jej pro synchronizaci.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="305"/>
@@ -1788,12 +1788,12 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="313"/>
         <source>Could not create local folder %1</source>
-        <translation>Nelze vytvořit místní složku %1</translation>
+        <translation>Nelze vytvořit místní adresář %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="338"/>
         <source>No remote folder specified!</source>
-        <translation>Žádná vzdálená složka nenastavena!</translation>
+        <translation>Není nastaven žádný vzdálený adresář!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="344"/>
@@ -1803,39 +1803,39 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="357"/>
         <source>creating folder on ownCloud: %1</source>
-        <translation>vytvářím složku na ownCloudu: %1</translation>
+        <translation>vytvářím adresář na ownCloudu: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="373"/>
         <source>Remote folder %1 created successfully.</source>
-        <translation>Vzdálená složka %1 byla úspěšně vytvořena.</translation>
+        <translation>Vzdálený adresář %1 byl úspěšně vytvořen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="375"/>
         <source>The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.</source>
-        <translation>Vzdálená složka %1 již existuje. Spojuji ji pro synchronizaci.</translation>
+        <translation>Vzdálený adresář %1 již existuje. Spojuji jej pro synchronizaci.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="377"/>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="379"/>
         <source>The folder creation resulted in HTTP error code %1</source>
-        <translation>Vytvoření složky selhalo HTTP chybou %1</translation>
+        <translation>Vytvoření adresáře selhalo s HTTP chybou %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="381"/>
         <source>The remote folder creation failed because the provided credentials are wrong!&lt;br/&gt;Please go back and check your credentials.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>Vytvoření vzdálené složky selhalo, pravděpodobně z důvodu neplatných přihlašovacích údajů.&lt;br/&gt;Vraťte se, prosím, zpět a zkontrolujte je.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>Vytvoření vzdáleného adresáře selhalo, pravděpodobně z důvodu neplatných přihlašovacích údajů.&lt;br/&gt;Vraťte se prosím zpět a zkontrolujte je.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="384"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;Please go back and check your credentials.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Vytvoření vzdálené složky selhalo, pravděpodobně z důvodu neplatných přihlašovacích údajů.&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;Vraťte se, prosím, zpět a zkontrolujte je.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Vytvoření vzdáleného adresáře selhalo, pravděpodobně z důvodu neplatných přihlašovacích údajů.&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;Vraťte se prosím zpět a zkontrolujte je.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="389"/>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="390"/>
         <source>Remote folder %1 creation failed with error &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;.</source>
-        <translation>Vytváření vzdálené složky %1 selhalo s chybou &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;.</translation>
+        <translation>Vytváření vzdáleného adresáře %1 selhalo s chybou &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="406"/>
@@ -1855,7 +1855,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="431"/>
         <source>Folder rename failed</source>
-        <translation>Přejmenování složky selhalo</translation>
+        <translation>Přejmenování adresáře selhalo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="432"/>
@@ -1865,7 +1865,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="474"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
-        <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Místní synchronizovaná složka %1 byla vytvořena úspěšně!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
+        <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Místní synchronizovaný adresář %1 byl úspěšně vytvořen!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1878,7 +1878,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="80"/>
         <source>Skip folders configuration</source>
-        <translation>Přeskočit konfiguraci složek</translation>
+        <translation>Přeskočit konfiguraci adresářů</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1891,7 +1891,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizardresultpage.cpp" line="42"/>
         <source>Open Local Folder</source>
-        <translation>Otevřít místní složku</translation>
+        <translation>Otevřít místní adresář</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizardresultpage.cpp" line="50"/>
@@ -1953,20 +1953,20 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="552"/>
         <source>The downloaded file is empty despite the server announced it should have been %1.</source>
-        <translation>Stažený soubor je prázdný, přesto že server oznámil, že měl být %1.</translation>
+        <translation>Stažený soubor je prázdný, přestože server oznámil, že měl být %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation>Soubor %1 nemohl být uložen z důvodu kolize názvu se souborem v místním systému!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Soubor se mezitím změnil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Chyba zápisu metadat do databáze</translation>
     </message>
@@ -2074,12 +2074,12 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="87"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
-        <translation>Tato složka nemůže být přejmenována. Byl jí vrácen původní název.</translation>
+        <translation>Tento adresář nemůže být přejmenován. Byl mu vrácen původní název.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="89"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
-        <translation>Tato složka nemůže být přejmenována. Přejmenujte jí prosím zpět na Shared.</translation>
+        <translation>Tento adresář nemůže být přejmenován. Přejmenujte jej prosím zpět na Shared.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="127"/>
@@ -2100,48 +2100,48 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>Soubor odebrán</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation>Místní soubor se během synchronizace změnil. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Místní soubor byl změněn během synchronizace.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation>Vynucené ukončení procesu při resetu HTTP připojení s Qt &lt; 5.4.2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation>Soubor zde byl editován, ale je součástí sdílení pouze pro čtení. Původní soubor byl obnoven a editovaná verze je uložena v konfliktním souboru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Chybí adresa URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Místní soubor byl odstraněn během synchronizace.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Server nepotvrdil poslední část dat. (Nebyl nalezen e-tag)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Chyba zápisu metadat do databáze</translation>
     </message>
@@ -2171,7 +2171,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/protocolwidget.cpp" line="56"/>
         <source>Folder</source>
-        <translation>Složka</translation>
+        <translation>Adresář</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/protocolwidget.cpp" line="57"/>
@@ -2237,17 +2237,17 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="399"/>
         <source>Unchecked folders will be &lt;b&gt;removed&lt;/b&gt; from your local file system and will not be synchronized to this computer anymore</source>
-        <translation>Neoznačené složky budou &lt;b&gt;odstraněny&lt;/b&gt; z místního souborového systému a nebudou již synchronizovány na tento počítač</translation>
+        <translation>Neoznačené adresáře budou &lt;b&gt;odstraněny&lt;/b&gt; z místního souborového systému a nebudou již synchronizovány na tento počítač</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="416"/>
         <source>Choose What to Sync: Select remote subfolders you wish to synchronize.</source>
-        <translation>Výběr synchronizace: Označte vzdálené podsložky, které si přejete synchronizovat.</translation>
+        <translation>Výběr synchronizace: Označte vzdálené podadresáře, které si přejete synchronizovat.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="417"/>
         <source>Choose What to Sync: Deselect remote subfolders you do not wish to synchronize.</source>
-        <translation>Výběr synchronizace: Odznačte vzdálené podsložky, které si nepřejete synchronizovat.</translation>
+        <translation>Výběr synchronizace: Odznačte vzdálené podadresáře, které si nepřejete synchronizovat.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="423"/>
@@ -2857,23 +2857,23 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
         <translation>Chyba při čtení adresáře.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Soubor/adresář je ignorován, protože je skrytý.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation>Je dostupných pouze %1, pro spuštění je potřeba alespoň %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Není povoleno, protože nemáte oprávnění vytvořit nadřazený adresář</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Není povoleno, protože nemáte oprávnění přidávat soubory do tohoto adresáře</translation>
     </message>
@@ -2893,7 +2893,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
         <translation>Zrušeno uživatelem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Jméno souboru obsahuje neplatné znaky, které neumožňují synchronizaci mezi různými platformami.</translation>
     </message>
@@ -2933,109 +2933,109 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
         <translation>Došlo k interní chybě číslo %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation>Položka nebyla synchronizována kvůli předchozí chybě: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Symbolické odkazy nejsou při synchronizaci podporovány.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Soubor se nachází na seznamu ignorovaných.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Jméno souboru je moc dlouhé.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Stat selhal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation>Kódování znaků jména soubor je neplatné</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Neplatné znaky, prosím přejmenujte &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Nemohu inicializovat synchronizační žurnál.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation>Nelze načíst blacklist z místní databáze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Nelze číst ze žurnálu synchronizace.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Nelze otevřít synchronizační žurnál</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Jméno souboru obsahuje aelspoň jeden neplatný znak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorováno podle nastavení &quot;vybrat co synchronizovat&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Není povoleno, protože nemáte oprávnění přidávat podadresáře do tohoto adresáře</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Není povoleno nahrát tento soubor, protože je na serveru uložen pouze pro čtení, obnovuji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Odstranění není povoleno, obnovuji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
-        <translation>Místní soubory a sdílená složka byly odstraněny.</translation>
+        <translation>Místní soubory a sdílený adresář byly odstraněny.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Přesun není povolen, položka obnovena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Přesun není povolen, protože %1 je pouze pro čtení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>cílové umístění</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>zdroj</translation>
     </message>
@@ -3102,17 +3102,17 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="317"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
-        <translation>Složka %1: %2</translation>
+        <translation>Adresář %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="322"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
-        <translation>Nejsou nastaveny žádné synchronizované složky.</translation>
+        <translation>Nejsou nastaveny žádné synchronizované adresáře.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="332"/>
         <source>There are no sync folders configured.</source>
-        <translation>Nejsou nastaveny žádné složky pro synchronizaci.</translation>
+        <translation>Nejsou nastaveny žádné adresáře pro synchronizaci.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="340"/>
@@ -3146,12 +3146,12 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="367"/>
         <source>Managed Folders:</source>
-        <translation>Spravované složky:</translation>
+        <translation>Spravované adresáře:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="370"/>
         <source>Open folder &apos;%1&apos;</source>
-        <translation>Otevřít složku &apos;%1&apos;</translation>
+        <translation>Otevřít adresář &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="342"/>
@@ -3489,7 +3489,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizardresultpage.ui" line="163"/>
         <source>Your entire account is synced to the local folder </source>
-        <translation>Celý váš účet je synchronizován do místní složky</translation>
+        <translation>Celý váš účet je synchronizován do místního adresáře</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizardresultpage.ui" line="98"/>
@@ -3509,37 +3509,37 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>V budoucnosti</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>před %n dnyëm</numerusform><numerusform>před %n dny</numerusform><numerusform>před %n dny</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>před %n hodinou</numerusform><numerusform>před %n hodinami</numerusform><numerusform>před %n hodinami</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>nyní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Méně než před minutou</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>před %n minutou</numerusform><numerusform>před %n minutami</numerusform><numerusform>před %n minutami</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Před nějakým časem</translation>
     </message>
@@ -3566,38 +3566,38 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n rok</numerusform><numerusform>%n roky</numerusform><numerusform>%n let</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n měsíc</numerusform><numerusform>%n měsíce</numerusform><numerusform>%n měsíců</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n den</numerusform><numerusform>%n dny</numerusform><numerusform>%n dní</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n hodina</numerusform><numerusform>%n hodiny</numerusform><numerusform>%n hodin</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n minuta</numerusform><numerusform>%n minuty</numerusform><numerusform>%n minut</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation><numerusform>%n sekunda</numerusform><numerusform>%n sekundy</numerusform><numerusform>%n sekund</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_de.ts

@@ -1954,17 +1954,17 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
         <translation>Die heruntergeladene Datei ist leer, obwohl der Server %1  als Größe übermittelt hat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation>Die Datei %1 kann aufgrund eines Konfliktes mit dem lokalen Dateinamen nicht gespeichert geladen werden!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Datei ist seit der Entdeckung geändert worden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Fehler beim Schreiben der Metadaten in die Datenbank</translation>
     </message>
@@ -2098,48 +2098,48 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>Datei gelöscht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation>Lokale Datei hat sich während der Synchronisation geändert. Die Synchronisation wird wiederaufgenommen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Eine lokale Datei wurde während der Synchronisation geändert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation>Auftragsabbruch beim Rücksetzen der HTTP-Verbindung mit QT &lt; 5.4.2 wird erzwungen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation>Die Datei wurde von einer Nur-Lese-Freigabe lokal bearbeitet. Die Datei wurde wiederhergestellt und Ihre Bearbeitung ist in der Konflikte-Datei.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Poll-URL fehlt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Die lokale Datei wurde während der Synchronisation gelöscht.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Der Server hat den letzten Block nicht bestätigt. (Der E-Tag war nicht vorhanden)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Fehler beim Schreiben der Metadaten in die Datenbank</translation>
     </message>
@@ -2855,23 +2855,23 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
         <translation>Fehler beim Lesen eines Ordners.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Datei wird ignoriert, weil sie versteckt ist.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation>Nur %1 sind verfügbar. Zum Beginnen werden mindestens %2 benötigt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Nicht erlaubt, da Sie keine Rechte zur Erstellung von Unterordnern haben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Nicht erlaubt, da Sie keine Rechte zum Hinzufügen von Dateien in diesen Ordner haben</translation>
     </message>
@@ -2891,7 +2891,7 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
         <translation>Abbruch durch den Benutzer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Dateiname enthält Zeichen die nicht auf allen Betriebssystemen dargestellt werden können.</translation>
     </message>
@@ -2931,109 +2931,109 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
         <translation>Ein interner Fehler mit der Fehlernummer %1  ist aufgetreten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation>Das Element ist aufgrund vorheriger Fehler nicht synchronisiert: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Symbolische Verknüpfungen werden bei der Synchronisation nicht unterstützt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Die Datei ist in der Ignorierliste geführt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Der Dateiname ist zu lang.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Stat fehlgeschlagen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation>Dateikodierung ist ungültig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Ungültige Zeichenm bitte benennen Sie &quot;%1&quot; um</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Synchronisationsbericht konnte nicht initialisiert werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation>Fehler beim Einlesen der Blacklist aus der lokalen Datenbank</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Fehler beim Einlesen des Synchronisierungsprotokolls.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Synchronisationsbericht kann nicht geöffnet werden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Der Dateiname enthält mindestens ein ungültiges Zeichen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Aufgrund der »Zu synchronisierende Elemente auswählen«-Sperrliste ignoriert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Nicht erlaubt, da Sie keine Rechte zur Erstellung von Unterordnern haben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Das Hochladen dieser Datei ist nicht erlaubt, da die Datei auf dem Server schreibgeschützt ist, Wiederherstellung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Löschen nicht erlaubt, Wiederherstellung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Lokale Dateien und Freigabeordner wurden entfernt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Verschieben nicht erlaubt, Element wiederhergestellt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Verschieben nicht erlaubt, da %1 schreibgeschützt ist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>Das Ziel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>Die Quelle</translation>
     </message>
@@ -3507,37 +3507,37 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>in der Zukunft</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>vor %n Tage(n)</numerusform><numerusform>vor %n Tage(n)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>vor %n Stunde(n)</numerusform><numerusform>vor %n Stunde(n)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>jetzt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>vor weniger als einer Minute</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>vor %n Minute(n)</numerusform><numerusform>vor %n Minute(n)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>vor einiger Zeit</translation>
     </message>
@@ -3564,38 +3564,38 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n Jahr</numerusform><numerusform>%n Jahre</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n Monat</numerusform><numerusform>%n Monate</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n Tag</numerusform><numerusform>%n Tage</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n Stunde</numerusform><numerusform>%n Stunden</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n Minute</numerusform><numerusform>%n Minuten</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation><numerusform>%n Sekunde</numerusform><numerusform>%n Sekunden</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_el.ts

@@ -1954,17 +1954,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation>Το αρχείο %1 δεν είναι δυνατό να αποθηκευτεί λόγω διένεξης με το όνομα ενός τοπικού ονόματος αρχείου!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Το αρχείο έχει αλλάξει από όταν ανακαλύφθηκε</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2098,48 +2098,48 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>Το αρχείο αφαιρέθηκε</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation>Το τοπικό αρχείο τροποποιήθηκε κατά τη διάρκεια του συγχρονισμού. Θα συγχρονιστεί πάλι.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Το τοπικό αρχείο τροποποιήθηκε κατά τον συγχρονισμό.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation>Εξαναγκασμός ακύρωσης εργασίας στην επαναφορά σύνδεσης HTTP με Qt &lt; 5.4.2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation>Το αρχείο υπέστη επεξεργασία τοπικά αλλά είναι τμήμα ενός διαμοιρασμένου καταλόγου μόνο για ανάγνωση. Επαναφέρθηκε και το επεξεργασμένο βρίσκεται στο αρχείο συγκρούσεων.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Η διεύθυνση poll URL λείπει</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Το τοπικό αρχείο αφαιρέθηκε κατά το συγχρονισμό.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Ο διακομιστής δεν αναγνώρισε το τελευταίο τμήμα. (Δεν υπήρχε e-tag)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2855,23 +2855,23 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Σφάλμα κατά την ανάγνωση του φακέλου.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation>Μόνο %1 είναι διαθέσιμα, απαιτούνται τουλάχιστον %2 για την εκκίνηση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Δεν επιτρέπεται επειδή δεν έχετε δικαιώματα να προσθέσετε γονικό κατάλογο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Δεν επιτρέπεται επειδή δεν έχετε δικαιώματα να προσθέσετε αρχεία σε αυτόν τον φάκελο</translation>
     </message>
@@ -2891,7 +2891,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Ματαιώθηκε από το χρήστη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Το όνομα αρχείου περιέχει χαρακτήρες που δεν μπορούν να συγχρονιστούν σε όλα τα συστήματα.</translation>
     </message>
@@ -2931,109 +2931,109 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Προέκυψε ένα εσωτερικό σφάλμα με αριθμό %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation>Το αντικείμενο δεν είναι συγχρονισμένο λόγω προηγούμενων σφαλμάτων: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Οι συμβολικού σύνδεσμοι δεν υποστηρίζονται για το συγχρονισμό.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Το αρχείο περιέχεται στη λίστα αρχείων προς αγνόηση.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Το όνομα αρχείου είνια πολύ μεγάλο.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Απέτυχε.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation>Η κωδικοποίηση του ονόματος αρχείου δεν είναι έγκυρη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Μη έγκυροι χαρακτήρες, παρακαλώ μετονομάστε το &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Αδυναμία προετοιμασίας αρχείου συγχρονισμού.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου συγχρονισμού</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Το όνομα αρχείου περιέχει έναν τουλάχιστον μη έγκυρο χαρακτήρα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Αγνοήθηκε εξαιτίας της μαύρης λίστας &quot;διάλεξε τι να συγχρονιστεί&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Δεν επιτρέπεται επειδή δεν έχετε δικαιώματα να προσθέσετε υποφακέλους σε αυτό τον φάκελο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Δεν επιτρέπεται να μεταφορτώσετε αυτό το αρχείο επειδή είναι μόνο για ανάγνωση στο διακομιστή, αποκατάσταση σε εξέλιξη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Δεν επιτρέπεται η αφαίρεση, αποκατάσταση σε εξέλιξη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Οι τοπικοί φάκελοι και ο φάκελος κοινής χρήσης αφαιρέθηκαν.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Η μετακίνηση δεν επιτρέπεται, το αντικείμενο αποκαταστάθηκε</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Η μετακίνηση δεν επιτρέπεται επειδή το %1 είναι μόνο για ανάγνωση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>ο προορισμός</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>η προέλευση</translation>
     </message>
@@ -3507,37 +3507,37 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3564,38 +3564,38 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_en.ts

@@ -1975,17 +1975,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2119,48 +2119,48 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2874,23 +2874,23 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2910,7 +2910,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2950,109 +2950,109 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3526,12 +3526,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -3539,7 +3539,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -3547,17 +3547,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -3565,7 +3565,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3592,38 +3592,56 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%L1 B</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

translations/client_es.ts

@@ -1209,7 +1209,7 @@ Continuar con la sincronización hará que todos los archivos sean sobreescritos
 User: %2
 Account: %3
 </source>
-        <translation>Por favor introduzca %1 contraseña:
+        <translation>Por favor introduzca la contraseña de %1:
 
 Usuario: %2
 Cuenta: %3
@@ -1955,17 +1955,17 @@ No se recomienda usarla.</translation>
         <translation>El archivo descargado está vacio aunque el servidor dice que deberia haber sido %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation>¡El fichero %1 no puede guardarse debido a un conflicto con el nombre de otro fichero local!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>El archivo ha cambiado desde que fue descubierto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Error al escribir los metadatos en la base de datos</translation>
     </message>
@@ -2099,48 +2099,48 @@ No se recomienda usarla.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>Archivo eliminado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation>Archivo local cambió durante la sincronización. Será actualizado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Un archivo local fue modificado durante la sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation>Forzar el trabajo en una conexión HTTP, causará un Reset si Qt&lt; 5.4.2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation>El archivo fue modificado localmente; pero es parte de una carpeta compartida en modo de sólo lectura. Ha sido recuperado y su modificación está en el archivo de conflicto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Falta la URL de la encuesta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>El archivo local ha sido eliminado durante la sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>El servidor no reconoció la última parte. (No había una e-tag presente)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Error al escribir los metadatos en la base de datos</translation>
     </message>
@@ -2856,23 +2856,23 @@ No se recomienda usarla.</translation>
         <translation>Error al leer el directorio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Se ignoran los Archivos/Carpetas ocultos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation>Solo %1 disponible, se necesita por lo menos %2 para comenzar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>No permitido porque no tienes permiso para añadir un directorio padre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>No permitido porque no tienes permiso para añadir archivos a ese directorio</translation>
     </message>
@@ -2892,7 +2892,7 @@ No se recomienda usarla.</translation>
         <translation>Interrumpido por el usuario</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>El nombre del archivo contiene caracteres inválidos que no pueden ser sincronizados entre las plataformas.</translation>
     </message>
@@ -2932,109 +2932,109 @@ No se recomienda usarla.</translation>
         <translation>Ocurrió un error interno número %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation>El elemento no está sincronizado por errores previos: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>No se admiten enlaces simbólicos en la sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>El fichero está en la lista de ignorados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>El nombre del archivo es demasiado largo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Stat ha fallado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation>Los caracteres del nombre de fichero no son válidos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Caracteres inválidos, por favor renombre &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>No se pudo inicializar un registro (journal) de sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation>No se pudo leer la lista de bloqueo de la base de datos local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>No se ha podido leer desde el registro de sincronización</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>No es posible abrir el diario de sincronización</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Nombre de archivo contiene al menos un caracter no válido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorado porque se encuentra en la lista negra de &quot;elija qué va a sincronizar&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>No permitido porque no tienes permiso para añadir subdirectorios a ese directorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>No está permitido subir este archivo porque es de solo lectura en el servidor, restaurando.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>No está permitido borrar, restaurando.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Se han eliminado los archivos locales y la carpeta compartida.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>No está permitido mover, elemento restaurado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>No está permitido mover, porque %1 es de sólo lectura.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>destino</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>origen</translation>
     </message>
@@ -3508,37 +3508,37 @@ No se recomienda usarla.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>en el futuro</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>Hace %n día(s)</numerusform><numerusform>Hace %n día(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>Hace %n hora(s)</numerusform><numerusform>Hace %n hora(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>ahora</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Hace menos de un minuto</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>Hace %n minutos(s)</numerusform><numerusform>Hace %n minutos(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Hace unos momentos</translation>
     </message>
@@ -3565,38 +3565,38 @@ No se recomienda usarla.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n año</numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n Mes</numerusform><numerusform>%n Mese(s)</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n dia</numerusform><numerusform>%n dia(s)</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n hora</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n minuto</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation><numerusform>%n segundo</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_es_AR.ts

@@ -1943,17 +1943,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2087,48 +2087,48 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2842,23 +2842,23 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2878,7 +2878,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Interrumpido por el usuario</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2918,109 +2918,109 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Los vínculos simbólicos no está soportados al sincronizar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>El archivo está en la lista de ignorados.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Imposible inicializar un diario de sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3495,37 +3495,37 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3552,38 +3552,38 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_et.ts

@@ -1944,17 +1944,17 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation>Faili %1 ei saa salvestada kuna on nime konflikt kohaliku failiga!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Faili on pärast avastamist muudetud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2088,48 +2088,48 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>Fail eemaldatud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation>Kohalik fail muutus sünkroniseeringu käigus. See taastakse.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Kohalik fail muutus sünkroniseeringu käigus.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation>Faili on lokaalselt muudetud, kuid see on osa kirjutamisõiguseta jagamisest. See on taastatud ning sinu muudatus on konfliktses failis.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Küsitluse URL puudub</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Kohalik fail on eemaldatud sünkroniseeringu käigus.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2845,23 +2845,23 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2881,7 +2881,7 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
         <translation>Kasutaja poolt tühistatud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2921,109 +2921,109 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation>Üksust ei sünkroniseeritud eelnenud vigade tõttu: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Sümboolsed lingid ei ole sünkroniseerimisel toetatud.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Fail on märgitud ignoreeritavate nimistus.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Faili nimi on liiga pikk.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation>Failinime kodeering pole kehtiv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Ei suuda lähtestada sünkroniseeringu zurnaali.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Ei suuda avada sünkroniseeringu zurnaali</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Faili nimesonvähemalt üks keelatud märk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>&quot;Vali, mida sünkroniseerida&quot; musta nimekirja tõttu vahele jäetud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Pole lubatud üles laadida, kuna tegemist on ainult-loetava serveriga, taastan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Eemaldamine pole lubatud, taastan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Kohalikud failid ja jagatud kaustad eemaldatud.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Liigutamine pole lubatud, üksus taastatud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Liigutamien pole võimalik kuna %1 on ainult lugemiseks</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>sihtkoht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>allikas</translation>
     </message>
@@ -3497,37 +3497,37 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>tulevikus</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>kohe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Vähem kui minut tagasi</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Mõni aeg tagasi</translation>
     </message>
@@ -3554,38 +3554,38 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_eu.ts

@@ -1950,17 +1950,17 @@ Ez da gomendagarria erabltzea.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2094,48 +2094,48 @@ Ez da gomendagarria erabltzea.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>Fitxategia Ezabatua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Fitxategi lokala aldatu da sinkronizazioan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Fitxategi lokala ezabatu da sinkronizazioan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2849,23 +2849,23 @@ Ez da gomendagarria erabltzea.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2885,7 +2885,7 @@ Ez da gomendagarria erabltzea.</translation>
         <translation>Erabiltzaileak bertan behera utzita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2925,109 +2925,109 @@ Ez da gomendagarria erabltzea.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Esteka sinbolikoak ezin dira sinkronizatu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Fitxategia baztertutakoen zerrendan dago.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Ezin izan da sinkronizazio egunerokoa hasieratu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Ezin da sinkronizazio egunerokoa ireki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Fitxategi izenak behintzat baliogabeko karaktere bat du</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Ezabatzeko baimenik gabe, berrezartzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Mugitzea ez dago baimenduta, elementua berrezarri da</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Mugitzea ez dago baimenduta %1 irakurtzeko bakarrik delako</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>helburua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>jatorria</translation>
     </message>
@@ -3501,37 +3501,37 @@ Ez da gomendagarria erabltzea.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Orain dela minutu bat baino gutxiago</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3558,38 +3558,38 @@ Ez da gomendagarria erabltzea.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_fa.ts

@@ -1943,17 +1943,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2087,48 +2087,48 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>فایل حذف شد</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>فایل محلی در حین همگام‌سازی تغییر کرده است.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>فایل محلی در حین همگام‌سازی حذف شده است.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2842,23 +2842,23 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>خطا در هنگام خواندن پوشه</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2878,7 +2878,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>متوقف شده توسط کاربر</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2918,109 +2918,109 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>یک خطای داخلی با شماره خطای  %1  رخ داده است.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>نام فایل خیلی طولانی است.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>وضعیت ناموفق</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation>رمزگذاری نام فایل معتبر نیست</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation>کاراکتر نامعتبر، لطفا &quot;%1&quot; را تغییر نام دهید</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>نام فایل دارای حداقل یک کاراکتر نامعتبر است</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>با توجه به عدم اجازه‌ی شما به ایجاد زیرپوشه به پوشه مجاز نیست</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>آپلود این فایل با توجه به فقط-خواندنی بودن آن در سرور مجاز نیست، در حال بازگرداندن</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>حذف مجاز نیست، در حال بازگردادن</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>فایل‌های محلی و پوشه‌ی اشتراک حذف شد.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>انتقال مجاز نیست، مورد بازگردانده شد</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>مقصد</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>مبدا</translation>
     </message>
@@ -3494,37 +3494,37 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3551,38 +3551,38 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_fi.ts

@@ -1951,17 +1951,17 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Tiedosto on muuttunut löytymisen jälkeen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Virhe kirjoittaessa metadataa tietokantaan</translation>
     </message>
@@ -2095,48 +2095,48 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>Tiedosto poistettu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Paikallinen tiedosto muuttui synkronoinnin aikana.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Paikallinen tiedosto poistettiin synkronoinnin aikana.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Virhe kirjoittaessa metadataa tietokantaan</translation>
     </message>
@@ -2852,23 +2852,23 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <translation>Kansiota lukiessa tapahtui virhe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation>Vain %1 on käytettävissä, käynnistymiseen tarvitaan %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Ei sallittu, koska käyttöoikeutesi eivät riitä ylätason kansion lisäämiseen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Ei sallittu, koska käyttöoikeutesi eivät riitä tiedostojen lisäämiseen kyseiseen kansioon</translation>
     </message>
@@ -2888,7 +2888,7 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <translation>Keskeytetty käyttäjän toimesta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Tiedoston nimi sisältää virheellisiä merkkejä, joita ei voi synkronoida alustariippumattomasti.</translation>
     </message>
@@ -2928,109 +2928,109 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <translation>Sisäinen virhe, numero %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation>Kohdetta ei synkronoitu aiempien virheiden vuoksi: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Symboliset linkit eivät ole tuettuja synkronoinnissa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Tiedosto on ohituslistalla.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Tiedoston nimi on liian pitkä.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Stat epäonnistui.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation>Tiedostonimen merkistökoodaus ei ole kelvollista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Virheellisiä merkkejä, anna uusi nimi kohteelle &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Tiedoston nimi sisältää ainakin yhden virheellisen merkin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Ei sallittu, koska oikeutesi eivät riitä alikansioiden lisäämiseen kyseiseen kansioon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Poistaminen ei ole sallittua, palautetaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Paikalliset tiedostot ja jakokansio poistettu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Siirtäminen ei ole sallittua, kohde palautettu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Siirto ei ole sallittu, koska %1 on &quot;vain luku&quot;-tilassa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>kohde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>lähde</translation>
     </message>
@@ -3504,37 +3504,37 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>tulevaisuudessa</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n päivä sitten</numerusform><numerusform>%n päivää sitten</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n tunti sitten</numerusform><numerusform>%n tuntia sitten</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>nyt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Alle minuutti sitten</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n minuutti sitten</numerusform><numerusform>%n minuuttia sitten</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Jokin aika sitten</translation>
     </message>
@@ -3561,38 +3561,38 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 t</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n vuosi</numerusform><numerusform>%n vuotta</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n kuukausi</numerusform><numerusform>%n kuukautta</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n päivä</numerusform><numerusform>%n päivää</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n tunti</numerusform><numerusform>%n tuntia</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n minuutti</numerusform><numerusform>%n minuuttia</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation><numerusform>%n sekunti</numerusform><numerusform>%n sekuntia</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_fr.ts

@@ -1956,17 +1956,17 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
         <translation>Le fichier téléchargé est vide malgré que le serveur a annoncé qu&apos;il aurait dû être %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation>Le fichier %1 n&apos;a pas pu être sauvegardé en raison d&apos;un conflit sur le nom du fichier local !</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Le fichier a changé depuis sa découverte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Erreur à l&apos;écriture des métadonnées dans la base de données</translation>
     </message>
@@ -2100,48 +2100,48 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>Fichier supprimé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation>Fichier local modifié pendant la synchronisation. Elle va reprendre. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Fichier local modifié pendant la synchronisation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation>Arrêt forcé du job après réinitialisation de connexion HTTP avec Qt &lt; 5.4.2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation>Le fichier a été modifié localement mais appartient à un partage en lecture seule. Il a été restauré et vos modifications sont présentes dans le fichiers de conflit.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>URL de sondage manquante</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Fichier local supprimé pendant la synchronisation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Le serveur n&apos;a pas confirmé la réception du dernier morceau. (Aucun e-tag n&apos;était présent).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Erreur à l&apos;écriture des métadonnées dans la base de données</translation>
     </message>
@@ -2857,23 +2857,23 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
         <translation>Erreur lors de la lecture du dossier.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Le fichier/dossier est ignoré car il est caché.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation>Seulement %1 disponibles, il faut au moins %2 pour démarrer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Non autorisé car vous n&apos;avez pas la permission d&apos;ajouter un dossier parent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Non autorisé car vous n&apos;avez pas la permission d&apos;ajouter des fichiers dans ce dossier</translation>
     </message>
@@ -2893,7 +2893,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
         <translation>Interrompu par l&apos;utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Le nom de fichier contient des caractères non valides qui ne peuvent être synchronisés entre plate-formes.</translation>
     </message>
@@ -2933,109 +2933,109 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
         <translation>Une erreur interne numéro %1 est survenue.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation>Cet élément n&apos;a pas été synchronisé en raison des erreurs précédentes : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Les liens symboliques ne sont pas pris en charge par la synchronisation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Le fichier est dans la liste des fichiers à ignorer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Le nom de fichier est trop long.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Stat échoué.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation>L&apos;encodage du nom de fichier n&apos;est pas valide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Caractères non valides. Veuillez renommer &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Impossible d&apos;initialiser un journal de synchronisation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation>Impossible de lire la liste noire de la base de données locale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Impossible de lire le journal de synchronisation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Impossible d&apos;ouvrir le journal de synchronisation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Le nom de fichier contient au moins un caractère non valable</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignoré à cause de la liste noire &quot;Choisir le contenu à synchroniser&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Non autorisé car vous n&apos;avez pas la permission d&apos;ajouter des sous-dossiers dans ce dossier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Non autorisé à envoyer ce fichier car il est en lecture seule sur le serveur. Restauration</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Non autorisé à supprimer. Restauration</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Fichiers locaux et répertoire de partage supprimés.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Déplacement non autorisé, élément restauré</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Déplacement non autorisé car %1 est en mode lecture seule</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>la destination</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>la source</translation>
     </message>
@@ -3509,37 +3509,37 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>Dans le futur</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>Hier</numerusform><numerusform>Il y a %n jours</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>Il y a %n heure</numerusform><numerusform>Il y a %n heures</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>maintenant</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Il y a moins d&apos;une minute</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>Il y a %n minute</numerusform><numerusform>Il y a %n minutes</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Il y a quelque temps</translation>
     </message>
@@ -3566,38 +3566,38 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 octets</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n an</numerusform><numerusform>%n ans</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n mois</numerusform><numerusform>%n mois</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n jour</numerusform><numerusform>%n jours</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n heure</numerusform><numerusform>%n heures</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n minute</numerusform><numerusform>%n minutes</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation><numerusform>%n seconde</numerusform><numerusform>%n secondes</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_gl.ts

@@ -1950,17 +1950,17 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation>Non foi posíbel gardar o ficheiro %1 por mor dunha colisión co nome dun ficheiro local!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>O ficheiro cambiou após seren atopado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2094,48 +2094,48 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>Ficheiro retirado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation>O ficheiro local cambiou durante a sincronización. Retomase.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>O ficheiro local cambiou durante a sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation>Forzando a interrupción do traballo na conexión HTTP reiniciandoa con Qt &lt;5.4.2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation>O ficheiro foi editado localmente mais é parte dunha compartición de só lectura. O ficheiro foi restaurado e a súa edición atopase no ficheiro de conflitos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Non se atopa o URL requirido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>O ficheiro local retirarase durante a sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2851,23 +2851,23 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2887,7 +2887,7 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
         <translation>Interrompido polo usuario</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>O nome de ficheiro conten caracteres incorrectos que non poden sincronizarse entre distintas plataformas.</translation>
     </message>
@@ -2927,109 +2927,109 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
         <translation>Produciuse un erro interno número %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation>Este elemento non foi sincronizado por mor de erros anteriores: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>As ligazóns simbolicas non son admitidas nas sincronizacións</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>O ficheiro está na lista de ignorados.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>O nome de ficheiro é longo de máis.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Fallou a obtención de estatísticas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation>O nome de ficheiro codificado non é correcto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Caracteres incorrectos, déalle outro nome a «%1»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Non é posíbel preparar un rexistro de sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Non foi posíbel abrir o rexistro de sincronización</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>O nome de ficheiro contén algún carácter incorrecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorado por mor da lista negra de «escolla que sincronizar»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Non está permitido o envío xa que o ficheiro é só de lectura no servidor, restaurando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Non está permitido retiralo, restaurando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Retirados os ficheiros locais e o cartafol compartido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Nos está permitido movelo, elemento restaurado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Bon está permitido movelo xa que %1 é só de lectura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>o destino</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>a orixe</translation>
     </message>
@@ -3503,37 +3503,37 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3560,38 +3560,38 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_hu.ts

@@ -1947,17 +1947,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2091,48 +2091,48 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>Fájl törölve</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>A helyi fájl el lett távolítva a szinkronizálás alatt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2847,23 +2847,23 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2883,7 +2883,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Felhasználó megszakította</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2923,109 +2923,109 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Fájl a kizárási listán.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Fájlnév túl nagy.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Érvénytelen karakterek, kérjük nevezd át: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>A fájlnév legalább egy érvénytelen karaktert tartalmaz!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>a cél</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>a forrás</translation>
     </message>
@@ -3499,37 +3499,37 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3556,38 +3556,38 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_it.ts

@@ -1955,17 +1955,17 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
         <translation>Il file scaricato è vuoto nonostante il server indicasse una dimensione di %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation>Il file %1 non può essere salvato a causa di un conflitto con un file locale.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Il file è stato modificato dal suo rilevamento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Errore durante la scrittura dei metadati nel database</translation>
     </message>
@@ -2099,48 +2099,48 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>File rimosso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation>Il file locale è stato modificato durante la sincronizzazione. Sarà ripristinato.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Un file locale è cambiato durante la sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation>Forzare l&apos;interruzione dell&apos;operazione in caso di ripristino della connessione HTTP con Qt &lt; 5.4.2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation>Il file è stato modificato localmente, ma è parte di una condivisione in sola lettura. È stato ripristinato e la tua modifica è nel file di conflitto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>URL di richiesta mancante</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Il file locale è stato rimosso durante la sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Il server non ha riconosciuto l&apos;ultimo pezzo. (Non era presente alcun e-tag)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Errore durante la scrittura dei metadati nel database</translation>
     </message>
@@ -2856,23 +2856,23 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
         <translation>Errore durante la lettura della cartella.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Il file/cartella è ignorato poiché è nascosto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation>Sono disponibili solo %1, servono almeno %2 per iniziare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Non consentito poiché non disponi dei permessi per aggiungere la cartella superiore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Non consentito poiché non disponi dei permessi per aggiungere file in quella cartella</translation>
     </message>
@@ -2892,7 +2892,7 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
         <translation>Interrotto dall&apos;utente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Il nome del file contiene caratteri non validi che non possono essere sincronizzati su diverse piattaforme.</translation>
     </message>
@@ -2932,109 +2932,109 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
         <translation>SI è verificato un errore interno numero %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation>L&apos;elemento non è sincronizzato a causa dell&apos;errore precedente: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>I collegamenti simbolici non sono supportati dalla sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Il file è stato aggiunto alla lista ignorati.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Il nome del file è troppo lungo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Stat non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation>La codifica del nome del file non è valida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Caratteri non validi, rinomina &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Impossibile inizializzare il registro di sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation>Impossibile leggere la lista nera dal database locale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Impossibile leggere dal registro di sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Impossibile aprire il registro di sincronizzazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Il nome del file contiene almeno un carattere non valido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorato in base alla lista nera per la scelta di cosa sincronizzare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Non consentito poiché non disponi dei permessi per aggiungere sottocartelle in quella cartella</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Il caricamento di questo file non è consentito poiché è in sola lettura sul server, ripristino</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Rimozione non consentita, ripristino</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>I file locali e la cartella condivisa sono stati rimossi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Spostamento non consentito, elemento ripristinato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Spostamento non consentito poiché %1 è in sola lettura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>la destinazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>l&apos;origine</translation>
     </message>
@@ -3508,37 +3508,37 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>nel futuro</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n giorno fa</numerusform><numerusform>%n giorni fa</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n ora fa</numerusform><numerusform>%n ore fa</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>adesso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Meno di un minuto fa</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n minuto fa</numerusform><numerusform>%n minuti fa</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Tempo fa</translation>
     </message>
@@ -3565,38 +3565,38 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation><numerusform>% anno</numerusform><numerusform>%n anni</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n mese</numerusform><numerusform>%n mesi</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n giorno</numerusform><numerusform>%n giorni</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n ora</numerusform><numerusform>%n ore</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n minuto</numerusform><numerusform>%n minuti</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation><numerusform>%n secondo</numerusform><numerusform>%n secondi</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_ja.ts

@@ -68,12 +68,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/notificationwidget.ui" line="56"/>
         <source>Lorem ipsum dolor sit amet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lorem ipsum dolor sit amet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/notificationwidget.ui" line="69"/>
         <source>Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod temporm </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod temporm </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/notificationwidget.ui" line="89"/>
@@ -1954,17 +1954,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>サーバーが通知しているファイルは %1 であるべきですが、ダウンロードファイルは空でした。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation>%1 はローカルファイル名が衝突しているため保存できません！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>ファイルは発見以降に変更されました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>メタデータのデータベースへの書き込みに失敗</translation>
     </message>
@@ -2098,48 +2098,48 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>ファイルを削除しました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation>ローカルファイルが同期中に変更されました。再開されます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>ローカルのファイルが同期中に変更されました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation>5.4.2 以下のQt でHTTP 接続リセットが強制終了されました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation>ファイルがローカルで編集されましたが、読み込み専用の共有の一部です。ファイルは復元され、あなたの編集は競合するファイル内にあります。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>ポーリングURLがありません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>ローカルファイルを同期中に削除します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>サーバーは最終チャンクを認識しませんでした。(e-tag が存在しませんでした)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>メタデータのデータベースへの書き込みに失敗</translation>
     </message>
@@ -2855,23 +2855,23 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>フォルダーの読み込みエラー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>隠しファイル/フォルダのため無視されました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation>%1 しか空き容量がありません、開始するためには少なくとも %2 は必要です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>親フォルダーを追加する権限がありません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>そのフォルダーにファイルを追加する権限がありません</translation>
     </message>
@@ -2891,7 +2891,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>ユーザーによって中止されました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>異なるプラットフォームOS間で利用できない不正な文字コードがファイル名に含まれているため、同期できません。</translation>
     </message>
@@ -2931,109 +2931,109 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>内部エラー番号 %1 が発生しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation>このアイテムは以前にエラーが発生したため同期しません: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>同期機能はシンボリックリンクをサポートしていません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>ファイルは除外リストに登録されています。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>ファイル名が長すぎます</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>情報取得エラー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation>ファイル名のエンコーディングが無効です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation>無効な文字です、&quot;%1&quot; を変更してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>同期ジャーナルの初期化ができません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation>ローカルデータベースからブラックリストを読み込みできません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>同期ジャーナルから読み込みできません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>同期ジャーナルを開くことができません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>ファイル名に1文字以上の無効な文字が含まれています</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>&quot;同期対象先&quot; ブラックリストにより無視されました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>そのフォルダーにサブフォルダーを追加する権限がありません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>サーバーでは読み取り専用となっているため、このファイルをアップロードすることはできません、復元しています</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>削除できないので復元しています</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>ローカルファイルと共有フォルダーを削除しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>移動できないので項目を復元しました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>%1 は読み取り専用のため移動できません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>移動先</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>移動元</translation>
     </message>
@@ -3507,37 +3507,37 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>今後</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n日前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n 時間前</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>今</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>1分以内</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform> %n 分前</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>数分前</translation>
     </message>
@@ -3564,38 +3564,38 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_nb_NO.ts

@@ -1956,17 +1956,17 @@ Det er ikke tilrådelig å bruke den.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation>Fil %1 kan ikke lagres på grunn av lokal konflikt med filnavn.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Filen er endret siden den ble oppdaget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2100,48 +2100,48 @@ Det er ikke tilrådelig å bruke den.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>Fil fjernet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation>Lokal fil endret under synkronisering. Den vil gjenopptas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Lokal fil endret under synkronisering.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation>Tvinger avbryting av jobb ved HTTP connection reset med Qt &lt; 5.4.2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation>Filen ble redigert lokalt men er en del av en deling med lesetilgang. Den er blitt gjenopprettet og din endring er i konfliktfilen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Forespørsels-URL mangler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Den lokale filen ble fjernet under synkronisering.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Serveren godtok ikke den siste deloverføringen. (Ingen e-tag var tilstede)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2857,23 +2857,23 @@ Det er ikke tilrådelig å bruke den.</translation>
         <translation>Feil ved lesing av mappe.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Filen/mappen ignoreres fordi den er skjult.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation>Bare %1 er tilgjengelig, trenger minst %2 for å begynne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Ikke tillatt fordi du ikke har lov til å legge til foreldremappe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Ikke tillatt fordi du ikke har lov til å opprette filer i den mappen</translation>
     </message>
@@ -2893,7 +2893,7 @@ Det er ikke tilrådelig å bruke den.</translation>
         <translation>Avbrutt av brukeren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Filnavnet inneholder ugyldige tegn som ikke kan synkroniseres på tvers av plattformer.</translation>
     </message>
@@ -2933,109 +2933,109 @@ Det er ikke tilrådelig å bruke den.</translation>
         <translation>En intern feil nummer %1 oppstod.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation>Elementet er ikke synkronisert på grunn av tidligere feil: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Symbolske lenker støttes ikke i synkronisering.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Filen ligger på ignoreringslisten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Filnavn er for langt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Stat feilet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation>Filnavn-koding er ikke gyldig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Ugyldige tegn, gi et annet navn til &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Kan ikke initialisere en synkroniseringsjournal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Kan ikke åpne synkroniseringsjournalen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Filnavnet inneholder minst ett ulovlig tegn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorert på grunn av svartelisten &quot;velg hva som skal synkroniseres&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Ikke tillatt fordi du ikke har lov til å lage undermapper i den mappen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Ikke tillatt å laste opp denne filenfordi den er skrivebeskyttet på serveren, gjenoppretter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Ikke tillatt å fjerne, gjenoppretter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Lokale filer og delingsmappe fjernet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Flytting ikke tillatt, element gjenopprettet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Flytting ikke tillatt fordi %1 er skrivebeskyttet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>målet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>kilden</translation>
     </message>
@@ -3509,37 +3509,37 @@ Det er ikke tilrådelig å bruke den.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>fram i tid</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>nå</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>For mindre enn et minutt siden</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>For en stund siden</translation>
     </message>
@@ -3566,38 +3566,38 @@ Det er ikke tilrådelig å bruke den.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_nl.ts

@@ -1957,17 +1957,17 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
         <translation>Het gedownloade bestand is leeg, hoewel de server meldde dat het %1 zou moeten zijn.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation>Bestand %1 kan niet worden opgeslagen wegens een lokaal bestandsnaam conflict!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Het bestand is gewijzigd sinds het is gevonden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Fout bij schrijven van Metadata naar de database</translation>
     </message>
@@ -2101,48 +2101,48 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>Bestand verwijderd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation>Lokaal bestand gewijzigd bij sync. Wordt opnieuw meengenomen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Lokaal bestand gewijzigd bij sync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation>Forceren job-beëindiging op HTTP verbindingsreset met Qt &lt; 5.4.2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation>Het bestand is lokaal bewerkt, maar hoort bij een alleen-lezen share. Het originele bestand is teruggezet en uw bewerking staat in het conflicten bestand.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>URL opvraag ontbreekt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Het lokale bestand werd verwijderd tijdens sync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>De server heeft het laatste deel niet bevestigd (er was geen e-tag aanwezig)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Fout bij schrijven van Metadata naar de database</translation>
     </message>
@@ -2858,23 +2858,23 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
         <translation>Fout tijdens lezen map.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Bestand/Map is genegeerd omdat het verborgen is. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation>Slechts %1 beschikbaar, maar heeft minimaal %2 nodig om te starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Niet toegestaan omdat u geen rechten hebt om een bovenliggende map toe te voegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Niet toegestaan omdat u geen rechten hebt om bestanden in die map toe te voegen</translation>
     </message>
@@ -2894,7 +2894,7 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
         <translation>Afgebroken door de gebruiker</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Bestandsnaam bevat ongeldige tekens die niet tussen platformen gesynchroniseerd kunnen worden.</translation>
     </message>
@@ -2934,109 +2934,109 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
         <translation>Een interne fout met nummer %1 is opgetreden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation>Dit onderwerp is niet gesynchroniseerd door eerdere fouten: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Symbolische links worden niet ondersteund bij het synchroniseren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Het bestand is opgenomen op de negeerlijst.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>De bestandsnaam is te lang.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Stat mislukt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation>Bestandsnaamcodering is niet geldig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Ongeldige tekens, hernoem &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Niet in staat om een synchronisatie transactielog te starten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation>Kan de blacklist niet lezen uit de lokale database</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Niet mogelijk om te lezen uit het synchronisatie verslag.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Kan het sync transactielog niet openen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>De bestandsnaam bevat ten minste één ongeldig teken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Genegeerd vanwege de &quot;wat synchroniseren&quot; zwarte lijst</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Niet toegestaan, omdat je geen permissies hebt om submappen aan die map toe te voegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Niet toegestaan om dit bestand te uploaden, omdat het alleen-lezen is op de server, herstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Niet toegestaan om te verwijderen, herstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Lokale bestanden en share-map verwijderd. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Verplaatsen niet toegestaan, object hersteld</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Verplaatsen niet toegestaan, omdat %1 alleen-lezen is</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>bestemming</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>bron</translation>
     </message>
@@ -3510,37 +3510,37 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>in de toekomst</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n dag geleden</numerusform><numerusform>%n dagen geleden</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n uur geleden</numerusform><numerusform>%n uur geleden</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>nu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Minder dan een minuut geleden</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n minuut geleden</numerusform><numerusform>%n minuten geleden</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Even geleden</translation>
     </message>
@@ -3567,38 +3567,38 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_pl.ts

@@ -68,12 +68,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/notificationwidget.ui" line="56"/>
         <source>Lorem ipsum dolor sit amet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lorem ipsum dolor sit amet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/notificationwidget.ui" line="69"/>
         <source>Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod temporm </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod temporm </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/notificationwidget.ui" line="89"/>
@@ -375,7 +375,7 @@
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="580"/>
         <source>Not Synced (%1)</source>
         <extracomment>%1 is the number of not synced files.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Niezsynchronizowany (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="596"/>
@@ -430,7 +430,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="139"/>
         <source>Action Required: Notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wymagana akcja: Powiadomienia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="144"/>
@@ -450,7 +450,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="361"/>
         <source>You received new notifications from %1, %2 and other accounts.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otrzymałeś nowe powiadomienia z %1, %2 i innych kont.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="365"/>
@@ -661,7 +661,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="531"/>
         <source>%1 has a sync conflict. Please check the conflict file!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ma konflikt synchronizacji. Sprawdź konfliktujący plik!</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="536"/>
@@ -1956,17 +1956,17 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Błąd podczas zapisu metadanych do bazy</translation>
     </message>
@@ -2100,48 +2100,48 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>Usunięto plik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Lokalny plik zmienił się podczas synchronizacji.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation>Plik był edytowany lokalnie ale jest częścią udziału z prawem tylko do odczytu. Został przywrócony i Twoja edycja jest w pliku konfliktu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Pliki lokalny został usunięty podczas synchronizacji.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Błąd podczas zapisu metadanych do bazy</translation>
     </message>
@@ -2857,23 +2857,23 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
         <translation>Błąd podczas odczytu katalogu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Plik / katalog zostanie zignorowany, ponieważ jest ukryty.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Niedozwolone, ponieważ nie masz uprawnień do dodawania katalogu nadrzędnego</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Niedozwolone, ponieważ nie masz uprawnień do dodawania plików w tym katalogu</translation>
     </message>
@@ -2893,7 +2893,7 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
         <translation>Anulowane przez użytkownika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Nazwa pliku zawiera niedozwolone znaki, przez co może nie być synchronizowany.</translation>
     </message>
@@ -2933,109 +2933,109 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation>Ten element nie jest zsynchronizowane z powodu poprzednich błędów: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Linki symboliczne nie są wspierane przy synchronizacji. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Plik jest na liście plików ignorowanych.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Nazwa pliku zbyt długa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Błąd statystyk.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Nie można zainicjować synchronizacji dziennika.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Nie można otworzyć dziennika synchronizacji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Nazwa pliku zawiera co najmniej jeden nieprawidłowy znak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Niedozwolone, ponieważ nie masz uprawnień do dodawania podkatalogów w tym katalogu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Wgrywanie niedozwolone, ponieważ plik jest tylko do odczytu na serwerze, przywracanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Brak uprawnień by usunąć, przywracanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Przenoszenie niedozwolone, obiekt przywrócony</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Przenoszenie niedozwolone, ponieważ %1 jest tylko do odczytu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>docelowy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>źródło</translation>
     </message>
@@ -3510,37 +3510,37 @@ Kliknij</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>w przyszłości</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>teraz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Mniej niż minutę temu</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Jakiś czas temu</translation>
     </message>
@@ -3567,38 +3567,38 @@ Kliknij</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_pt_BR.ts

@@ -1956,17 +1956,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>O arquivo baixado está vazio apesar do servidor anunciou que deveria ter %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation>O arquivo %1 não pode ser salvo por causa de um confronto com um nome de arquivo local!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Arquivo foi alterado desde a descoberta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Ocorreu um erro ao escrever metadados ao banco de dados</translation>
     </message>
@@ -2100,48 +2100,48 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>Arquivo Removido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation>Arquivo local alterado durante a sincronização. Ele será retomado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Arquivo local modificado durante a sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation>Forçando cancelamento do trabalho em redefinição de conexão HTTP com o Qt &lt; 5.4.2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation>O arquivo foi editado localmente mas faz parte de compartilhamento só de leitura. Ele foi restaurado mas sua edição está em conflito com o arquivo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Faltando conjunto de URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>O arquivo local foi removido durante a sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>O servidor não reconheceu o último pedaço. (Nenhuma e-tag estava presente)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Ocorreu um erro ao escrever metadados ao banco de dados</translation>
     </message>
@@ -2857,23 +2857,23 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Erro ao ler pasta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Arquivo/pasta ignorado porque porque está escondido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation>Apenas %1 estão disponíveis, precisamos de pelo menos %2 para começar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Não permitido porque você não tem permissão para adicionar pasta mãe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Não permitido porque você não tem permissão para adicionar arquivos na pasta</translation>
     </message>
@@ -2893,7 +2893,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Abortado pelo usuário</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Nome do arquivo contém caracteres inválidos que não podem ser sincronizados entre plataformas.</translation>
     </message>
@@ -2933,109 +2933,109 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Um erro interno de número %1 ocorreu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation>O item não está sincronizado devido a erros anteriores: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Linques simbólicos não são suportados em sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>O arquivo está listado na lista de ignorados.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>O nome do arquivo é muito longo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Stat falhou.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation>A codificação do nome do arquivo não é válida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Caracteres inválidos, por favor renomear &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Impossibilitado de iniciar a sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation>Não é possível ler a lista negra a partir do banco de dados local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Não é possível ler a partir do relatório de sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Não é possível abrir o arquivo de sincronização</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>O nome do arquivo contem pelo menos um caractere inválido  </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorado por causa da lista negra &quot;escolher o que sincronizar&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Não permitido porque você não tem permissão para adicionar subpastas para essa pasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Não é permitido fazer o upload deste arquivo porque ele é somente leitura no servidor, restaurando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Não é permitido remover, restaurando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Arquivos locais e pasta compartilhada removida.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Não é permitido mover, item restaurado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Não é permitido mover porque %1 é somente para leitura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>o destino</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>a fonte</translation>
     </message>
@@ -3509,37 +3509,37 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>no futuro</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n dia(s) atrás</numerusform><numerusform>%n dia(s) atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n hora(s) atrás</numerusform><numerusform>%n hora(s) atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>agora</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>A menos de um minuto atrás</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n minuto(s) atrás</numerusform><numerusform>%n minuto(s) atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Algum tempo atrás</translation>
     </message>
@@ -3566,38 +3566,38 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n ano</numerusform><numerusform>%n ano(s)</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n mês</numerusform><numerusform>%n mês(es)</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n day</numerusform><numerusform>%n dia(s)</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n hora</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n minuto</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation><numerusform>%n segundo</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_ru.ts

@@ -40,7 +40,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizardtargetpage.ui" line="143"/>
         <source>Create Folder</source>
-        <translation>Создать Каталог</translation>
+        <translation>Создать каталог</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizardtargetpage.ui" line="163"/>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="146"/>
         <source>Unchecked folders will be &lt;b&gt;removed&lt;/b&gt; from your local file system and will not be synchronized to this computer anymore</source>
-        <translation>Не отмеченные каталоги будут &lt;b&gt;удалены&lt;/b&gt; из вашей локальной файловой системы и больше не будут синхронизироваться на этом компьютере</translation>
+        <translation>Неотмеченные каталоги будут &lt;b&gt;удалены&lt;/b&gt; из вашей локальной файловой системы и больше не будут синхронизироваться на этом компьютере</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="193"/>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="215"/>
         <source>Choose what to sync</source>
-        <translation>Уточнить объекты</translation>
+        <translation>Уточнить объекты для синхронизации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="223"/>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="428"/>
         <source>The syncing operation is running.&lt;br/&gt;Do you want to terminate it?</source>
-        <translation>Синхронизация запущена.&lt;br/&gt;Вы хотите её остановить?</translation>
+        <translation>Выполняется синхронизация.&lt;br/&gt;Вы хотите её остановить?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="495"/>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="482"/>
         <source>%1 (%3%) of %2 in use. Some folders, including network mounted or shared folders, might have different limits.</source>
-        <translation>%1 (%3%) из %2 используется. Некоторые папки, включая сетевые или общие, могут иметь разные ограничения.</translation>
+        <translation>%1 (%3%) из %2 используется. Некоторые папки, включая сетевые или общие, могут иметь свои собственные ограничения.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="483"/>
@@ -430,7 +430,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="139"/>
         <source>Action Required: Notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Требуется действие: уведомления</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="144"/>
@@ -450,12 +450,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="361"/>
         <source>You received new notifications from %1, %2 and other accounts.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Для Вас получено %n новых уведомлений из %1, %2 и других уч.записей.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="365"/>
         <source>%1 Notifications - Action Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 уведомлений - требуются действия.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -524,7 +524,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="772"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка записи метаданных в базу данных</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1919,7 +1919,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="712"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка записи метаданных в базу данных</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1955,19 +1955,19 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation>Файл %1 не может быть сохранён из-за локального конфликта имен!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>После обнаружения файл был изменен</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка записи метаданных в базу данных</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2008,7 +2008,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка записи метаданных в базу данных</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2039,7 +2039,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="245"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка записи метаданных в базу данных</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2065,7 +2065,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="148"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка записи метаданных в базу данных</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2093,56 +2093,56 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="175"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка записи метаданных в базу данных</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>Файл Перемещён</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation>Локальный файл изменился в процессе синхронизации. Операция будет возобновлена.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Локальный файл изменился в процессе синхронизации.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation>Принудительная остановка задачи при сбросе HTTP подключения для Qt &lt; 5.4.2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation>Измененный файл принадлежит удаленному общему ресурсу только для чтения. Файл был восстановлен, ваши правки доступны в файле конфликтов.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Не хватает сформированного URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Локальный файл был удалён в процессе синхронизации.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Сервер не смог подтвердить последнюю часть данных.(Отсутствовали теги e-tag)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка записи метаданных в базу данных</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2856,23 +2856,23 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Произошла ошибка во время чтения папки.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Файл/папка проигнорированы, так как являются скрытыми.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation>Только %1 доступно, нужно как минимум %2 чтобы начать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Не разрешается, так как у вас нет полномочий на добавление родительской папки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Не разрешается, так как у вас нет полномочий на добавление файлов в эту папку</translation>
     </message>
@@ -2892,7 +2892,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Прервано пользователем</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Файл содержит недопустимые символы, которые невозможно синхронизировать между платформами.</translation>
     </message>
@@ -2932,109 +2932,109 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Произошла внутренняя ошибка номер %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation>Элемент не синхронизируется из-за произошедших ошибок: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Синхронизация символических ссылок не поддерживается.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Файл присутствует в списке игнорируемых.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Имя файла слишком длинное.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Не удалось загрузить статистику.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation>Кодировка имени файла не верна</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Недопустимые символы, пожалуйста, переименуйте &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Невозможно инициализировать журнал синхронизации.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Не удаётся открыть журнал синхронизации</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Имя файла содержит по крайней мере один некорректный символ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Игнорируется из-за черного списка в &quot;что синхронизировать&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Не разрешается, так как у вас нет полномочий на добавление подпапок в папку.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Не допускается загрузка этого файла, так как на сервере он помечен только для чтения, восстанавливаем</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Не допускается удаление, восстанавливаем</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Локальные файлы и общий каталог удалены.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Перемещение не допускается, элемент восстановлен</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Перемещение не допускается, поскольку %1 помечен только для чтения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>назначение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>источник</translation>
     </message>
@@ -3508,37 +3508,37 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>в будущем</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n день назад</numerusform><numerusform>%n дня назад</numerusform><numerusform>%n дней назад</numerusform><numerusform>%n дней назад</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n час назад</numerusform><numerusform>%n часа назад</numerusform><numerusform>%n часов назад</numerusform><numerusform>%n часов назад</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>сейчас</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Меньше минуты назад</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n минута назад</numerusform><numerusform>%n минуты назад</numerusform><numerusform>%n минут назад</numerusform><numerusform>%n минут назад</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Некоторое время назад</translation>
     </message>
@@ -3565,38 +3565,38 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 Б</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_sk.ts

@@ -1948,17 +1948,17 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation>Súbor %1 nie je možné uložiť, pretože jeho názov koliduje s názvom lokálneho súboru!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Súbor sa medzitým zmenil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2092,48 +2092,48 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>Súbor zmazaný</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation>Lokálny súbor bol zmenený počas synchronizácie. Bude obnovený.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Lokálny súbor bol zmenený počas synchronizácie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation>Vynútené ukončenie procesu pri resete HTTP pripojení s Qt &lt; 5.4.2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation>Súbor bol zmenený, ale je súčasťou zdieľania len na čítanie. Pôvodný súbor bol obnovený a upravená verzia je uložená v konfliktnom súbore.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Chýba URL adresa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Lokálny súbor bol odstránený počas synchronizácie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2849,23 +2849,23 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2885,7 +2885,7 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
         <translation>Zrušené používateľom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2925,109 +2925,109 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
         <translation>Vyskytla sa interná chyba číslo %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation>Položka nebola synchronizovaná kvôli predchádzajúcej chybe: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Symbolické odkazy nie sú podporované pri synchronizácii.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Súbor je zapísaný na zozname ignorovaných.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Meno súboru je veľmi dlhé.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation>Kódovanie znakov názvu súboru je neplatné</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Neplatné znaky, premenujte prosím &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Nemôžem inicializovať synchronizačný žurnál.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Nemožno otvoriť sync žurnál</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Názov súboru obsahuje nevhodný znak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorované podľa nastavenia &quot;vybrať čo synchronizovať&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Nie je dovolené tento súbor nahrať, pretože je na serveri iba na čítanie. Obnovuje sa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Nie je dovolené odstrániť. Obnovuje sa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Lokálne súbory a zdieľaný priečinok boli odstránené.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Presunutie nie je dovolené. Položka obnovená.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Presunutie nie je dovolené, pretože %1 je na serveri iba na čítanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>cieľ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>zdroj</translation>
     </message>
@@ -3501,37 +3501,37 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3558,38 +3558,38 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_sl.ts

@@ -1953,17 +1953,17 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation>Datoteke %1 ni mogoče shraniti zaradi neskladja z imenom obstoječe datoteke!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Datoteka je bila po spremenjena po usklajevanju seznama datotek.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Napaka zapisovanja metapodatkov v podatkovno zbirko</translation>
     </message>
@@ -1983,7 +1983,7 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="241"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datoteka ali mapa je bila odstranjena iz mesta v souporabi, ki je nastavljeno le za branje, obnavljanje pa je spodletelo: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2097,48 +2097,48 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>Datoteka je odstranjena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation>Krajevna datoteka je bila med usklajevanjem spremenjena. Usklajena bo, ko bo shranjena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Krajevna datoteka je bila med usklajevanjem spremenjena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation>Datoteka je bila krajevno spremenjena, vendar pa je označena za souporabo le za branje. Izvorna datoteka je obnovljena, vaše spremembe pa so zabeležene v datoteki spora.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Krajevna datoteka je bila med usklajevanjem odstranjena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Strežnik ne sprejme zadnjega paketa (ni navedene e-oznake)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Napaka zapisovanja metapodatkov v podatkovno zbirko</translation>
     </message>
@@ -2382,7 +2382,7 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="113"/>
         <source>Retrieving maximum possible sharing permissions from server...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pridobivanje največjega mogočega števila dovoljenj za souporabo prek strežnika ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="169"/>
@@ -2854,23 +2854,23 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
         <translation>Napaka med branjem mape</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Datoteka/Mapa je prezrta, ker je skrita.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation>Le %1 je na voljo, zahtevanih pa je vaj %2 za zagon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Dejanje ni dovoljeno, ker ni ustreznih dovoljenj za dodajanje starševske mape</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Dejanje ni dovoljeno, ker ni ustreznih dovoljenj za dodajanje datotek v to mapo</translation>
     </message>
@@ -2890,7 +2890,7 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
         <translation>Opravilo je bilo prekinjeno s strani uporabnika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Ime datoteke vsebuje neveljavne znake, ki jih ni mogoče uskladiti na vseh okoljih.</translation>
     </message>
@@ -2930,109 +2930,109 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
         <translation>Prišlo je do notranje napake %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation>Predmet ni usklajen zaradi predhodne napake: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Usklajevanje simbolnih povezav ni podprto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Datoteka je na seznamu prezrtih datotek.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Ime datoteke je predolgo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation>Kodni zapis imena datoteke ni veljaven.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Uporabljen je neveljaven znak; preimenujte &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Dnevnika usklajevanja ni mogoče začeti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation>Ni mogoče prebrati črnega seznama iz krajevne mape</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Ni mogoče brati iz dnevnika usklajevanja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Ni mogoče odpreti dnevnika usklajevanja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Ime datoteke vsebuje vsaj en neveljaven znak.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Prezrto, ker je predmet označen na črni listi za usklajevanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Dejanje ni dovoljeno! Ni ustreznih dovoljenj za dodajanje podmap v to mapo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Ni dovoljeno pošiljati te datoteke, ker ima določena dovoljenja le za branje. Datoteka bo obnovljena na izvorno različico.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Odstranitev ni dovoljena, datoteka bo obnovljena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Krajevne datoteke in mape v souporabi so odstranjene.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Premikanje ni dovoljeno, datoteka bo obnovljena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Premikanje ni dovoljeno, ker je nastavljeno določilo %1 le za branje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>cilj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>vir</translation>
     </message>
@@ -3506,37 +3506,37 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>v prihodnje</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>zdaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Pred manj kot minuto</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Pred nekaj časa</translation>
     </message>
@@ -3563,38 +3563,38 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_sr.ts

@@ -1949,17 +1949,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation>Фајл %1 се не може сачувати јер се судара са називом локалног фајла!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Фајл је измењен у међувремену</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2093,48 +2093,48 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>Фајл уклоњен</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation>Локални фајл је измењен током синхронизације. Биће настављена.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Локални фајл измењен током синхронизације.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation>Присили прекид посла код прекида ХТТП везе са КуТ &lt; 5.4.2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation>Фајл је измењен локално али је у саставу дељења које је само за читање. Враћен је у претходно стање а измене су у фајлу сукоба.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Адреса упита недостаје</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Локални фајл је уклоњен током синхронизације.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2850,23 +2850,23 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2886,7 +2886,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Прекинуо корисник</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2926,109 +2926,109 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Десила се интерна грешка број %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation>Ставка није синхронизована због ранијих грешака: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Симболичке везе нису подржане у синхронизацији.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Фајл се налази на листи за игнорисање.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Назив фајла је предугачак.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation>Кодирање назива фајла није исправно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Није могуће покренути у синхронизацију дневника.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Не могу да отворим дневник синхронизације</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Назив садржи бар један недозвољен карактер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Игнорисано јер се не налази на листи за синхронизацију</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Није могуће отпремити овај фајл јер је на серверу само за читање. Враћам</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Није могуће уклањање. Враћам</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Локални фајлови и дељена фасцикла су уклоњени.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Премештање није дозвољено. Ставка је враћена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Премештање није дозвољено јер %1 је само за читање</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>одредиште</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>извор</translation>
     </message>
@@ -3502,37 +3502,37 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>пре мање од минут</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>пре неког времена</translation>
     </message>
@@ -3559,38 +3559,38 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_sv.ts

@@ -1956,17 +1956,17 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation>Fil %1 kan inte sparas eftersom namnet krockar med en lokal fil!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Filen har ändrats sedan upptäckten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2100,48 +2100,48 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>Filen Raderad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation>Lokal fil ändrades under synkningen. Den kommer återupptas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Lokal fil ändrades under synk.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation>Tvinga jobbavbryt vid återställning av HTTP-anslutning med Qt &lt; 5.4.2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation>Filen ändrades lokalt men är en del av en endast-läsbar delning. Den återställdes och din editering är i konflikt filen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Hämtnings-URL saknas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Den lokala filen togs bort under synkronisering.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Servern bekräftade inte senaste leveransen. (Ingen e-tagg fanns)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2857,23 +2857,23 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
         <translation>Fel vid mappinläsning.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Filen/Mappen är ignorerad för att den är dold.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation>Endast %1 tillgängligt, behöver minst %2 för att starta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Otillåtet eftersom du inte har rättigheter att lägga till övermappar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Otillåtet eftersom du inte har rättigheter att lägga till filer i den mappen.</translation>
     </message>
@@ -2893,7 +2893,7 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
         <translation>Avbruten av användare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Filnamnet innehåller otillåtna tecken som inte kan synkroniseras till andra plattformar.</translation>
     </message>
@@ -2933,109 +2933,109 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
         <translation>Ett internt fel nummer %1 inträffade.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation>Objektet kunde inte synkas på grund av tidigare fel: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Symboliska länkar stöds ej i synkningen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Filen är listad i ignorerings listan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Filnamnet är för långt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Stat misslyckades.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation>Filnamnskodning är inte giltig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Otillåtna tecken, var vänlig byt namn på &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Kan inte initialisera en synk journal. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Kunde inte öppna synk journalen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Filnamnet innehåller minst ett ogiltigt tecken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorerad eftersom den är svartlistad i &quot;välj vad som ska synkas&quot; </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Otillåtet eftersom du inte har rättigheter att lägga till undermappar i den mappen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Inte behörig att ladda upp denna fil då den är skrivskyddad på servern, återställer </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Inte behörig att radera, återställer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Lokala filer och mappar som är delade är borttagna.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Det gick inte att genomföra flytten, objektet återställs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Det gick inte att genomföra flytten då %1 är skrivskyddad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>destinationen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>källan</translation>
     </message>
@@ -3509,37 +3509,37 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>i framtiden</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n dag sedan</numerusform><numerusform>%n dag(ar) sedan</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n timme sedan</numerusform><numerusform>%n timmar sedan</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>nu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Mindre än en minut sedan</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n minut sedan</numerusform><numerusform>%n minut(er) sedan</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>En stund sedan</translation>
     </message>
@@ -3566,38 +3566,38 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_th.ts

@@ -1954,17 +1954,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation>ไฟล์ %1 ไม่สามารถบันทึกได้เพราะชื่อไฟล์ต้นทางเหมือนกัน!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>ไฟล์มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ถูกพบ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>ข้อผิดพลาดในการเขียนข้อมูลเมตาไปยังฐานข้อมูล</translation>
     </message>
@@ -2098,48 +2098,48 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>ไฟล์ถูกลบไปแล้ว</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation>ไฟล์ต้นทางถูกเปลี่ยนแปลงในระหว่างการซิงค์ มันจะกลับมา</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>ไฟล์ต้นทางถูกเปลี่ยนแปลงขณะกำลังประสานข้อมูล</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation>บังคับให้ยกเลิกงานในการตั้งค่าการเชื่อมต่อ HTTP กับ Qt &lt; 5.4.2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation>ไฟล์ต้นทางที่ถูกแก้ไขแต่เป็นส่วนหนึ่งของการแชร์ให้อ่านอย่างเดียว มันถูกเรียกคืนและแก้ไขของคุณอยู่ในไฟล์ความขัดแย้ง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>URL แบบสำรวจความคิดเห็นหายไป</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>ไฟล์ต้นทางถูกลบออกในระหว่างการประสานข้อมูล</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>เซิร์ฟเวอร์ไม่ยอมรับส่วนสุดท้าย (ไม่มี e-tag ในปัจจุบัน)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>ข้อผิดพลาดในการเขียนข้อมูลเมตาไปยังฐานข้อมูล</translation>
     </message>
@@ -2853,23 +2853,23 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังอ่านโฟลเดอร์</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation>มีเพียง %1 ที่พร้อมใช้งาน คุณจำเป็นต้องมีไม่น้อยกว่า %2 เพื่อเริ่มใช้งาน</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>ไม่ได้รับอนุญาต เพราะคุณไม่มีสิทธิ์ที่จะเพิ่มโฟลเดอร์หลัก</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>ไม่ได้รับอนุญาต เพราะคุณไม่มีสิทธิ์ที่จะเพิ่มไฟล์ในโฟลเดอร์นั้น</translation>
     </message>
@@ -2889,7 +2889,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>ยกเลิกโดยผู้ใช้</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>ชื่อไฟล์มีอักขระที่ไม่ถูกต้องจึงไม่สามารถประสานข้อมูลข้ามแพลตฟอร์ม</translation>
     </message>
@@ -2929,109 +2929,109 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>จำนวนข้อผิดพลาดภายในที่เกิดขึ้น %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation>รายการจะไม่ถูกประสานข้อมูลเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดก่อนหน้านี้: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>ลิงค์สัญลักษณ์จะไม่ได้รับการสนับสนุนในการประสานข้อมูล</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>ไฟล์อยู่ในรายการที่ละเว้น</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>ชื่อไฟล์ยาวเกินไป</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>สถิติความล้มเหลว</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation>การเข้ารหัสชื่อไฟล์ไม่ถูกต้อง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation>ตัวอักษรไม่ถูกต้อง โปรดเปลี่ยนชื่อ &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>ไม่สามารถเตรียมการประสานข้อมูลเจอร์นัล</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>ไม่สามารถเปิดการผสานข้อมูลเจอร์นัล</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>มีชื่อแฟ้มอย่างน้อยหนึ่งตัวอักษรที่ไม่ถูกต้อง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>ถูกละเว้นเพราะ &quot;ข้อมูลที่เลือกประสาน&quot; ติดบัญชีดำ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>ไม่อนุญาติเพราะคุณไม่มีสิทธิ์ที่จะเพิ่มโฟลเดอร์ย่อยของโฟลเดอร์นั้น</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>ไม่อนุญาตให้อัพโหลดไฟล์นี้เพราะมันจะอ่านได้เพียงอย่างเดียวบนเซิร์ฟเวอร์ กำลังฟื้นฟู</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>ไม่อนุญาตให้ลบเพราะกำลังฟื้นฟู</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>ไฟล์ต้นทางและโฟลเดอร์ที่แชร์ถูกลบออก</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>ไม่ได้รับอนุญาตให้ย้าย เพราะกำลังฟื้นฟูรายการ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>ไม่อนุญาตให้ย้ายเพราะ %1 จะอ่านได้เพียงอย่างเดียว</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>ปลายทาง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>แหล่งที่มา</translation>
     </message>
@@ -3505,37 +3505,37 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>ไม่กี่นาทีที่ผ่านมา</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>บางเวลาที่ผ่านมา</translation>
     </message>
@@ -3562,38 +3562,38 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_tr.ts

@@ -1954,17 +1954,17 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation>Yerel bir dosya ismi ile çakıştığından, %1 dosyası kaydedilemedi!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Dosya, bulunduğundan itibaren değişmiş</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Veritabanına metaveri yazma hatası</translation>
     </message>
@@ -2098,48 +2098,48 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>Dosya Kaldırıldı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation>Eşitleme sırasında yerel dosya değişti. Devam edilecek.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Eşitleme sırasında yerel dosya değişti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation>Qt &lt; 5.4.2 ile HTTP bağlantı sıfırlamasında görev iptali zorlanıyor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation>Dosya yerel olarak düzenlendi ancak salt okunur paylaşımın bir parçası. Geri yüklendi ve düzenlemeniz çakışan dosyada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Getirme URL&apos;si eksik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Eşitleme sırasında yerel dosya kaldırıldı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>Sunucu son yığını onaylamadı. (Mevcut e-etiket bulunamadı)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Veritabanına metaveri yazma hatası</translation>
     </message>
@@ -2855,23 +2855,23 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
         <translation>Klasör okunurken hata oluştu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Dosya/Klasör gizli olduğu için yoksayıldı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation>Sadece %1 mevcut, Çalıştırmak için en az %2 gerekmektedir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>Üst dizin ekleme yetkiniz olmadığından izin verilmedi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Bu klasöre dosya ekleme yetkiniz olmadığından izin verilmedi</translation>
     </message>
@@ -2891,7 +2891,7 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
         <translation>Kullanıcı tarafından iptal edildi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>Dosya adı platformlar arası eşitleme yapılamayacak geçersiz karakterler içeriyor.</translation>
     </message>
@@ -2931,109 +2931,109 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
         <translation>%1 numaralı dahili bir hata oluştu </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation>Bu öge, önceki hatalardan dolayı eşitlenemiyor: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Sembolik bağlantılar eşitlemede desteklenmiyor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Dosya yoksayma listesinde.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Dosya adı çok uzun.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Durum alma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation>Dosya adı kodlaması geçerli değil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Geçersiz karakterler, lütfen &quot;%1&quot; yerine yeni bir isim girin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Bir eşitleme günlüğü başlatılamadı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Eşitleme günlüğü açılamıyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Dosya adı en az bir geçersiz karakter içeriyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>&quot;Eşitlenecekleri seçin&quot; kara listesinde olduğundan yoksayıldı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Bu dizine alt dizin ekleme yetkiniz olmadığından izin verilmedi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Sunucuda salt okunur olduğundan, bu dosya yüklenemedi, geri alınıyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Kaldırmaya izin verilmedi, geri alınıyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Yerel dosyalar ve paylaşım klasörü kaldırıldı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Taşımaya izin verilmedi, öge geri alındı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>%1 salt okunur olduğundan taşımaya izin verilmedi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>hedef</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>kaynak</translation>
     </message>
@@ -3507,37 +3507,37 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>gelecekte</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n gün önce</numerusform><numerusform>%n gün önce</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n saat önce</numerusform><numerusform>%n saat önce</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>şimdi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>1 dakika önce</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n dakika önce</numerusform><numerusform>%n dakika önce</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Bir süre önce</translation>
     </message>
@@ -3564,38 +3564,38 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_uk.ts

@@ -1944,17 +1944,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation>Файл %1 не збережено через локальний конфлікт назви файлу! </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Файл змінився з моменту знаходження</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2088,48 +2088,48 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>Файл видалено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation>Локальний файл змінився під час синхронізації. Його буде відновлено.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>Локальний файл змінився під час синхронізації.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation>Примусове припинення завдання при скиданні HTTP з’єднання з Qt &lt; 5.4.2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation>Файл було змінено локально, але він розташований в теці з правами лише на перегляд. Файл відновлено, а ваші зміни розташовані в теці конфліктів.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>Не вистачає сформованого URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>Локальний файл було видалено під час синхронізації.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2845,23 +2845,23 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation>Доступно лише %1, для початку необхідно хоча б %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2881,7 +2881,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Скасовано користувачем</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2921,109 +2921,109 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Виникла внутрішня помилка за номером %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation>Шлях не синхронізується через помилки: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Синхронізація символічних посилань не підтримується. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Файл присутній у списку ігнорованих.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Шлях до файлу занадто довгий.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation>Кодування файлу не припустиме</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Не вдалося ініціалізувати протокол синхронізації.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Не вдається відкрити протокол синхронізації</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Ім’я файлу містить принаймні один некоректний символ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ігнорується через чорний список в &quot;обрати що синхронізувати&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Заборонено через відсутність прав додавання підкаталогів в цю теку.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Не дозволено завантажувати цей файл, оскільки він має дозвіл лише на перегляд, відновлюємо</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Не дозволено видаляти, відновлюємо</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>Локальні файли та теки в загальному доступі було видалено.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>Переміщення не дозволено, елемент відновлено </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>Переміщення не дозволено, оскільки %1 помічений тільки для перегляду</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>призначення</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>джерело</translation>
     </message>
@@ -3497,37 +3497,37 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Менше хвилини тому</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Деякий час тому</translation>
     </message>
@@ -3554,38 +3554,38 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 Б</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_zh_CN.ts

@@ -1954,17 +1954,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>虽然服务器宣称已完成 %1，但实际下载文件为空。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation>由于本地文件名冲突，文件 %1 无法保存。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>自从发现文件以来，它已经被改变了</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>向数据库写入元数据错误</translation>
     </message>
@@ -2098,48 +2098,48 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>已移除文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation>本地文件在同步时已修改，完成后会再次同步</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>本地文件在同步时已修改。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation>Qt &lt; 5.4.2 时强制中止连接重置。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation>文件已经在本地修改，但这是某个只读分享的一部分，原文件已经恢复。您的修改已保存在冲突文件中。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>缺少轮询 URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>本地文件在同步时已删除。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>服务器找不到上一分块。(找不到 E-tag)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>向数据库写入元数据错误</translation>
     </message>
@@ -2855,23 +2855,23 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>读取目录时出错</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>已忽略隐藏的文件和文件夹。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation>仅有 %1 有效，至少需要 %2 才能开始</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>你没有权限增加父目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>你没有权限增加文件</translation>
     </message>
@@ -2891,7 +2891,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>用户撤销</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>文件包含无效字符无法跨平台同步。</translation>
     </message>
@@ -2931,109 +2931,109 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>发生内部错误 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation>文件没有被同步因为之前的错误: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>符号链接不被同步支持。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>文件在忽略列表中。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>文件名过长。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>状态失败。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation>文件名编码无效</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation>无效的字符，请更改为 “%1”</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>无法初始化同步日志</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation>无法从本地数据库读取黑名单</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>无法读取同步日志。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>无法打开同步日志</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>文件名中存在至少一个非法字符</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>已忽略（“选择同步内容”黑名单）</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>你没有权限增加子目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>无法上传文件，因为服务器端此文件为只读，正在回退</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>无法删除，正在回退</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>本地文件和共享文件夹已被删除。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>无法移动，正在回退</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>无法移动，%1为是只读的</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>目标</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>源</translation>
     </message>
@@ -3507,37 +3507,37 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>将来</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n 天前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n 小时前</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>现在</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>刚刚</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n 分钟前</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>之前</translation>
     </message>
@@ -3564,38 +3564,38 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

translations/client_zh_TW.ts

@@ -1954,17 +1954,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="693"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
         <translation>檔案 %1 無法存檔，因為本地端的檔案名稱已毀損!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="741"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>尋找的過程中檔案已經被更改</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="791"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2098,48 +2098,48 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::PropagateUploadFileQNAM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="291"/>
         <source>File Removed</source>
         <translation>檔案已移除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="303"/>
         <source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
         <translation>本地端的檔案在同步的過程中被更改，此檔案將會被還原。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="313"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="704"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
         <translation>本地端的檔案在同步過程中被更改。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt &lt; 5.4.2.</source>
         <translation>HTTP連線工作被強制中斷，Qt版本&lt; 5.4.2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="639"/>
         <source>The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file.</source>
         <translation>檔案已經在本機上修改，但這檔案是只供讀取的分享，您的修改已還原並保存在衝突檔案中。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="670"/>
         <source>Poll URL missing</source>
         <translation>缺少輪詢的超連結</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="693"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
         <translation>本地端的檔案在同步過程中被刪除。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="719"/>
         <source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)</source>
         <translation>伺服器不承認檔案的最後一個分割檔。(e-tag不存在)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="792"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2855,23 +2855,23 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>讀取資料夾時發生錯誤。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="440"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="701"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
         <translation>目前僅有 %1 可以使用，至少需要 %2 才能開始</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1132"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent folder</source>
         <translation>拒絕此操作，您沒有新增母資料夾的權限。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1139"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>拒絕此操作，您沒有新增檔案在此資料夾的權限。</translation>
     </message>
@@ -2891,7 +2891,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>使用者中斷</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="434"/>
         <source>Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
         <translation>檔案名稱含有非法的字元符號導致無法跨平台同步。</translation>
     </message>
@@ -2931,109 +2931,109 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>發生內部錯誤，錯誤代碼 %1。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="263"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
         <translation>因為先前的錯誤: %1 物件沒有同步成功</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>同步不支援捷徑連結</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="431"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>檔案被列在忽略清單。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>檔案名稱太長了。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="446"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>狀態失敗。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="473"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
         <translation>檔案名稱編碼是無效的</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="644"/>
         <source>Invalid characters, please rename &quot;%1&quot;</source>
         <translation>無效的字元，請您重新命名 &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>同步處理日誌無法初始化</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="754"/>
         <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="787"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="833"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>同步處理日誌無法開啟</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="887"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>檔案名稱含有不合法的字元</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1080"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>已忽略。根據 &quot;選擇要同步的項目&quot;的黑名單</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1117"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>拒絕此操作，您沒有在此新增子資料夾的權限。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1159"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>拒絕上傳此檔案，此檔案在伺服器是唯讀檔，復原中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1196"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>不允許刪除，復原中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1209"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation>本地端檔案和共享資料夾已被刪除。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1265"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation>不允許移動，物件復原中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1276"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation>不允許移動，因為 %1 是唯讀的</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the destination</source>
         <translation>目標</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1277"/>
         <source>the source</source>
         <translation>來源</translation>
     </message>
@@ -3507,37 +3507,37 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>不到一分鐘前</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>前一段時間</translation>
     </message>
@@ -3564,38 +3564,38 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
-        <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
+        <source>%n month(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>