wellton/coverart-browser
1
0
Fork 0
Código Issues Pull Requests Ações Pacotes Projetos Versões Wiki Atividade

latest ru translation

Ver Código-Fonte
Esse commit está contido em:
fossfreedom
2015-10-22 20:30:24 +01:00
pai 55c55c5474
commit 1f635abc60
2 arquivos alterados com 39 adições e 24 exclusões
Baixar Arquivo de Patch Baixar Arquivo de Diff Expandir todos os arquivos Colapsar todos os arquivos
img/popups.xml
+11
Ver Arquivo
@@ -127,6 +127,7 @@
<genre xml:lang="pt" spritesheet="genre" name="world">world</genre>
<genre xml:lang="pt_BR" spritesheet="genre" name="world">mundo</genre>
<genre xml:lang="ro" spritesheet="genre" name="world">world</genre>
<genre xml:lang="ru" spritesheet="genre" name="world">мировые</genre>
<genre xml:lang="zh_CN" spritesheet="genre" name="world">世界音乐</genre>
<genre spritesheet="genre" name="bluegrass">bluegrass</genre>
<genre xml:lang="ast" spritesheet="genre" name="bluegrass">bluegrass</genre>
@@ -149,6 +150,7 @@
<genre xml:lang="pt" spritesheet="genre" name="bluegrass">bluegrass</genre>
<genre xml:lang="pt_BR" spritesheet="genre" name="bluegrass">bluegrass</genre>
<genre xml:lang="ro" spritesheet="genre" name="bluegrass">bluegrass</genre>
<genre xml:lang="ru" spritesheet="genre" name="bluegrass">блюграсс</genre>
<genre xml:lang="zh_CN" spritesheet="genre" name="bluegrass">蓝草</genre>
<genre spritesheet="genre" name="oldies">oldies</genre>
<genre xml:lang="ast" spritesheet="genre" name="oldies">antigües</genre>
@@ -173,6 +175,7 @@
<genre xml:lang="pt" spritesheet="genre" name="oldies">antigas</genre>
<genre xml:lang="pt_BR" spritesheet="genre" name="oldies">antigas</genre>
<genre xml:lang="ro" spritesheet="genre" name="oldies">oldies</genre>
<genre xml:lang="ru" spritesheet="genre" name="oldies">старые</genre>
<genre xml:lang="zh_CN" spritesheet="genre" name="oldies">怀旧</genre>
<genre spritesheet="genre" name="holiday">holiday</genre>
<genre xml:lang="ast" spritesheet="genre" name="holiday">fiesta</genre>
@@ -197,6 +200,7 @@
<genre xml:lang="pt" spritesheet="genre" name="holiday">festiva</genre>
<genre xml:lang="pt_BR" spritesheet="genre" name="holiday">feriados</genre>
<genre xml:lang="ro" spritesheet="genre" name="holiday">holiday</genre>
<genre xml:lang="ru" spritesheet="genre" name="holiday">праздничные</genre>
<genre xml:lang="zh_CN" spritesheet="genre" name="holiday">节日</genre>
<genre spritesheet="genre" name="comedy">comedy</genre>
<genre xml:lang="ast" spritesheet="genre" name="comedy">comedia</genre>
@@ -398,6 +402,7 @@
<genre xml:lang="pt" spritesheet="genre" name="ragtime">ragtime</genre>
<genre xml:lang="pt_BR" spritesheet="genre" name="ragtime">ragtime</genre>
<genre xml:lang="ro" spritesheet="genre" name="ragtime">ragtime</genre>
<genre xml:lang="ru" spritesheet="genre" name="ragtime">регтайм</genre>
<genre xml:lang="zh_CN" spritesheet="genre" name="ragtime">拉格泰姆音乐</genre>
<genre spritesheet="genre" name="musical">musical</genre>
<genre xml:lang="ast" spritesheet="genre" name="musical">musical</genre>
@@ -445,6 +450,7 @@
<genre xml:lang="pt" spritesheet="genre" name="dance">dance</genre>
<genre xml:lang="pt_BR" spritesheet="genre" name="dance">dance</genre>
<genre xml:lang="ro" spritesheet="genre" name="dance">dance</genre>
<genre xml:lang="ru" spritesheet="genre" name="dance">танцевальные</genre>
<genre xml:lang="zh_CN" spritesheet="genre" name="dance">舞蹈</genre>
<genre spritesheet="genre" name="reggae">reggae</genre>
<genre xml:lang="ast" spritesheet="genre" name="reggae">reggae</genre>
@@ -671,6 +677,7 @@
<genre xml:lang="pt" spritesheet="genre" name="experimental">experimental</genre>
<genre xml:lang="pt_BR" spritesheet="genre" name="experimental">experimental</genre>
<genre xml:lang="ro" spritesheet="genre" name="experimental">experimental</genre>
<genre xml:lang="ru" spritesheet="genre" name="experimental">экспериментальные</genre>
<genre xml:lang="zh_CN" spritesheet="genre" name="experimental">实验</genre>
<genre spritesheet="genre" name="new age">new age</genre>
<genre xml:lang="ast" spritesheet="genre" name="new age">new age</genre>
@@ -694,6 +701,7 @@
<genre xml:lang="pt" spritesheet="genre" name="new age">new age</genre>
<genre xml:lang="pt_BR" spritesheet="genre" name="new age">nova era</genre>
<genre xml:lang="ro" spritesheet="genre" name="new age">new age</genre>
<genre xml:lang="ru" spritesheet="genre" name="new age">нью эйдж</genre>
<genre xml:lang="zh_CN" spritesheet="genre" name="new age">新世纪</genre>
<genre spritesheet="genre" name="opera">opera</genre>
<genre xml:lang="ast" spritesheet="genre" name="opera">ópera</genre>
@@ -794,6 +802,7 @@
<genre xml:lang="pt" spritesheet="genre" name="workout">academia</genre>
<genre xml:lang="pt_BR" spritesheet="genre" name="workout">academia</genre>
<genre xml:lang="ro" spritesheet="genre" name="workout">workout</genre>
<genre xml:lang="ru" spritesheet="genre" name="workout">тренировка</genre>
<genre xml:lang="zh_CN" spritesheet="genre" name="workout">健身</genre>
<genre spritesheet="genre" name="easy listening">easy listening</genre>
<genre xml:lang="ast" spritesheet="genre" name="easy listening">popular</genre>
@@ -817,6 +826,7 @@
<genre xml:lang="pt" spritesheet="genre" name="easy listening">easy listening</genre>
<genre xml:lang="pt_BR" spritesheet="genre" name="easy listening">fácil de se ouvir</genre>
<genre xml:lang="ro" spritesheet="genre" name="easy listening">easy listening</genre>
<genre xml:lang="ru" spritesheet="genre" name="easy listening">спокойная музыка</genre>
<genre xml:lang="zh_CN" spritesheet="genre" name="easy listening">轻音乐</genre>
<genre spritesheet="genre" name="hip-hop">hip-hop</genre>
<genre xml:lang="ast" spritesheet="genre" name="hip-hop">hip-hop</genre>
@@ -867,6 +877,7 @@
<genre xml:lang="pt" spritesheet="genre" name="children">infantil</genre>
<genre xml:lang="pt_BR" spritesheet="genre" name="children">infantil</genre>
<genre xml:lang="ro" spritesheet="genre" name="children">children</genre>
<genre xml:lang="ru" spritesheet="genre" name="children">детские</genre>
<genre xml:lang="zh_CN" spritesheet="genre" name="children">儿童</genre>
po/ru.po
+28 -24
Ver Arquivo
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-21 23:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-16 08:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-22 08:55+0000\n"
"Last-Translator: ☠Jay ZDLin☠ <Unknown>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-17 20:16+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-22 19:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17812)\n"
#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
#: tmpl/album-tmpl.html:20
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Отбросить тень"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:31
msgid "Indicates if the albums should drop a shadow on the cover view"
msgstr ""
msgstr "Показывает, должны ли альбомы отбрасывать тень в режиме обложек"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:32
msgid "Light Source: "
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Источник света: "
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:33
msgid "Defines the size for the covers showed on the source."
msgstr ""
msgstr "Определяет размер обложек, отображаемых в источнике."
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:34
msgid "Size (in pixels):"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Дополнительные параметры"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:38
msgid "Padding (space) around the cover and its highlight"
msgstr ""
msgstr "Отступ (пространство) вокруг обложки и цвет подсветки"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:39
msgid "Spacing between columns and rows"
@@ -642,19 +642,19 @@ msgstr "классическая музыка"
#: tmp/popups.xml.in.h:5
msgid "world"
msgstr ""
msgstr "мировые"
#: tmp/popups.xml.in.h:6
msgid "bluegrass"
msgstr ""
msgstr "блюграсс"
#: tmp/popups.xml.in.h:7
msgid "oldies"
msgstr ""
msgstr "старые"
#: tmp/popups.xml.in.h:8
msgid "holiday"
msgstr ""
msgstr "праздничные"
#: tmp/popups.xml.in.h:9
msgid "comedy"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "рэп"
#: tmp/popups.xml.in.h:16
msgid "ragtime"
msgstr ""
msgstr "регтайм"
#: tmp/popups.xml.in.h:17
msgid "musical"
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
#: tmp/popups.xml.in.h:18
msgid "dance"
msgstr ""
msgstr "танцевальные"
#: tmp/popups.xml.in.h:19
msgid "reggae"
@@ -730,11 +730,11 @@ msgstr ""
#: tmp/popups.xml.in.h:27
msgid "experimental"
msgstr ""
msgstr "экспериментальные"
#: tmp/popups.xml.in.h:28
msgid "new age"
msgstr ""
msgstr "нью эйдж"
#: tmp/popups.xml.in.h:29
msgid "opera"
@@ -750,11 +750,11 @@ msgstr "соул"
#: tmp/popups.xml.in.h:32
msgid "workout"
msgstr ""
msgstr "тренировка"
#: tmp/popups.xml.in.h:33
msgid "easy listening"
msgstr ""
msgstr "спокойная музыка"
#: tmp/popups.xml.in.h:34
msgid "hip-hop"
@@ -762,11 +762,11 @@ msgstr "хип-хоп"
#: tmp/popups.xml.in.h:35
msgid "children"
msgstr ""
msgstr "детские"
#: coverart_album.py:1521 coverart_artistinfo.py:62
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr ""
msgstr "Сначала включить плагин LastFM и войти"
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1765 coverart_browser_source.py:1151
@@ -791,21 +791,21 @@ msgstr "Загрузка популярных альбомов %s"
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:1159
msgid " with 1 track"
msgstr ""
msgstr " с 1 произведением"
#: coverart_artistview.py:377 coverart_browser_source.py:1161
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr ""
msgstr " с %d произведениями"
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:1165
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr ""
msgstr " и продолжительностью 1 мин."
#: coverart_artistview.py:385 coverart_browser_source.py:1167
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr ""
msgstr " и продолжительностью %d мин."
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:820 coverart_artistview.py:911
@@ -825,9 +825,9 @@ msgstr ""
" Alexander Klinovitskiy https://launchpad.net/~xndr-kl\n"
" Andrey Olykainen https://launchpad.net/~andrey.olykainen\n"
" Pasha. P. Komar https://launchpad.net/~cellachain\n"
" Petr Tsymbarovich https://launchpad.net/~mentaljam\n"
" Rashid Aliyev https://launchpad.net/~rashid\n"
" Stanislav V. Kroter https://launchpad.net/~krotersv\n"
" Цымбарович Петр https://launchpad.net/~mentaljam119\n"
" ☠Jay ZDLin☠ https://launchpad.net/~black-buddha666"
#. define .plugin text strings used for translation
@@ -853,10 +853,13 @@ msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
msgstr ""
"Произведения не были добавлены, поскольку ни одно из них не соответствует "
"параметрам \"избранное\""
#: coverart_browser_source.py:883
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr ""
"Количество альбомов для случайного воспроизведения меньше, чем отображаемое."
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:975 coverart_browser_source.py:977
@@ -869,6 +872,7 @@ msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
msgstr ""
"Установите и активируйте последнюю версию плагина Coverart Search Providers"
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:1155
@@ -1016,4 +1020,4 @@ msgstr "Композиции"
#: coverart_playlists.py:165
msgid "No matching tracks have been found"
msgstr ""
msgstr "Произведения, соответствующие параметрам, не найдены"