Comparar commits

...

29 Commits

Autor SHA1 Mensagem Data
fossfreedom e0eea90c29 update version numbers in plugin files 2014-07-14 23:38:37 +01:00
fossfreedom f60e25cc2c update readme for fixes applied in this release 2014-07-14 21:34:04 +01:00
fossfreedom 48e7a80b1c replace views label with an ellipsis 2014-07-14 21:20:28 +01:00
fossfreedom 89eb2645ca stop inadvertent refresh of tile display due to setting of the display text radio button on first load 2014-07-14 21:14:54 +01:00
fossfreedom 6c5857959e corrected hover icon calculation to take into account icon spacing and padding correctly 2014-07-14 21:06:46 +01:00
fossfreedom 3aebbe48b3 incorporated recommendations from mgratton to resolve focus crashes 2014-07-14 21:02:01 +01:00
fossfreedom 93a8e50f8a fix locale display of window title in preferences window 2014-07-14 20:57:16 +01:00
fossfreedom cf10865e91 fix search placement so that it correctly moves when rhythmbox window is resized 2014-07-14 20:43:22 +01:00
fossfreedom 2a4f918e9b latest translation - ro.po 2014-04-09 19:45:14 +01:00
fossfreedom cbb135d662 fix potential crash with RB2.99 and ubuntu 13.10 2014-03-26 21:33:18 +00:00
fossfreedom e62108f061 1.1 release info 2014-03-08 21:51:59 +00:00
David Mohammed cbf58ae215 Update README.md 2014-03-08 21:46:55 +00:00
David Mohammed 918d7bcc86 removed opensuse stuff since updated instructions is not known 2014-03-06 23:50:26 +00:00
fossfreedom 29c3cdf426 update readme 2014-03-06 18:32:39 +00:00
fossfreedom b71f2a7b6e corrected column label from track artist to artist and regenerate locale files - issue #277 2014-03-06 18:25:28 +00:00
David Mohammed 95c3f9a9e1 Update README.md 2014-03-02 21:52:37 +00:00
David Mohammed 84589221df Update README.md 2014-03-02 21:50:56 +00:00
David Mohammed adff69826d Update README.md 2014-03-02 19:38:56 +00:00
fossfreedom cf2dd571a2 latest bg and fr translations 2014-02-21 19:02:03 +00:00
fossfreedom 930d1dae58 latest pt translation 2014-02-20 18:20:04 +00:00
fossfreedom f447ec1059 updated README for 14.04 dependency - issue #274 2014-02-15 22:04:39 +00:00
fossfreedom 35012d9c5c updated readme for 1.1 2014-02-15 21:55:24 +00:00
fossfreedom 722613722f more tidying after merge 2014-02-15 21:08:52 +00:00
fossfreedom 961cf2a989 tidy up after merge 2014-02-15 21:08:07 +00:00
fossfreedom 645fc546e3 wrong override caused failure to check lastfm plugin presence in artist view - issue #264 2014-02-15 20:55:51 +00:00
fossfreedom 66f2800b8c latest de translation 2014-02-05 23:02:52 +00:00
fossfreedom 2996bd6cb8 add cairo dependencies - issue #269 2014-02-04 20:09:27 +00:00
David Mohammed a6c202cfb4 Update README.md 2014-01-26 11:08:41 +00:00
fossfreedom 5af89d6ed7 release 1.0 readme 2014-01-24 21:40:47 +00:00
51 arquivos alterados com 2198 adições e 2868 exclusões
+38 -14
Ver Arquivo
@@ -1,9 +1,9 @@
#coverart-browser v1.0 beta 3
#coverart-browser v1.2
================
Browse your coverart albums in Rhythmbox v2.96 and later
![Imgur](http://i.imgur.com/YoEQ8fc.png)
![Imgur](http://i.imgur.com/JxQhO6k.png)
-----------
@@ -17,8 +17,24 @@ Browse your coverart albums in Rhythmbox v2.96 and later
[![Flattr Button](http://api.flattr.com/button/button-compact-static-100x17.png "Flattr This!")](http://flattr.com/thing/1811704/ "fossfreedom") [![paypaldonate](https://www.paypalobjects.com/en_GB/i/btn/btn_donate_SM.gif)](https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=KBV682WJ3BDGL)
-----------
##Summary: whats new in this release 1.2
- This is primarily a bug-fix release
- replace views label with an ellipsis
- stop inadvertent refresh of tile display when first display preferences window
- display hover icon correctly when spacing and padding is increased
- fix focus crash with some graphics cards
- fix locale display of preferences window title
- fix search edit placement when resizing rhythmbox
##Summary: whats new in this release
##Summary: whats new in this release 1.1
- This is primarily a bug-fix release
- fix for right-click playlist support for Ubuntu 14.04
- check if lastfm plugin is activated correctly implemented for artist-view
- fix for "shudder" in artist-view for RB2.99
- latest translations from Launchpad
- corrected wrong column header for ArtistView
##Summary: whats new in release 1.0
- single click play for O/S's using GTK+3.6 or later for Tile-view
- new artists view: displays album-artists in a tree-view
@@ -63,20 +79,15 @@ Browse your coverart albums in Rhythmbox v2.96 and later
for debian & debian-based distros such as Ubuntu & Mint:
sudo apt-get install git gettext python-mako python-lxml gstreamer0.10-plugins-ugly gstreamer0.10-plugins-good gstreamer0.10-plugins-bad
sudo apt-get install git gettext python-mako python-lxml python-gi-cairo python-cairo gstreamer0.10-plugins-ugly gstreamer0.10-plugins-good gstreamer0.10-plugins-bad rhythmbox-plugins
for fedora and similar:
yum install git gettext python-mako python-lxml
yum install git gettext python-mako python-lxml python-cairo
what is the fedora equivalent of gstreamer0.10-plugins-ugly/gstreamer0.10-plugins-good/gstreamer0.10-plugins-bad ?
for opensuse
sudo zypper in git gettext-runtime python-mako python-lxml typelib-1_0-WebKit-3_0
what is the opensuse equivalent of gstreamer0.10-plugins-ugly/gstreamer0.10-plugins-good/gstreamer0.10-plugins-bad?
NOTE: it is assumed that you have separately installed the patent encumbered codecs found in the good/bad & ugly packages
Then install the plugin:
<pre>
@@ -90,9 +101,14 @@ cd coverart-browser
for debian & debian-based distros such as Ubuntu & Mint:
sudo apt-get install git gettext python3-mako python3-lxml gstreamer1.0-plugins-ugly gstreamer1.0-plugins-good gstreamer1.0-plugins-bad
sudo apt-get install git gettext python3-mako python3-lxml python3-gi-cairo python3-cairo gstreamer1.0-plugins-ugly gstreamer1.0-plugins-good gstreamer1.0-plugins-bad rhythmbox-plugins
for fedora and similar:
sudo yum install git gettext python3-mako python3-lxml python3-cairo
NOTE: it is assumed that you have separately installed the patent encumbered codecs found in the good/bad & ugly packages
python3 based package instructions for OpenSuse and Fedora not known
To install the plugin:
@@ -119,6 +135,14 @@ Note 3 - Due to an upstream Rhythmbox bug affecting RB V2.98 & V2.99 only - any
are not reflected back into the plugin. This can lead to inconsistencies. Please restart rhythmbox for these details
to be correctly cached. This bug is fixed in RB3.0 and does not affect RB2.96 & RB2.97 users
Note 3 - For ubuntu and Gnome-Shell users
If you have install Gnome-Shell and you see ugly black areas in the track-cover area when expanded, this is a known Ubuntu bug due to overlay scrollbars.
One suggested workaround is to turn off overlay scrollbars:
gsettings set com.canonical.desktop.interface scrollbar-mode normal
*For Ubuntu 12.04, 12.10, 13.04, 13.10 & 14.04:*
V1.0 is now available in my rhythmbox PPA - installation instructions in this AskUbuntu Q&A:
+14 -26
Ver Arquivo
@@ -17,7 +17,6 @@
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
from coverart_external_plugins import CreateExternalPluginMenu
from gi.repository import Gdk
from gi.repository import Gtk
from gi.repository import GLib
@@ -38,7 +37,6 @@ from coverart_toolbar import ToolbarObject
from coverart_utils import idle_iterator
from coverart_utils import dumpstack
from coverart_utils import create_pixbuf_from_file_at_size
from coverart_external_plugins import CreateExternalPluginMenu
from coverart_extdb import CoverArtExtDB
import coverart_rb3compat as rb3compat
from coverart_rb3compat import Menu
@@ -131,8 +129,6 @@ class ArtistsModel(GObject.Object):
'artist_album': 2, 'show': 3,
'empty': 4, 'markup': 5, 'expander': 6}
force_lastfm_check = True
def __init__(self, album_manager):
super(ArtistsModel, self).__init__()
@@ -675,6 +671,8 @@ class ArtistLoader(GObject.Object):
class ArtistCoverManager(CoverManager):
force_lastfm_check = True
def __init__(self, plugin, artist_manager):
self.cover_db = CoverArtExtDB(name='artist-art')
@@ -787,7 +785,6 @@ class ArtistView(Gtk.TreeView, AbstractView):
def __init__(self, *args, **kwargs):
super(ArtistView, self).__init__(*args, **kwargs)
self.ext_menu_pos = 0
self._external_plugins = None
self.gs = GSetting()
self.show_policy = ArtistShowingPolicy(self)
@@ -805,12 +802,11 @@ class ArtistView(Gtk.TreeView, AbstractView):
super(ArtistView, self).initialise(source)
self.album_manager = source.album_manager
self.shell = source.shell
self.ext_menu_pos = 6
self.props.has_tooltip = True
self.set_enable_tree_lines(True)
col = Gtk.TreeViewColumn(' ', Gtk.CellRendererText(), text=6)
col = Gtk.TreeViewColumn(' ', Gtk.CellRendererText(), text=6)
self.append_column(col)
pixbuf = Gtk.CellRendererPixbuf()
@@ -818,7 +814,7 @@ class ArtistView(Gtk.TreeView, AbstractView):
self.append_column(col)
col = Gtk.TreeViewColumn(_('Track Artist'), Gtk.CellRendererText(), markup=5)
col = Gtk.TreeViewColumn(_('Artist'), Gtk.CellRendererText(), markup=5)
self._artist_col = col
col.set_clickable(True)
col.set_sort_column_id(0)
@@ -858,12 +854,12 @@ class ArtistView(Gtk.TreeView, AbstractView):
signals = \
{ 'play_album_menu_item': self.source.play_album_menu_item_callback,
'queue_album_menu_item': self.source.queue_album_menu_item_callback,
'playlist_menu_item': self.source.playlist_menu_item_callback,
'new_playlist': self.source.add_playlist_menu_item_callback,
'artist_cover_search_menu_item': self.cover_search_menu_item_callback
}
self.artist_popup_menu.connect_signals(signals)
self.artist_popup_menu.connect('pre-popup', self.add_external_menu)
# connect properties and signals
self._connect_properties()
@@ -945,6 +941,13 @@ class ArtistView(Gtk.TreeView, AbstractView):
#we need to play this album
self.source.play_selected_album(self.source.favourites)
def add_external_menu(self, *args):
'''
callback when artist popup menu is about to be displayed
'''
self.source.playlist_menu_item_callback()
def _row_click(self, widget, event):
'''
event called when clicking on a row
@@ -974,11 +977,7 @@ class ArtistView(Gtk.TreeView, AbstractView):
# on right click
# display popup
self.artist_popup_menu.get_gtkmenu(self.source, 'popup_menu').popup(None,
None,
None,
None,
3,
self.artist_popup_menu.popup(self.source, 'popup_menu', 3,
Gtk.get_current_event_time())
return
@@ -999,18 +998,7 @@ class ArtistView(Gtk.TreeView, AbstractView):
# on right click
# display popup
if not self._external_plugins:
# initialise external plugin menu support
self._external_plugins = \
CreateExternalPluginMenu("ca_covers_view",
self.ext_menu_pos, self.popup)
self._external_plugins.create_menu('popup_menu', True)
self.popup.get_gtkmenu(self.source, 'popup_menu').popup(None,
None,
None,
None,
3,
self.popup.popup(self.source, 'popup_menu', 3,
Gtk.get_current_event_time())
self._last_row_was_artist = False
+5 -4
Ver Arquivo
@@ -6,7 +6,7 @@ Depends=rb;coverart_search_providers
Name=CoverArt Browser
Name[ast]=Navegador de portaes
Name[az]=CoverArt gəzgini
Name[bg]=CoverArt Браузър
Name[bg]=CoverArt Browser
Name[bs]=CoverArt Browser
Name[ca]=Navegador de Portades
Name[cs]=Prohlížeč CoverArt
@@ -30,6 +30,7 @@ Name[zh_CN]=封面浏览器
Description=Browse and play your albums through their covers
Description[ast]=Navegar y reproducir los álbumes per aciu de les portaes
Description[az]=Üz şəklinə görə albomlara bax və oxud
Description[bg]=Търсете и слушайте албумите си посредством обложките им
Description[bs]=Pregledajte i reproducirajte vaše albume na osnovu njihovih omota
Description[ca]=Navega i reprodueix els àlbums mitjançant les seues portades
Description[en_GB]=Browse and play your albums through their covers
@@ -49,7 +50,7 @@ Description[pt_BR]=Navegue e toque seus álbums através de suas capas
Description[ro]=Parcurge și redă albumele prin intermediul coperților lor
Description[zh_CN]=浏览封面并播放专辑
Authors=fossfreedom <foss.freedom@gmail.com>, Agustín Carrasco <asermax@gmail.com>
Copyright=© 2012 fossfreedom, Agustín Carrasco © 2007 Alexandre Rosenfeld
Copyright=© 2014 fossfreedom, Agustín Carrasco © 2007 Alexandre Rosenfeld
Website=http://github.com/fossfreedom/coverart-browser
Help=https://github.com/fossfreedom/coverart-browser/blob/release-1.0/README.md
Version=1.0
Help=https://github.com/fossfreedom/coverart-browser/blob/release-1.2/README.md
Version=1.2
+3 -3
Ver Arquivo
@@ -6,7 +6,7 @@ Depends=rb;coverart_search_providers
_Name=CoverArt Browser
_Description=Browse and play your albums through their covers
Authors=fossfreedom <foss.freedom@gmail.com>, Agustín Carrasco <asermax@gmail.com>
Copyright=© 2012 fossfreedom, Agustín Carrasco © 2007 Alexandre Rosenfeld
Copyright=© 2014 fossfreedom, Agustín Carrasco © 2007 Alexandre Rosenfeld
Website=http://github.com/fossfreedom/coverart-browser
Help=https://github.com/fossfreedom/coverart-browser/blob/release-1.0/README.md
Version=1.0
Help=https://github.com/fossfreedom/coverart-browser/blob/release-1.2/README.md
Version=1.2
+5 -4
Ver Arquivo
@@ -6,7 +6,7 @@ Depends=rb;coverart_search_providers
Name=CoverArt Browser
Name[ast]=Navegador de portaes
Name[az]=CoverArt gəzgini
Name[bg]=CoverArt Браузър
Name[bg]=CoverArt Browser
Name[bs]=CoverArt Browser
Name[ca]=Navegador de Portades
Name[cs]=Prohlížeč CoverArt
@@ -30,6 +30,7 @@ Name[zh_CN]=封面浏览器
Description=Browse and play your albums through their covers
Description[ast]=Navegar y reproducir los álbumes per aciu de les portaes
Description[az]=Üz şəklinə görə albomlara bax və oxud
Description[bg]=Търсете и слушайте албумите си посредством обложките им
Description[bs]=Pregledajte i reproducirajte vaše albume na osnovu njihovih omota
Description[ca]=Navega i reprodueix els àlbums mitjançant les seues portades
Description[en_GB]=Browse and play your albums through their covers
@@ -49,7 +50,7 @@ Description[pt_BR]=Navegue e toque seus álbums através de suas capas
Description[ro]=Parcurge și redă albumele prin intermediul coperților lor
Description[zh_CN]=浏览封面并播放专辑
Authors=fossfreedom <foss.freedom@gmail.com>, Agustín Carrasco <asermax@gmail.com>
Copyright=© 2012 fossfreedom, Agustín Carrasco © 2007 Alexandre Rosenfeld
Copyright=© 2014 fossfreedom, Agustín Carrasco © 2007 Alexandre Rosenfeld
Website=http://github.com/fossfreedom/coverart-browser
Help=https://github.com/fossfreedom/coverart-browser/blob/release-1.0/README.md
Version=1.0
Help=https://github.com/fossfreedom/coverart-browser/blob/release-1.2/README.md
Version=1.2
+3 -3
Ver Arquivo
@@ -6,7 +6,7 @@ Depends=rb;coverart_search_providers
_Name=CoverArt Browser
_Description=Browse and play your albums through their covers
Authors=fossfreedom <foss.freedom@gmail.com>, Agustín Carrasco <asermax@gmail.com>
Copyright=© 2012 fossfreedom, Agustín Carrasco © 2007 Alexandre Rosenfeld
Copyright=© 2014 fossfreedom, Agustín Carrasco © 2007 Alexandre Rosenfeld
Website=http://github.com/fossfreedom/coverart-browser
Help=https://github.com/fossfreedom/coverart-browser/blob/release-1.0/README.md
Version=1.0
Help=https://github.com/fossfreedom/coverart-browser/blob/release-1.2/README.md
Version=1.2
+1 -1
Ver Arquivo
@@ -250,7 +250,7 @@ class ExternalPluginMenu(GObject.Object):
cl = CoverLocale()
cl.switch_locale(cl.Locale.LOCALE_DOMAIN)
toolbar_item.set_label(_('Views'))
toolbar_item.set_label('')
cl.switch_locale(cl.Locale.RB)
toolbar_item.set_submenu(menu)
+8 -2
Ver Arquivo
@@ -247,9 +247,10 @@ class Preferences(GObject.Object, PeasGtk.Configurable):
def display_preferences_dialog(self, plugin):
if self._first_run:
self._first_run = False
#self._dialog = Gtk.Dialog(_('Browser Preferences'), None,
# Gtk.DialogFlags.MODAL | Gtk.DialogFlags.DESTROY_WITH_PARENT, (Gtk.STOCK_OK, Gtk.ResponseType.OK))
cl = CoverLocale()
cl.switch_locale(cl.Locale.LOCALE_DOMAIN)
self._dialog = Gtk.Dialog(modal=True, destroy_with_parent=True)
self._dialog.add_button(Gtk.STOCK_OK, Gtk.ResponseType.OK)
self._dialog.set_title(_('Browser Preferences'))
@@ -277,6 +278,7 @@ class Preferences(GObject.Object, PeasGtk.Configurable):
def _create_display_contents(self, plugin):
# create the ui
self._first_run = True
cl = CoverLocale()
cl.switch_locale(cl.Locale.LOCALE_DOMAIN)
builder = Gtk.Builder()
@@ -494,6 +496,7 @@ class Preferences(GObject.Object, PeasGtk.Configurable):
self.black_radiobutton.set_active(True)
# return the dialog
self._first_run = False
return builder.get_object('main_notebook')
def on_flow_combobox_changed(self, combobox):
@@ -519,6 +522,9 @@ class Preferences(GObject.Object, PeasGtk.Configurable):
self.settings[gs.PluginKey.FLOW_BACKGROUND_COLOUR] = 'B'
def on_display_text_pos_radio_toggled(self, button):
if self._first_run:
return
if button.get_active():
gs = GSetting()
if button == self.display_text_under_radiobutton:
+18 -1
Ver Arquivo
@@ -44,6 +44,7 @@ from coverart_coverflowview import CoverFlowView
from coverart_artistview import ArtistView
from coverart_listview import ListView
from coverart_toolbar import ToolbarManager
from coverart_external_plugins import CreateExternalPluginMenu
import coverart_rb3compat as rb3compat
import random
@@ -212,16 +213,18 @@ class CoverArtBrowserSource(RB.Source):
self.popup_menu = Menu(self.plugin, self.shell)
self.popup_menu.load_from_file('ui/coverart_browser_pop_rb2.ui',
'ui/coverart_browser_pop_rb3.ui')
self._external_plugins = None
signals = \
{ 'play_album_menu_item': self.play_album_menu_item_callback,
'queue_album_menu_item': self.queue_album_menu_item_callback,
'playlist_menu_item': self.playlist_menu_item_callback,
'new_playlist': self.add_playlist_menu_item_callback,
'cover_search_menu_item': self.cover_search_menu_item_callback,
'export_embed_menu_item': self.export_embed_menu_item_callback,
'show_properties_menu_item': self.show_properties_menu_item_callback}
self.popup_menu.connect_signals(signals)
self.popup_menu.connect('pre-popup', self.add_external_menu)
self.status_label = ui.get_object('status_label')
self.request_status_box = ui.get_object('request_status_box')
@@ -333,6 +336,20 @@ class CoverArtBrowserSource(RB.Source):
print("CoverArtBrowser DEBUG - end _setup_source")
def add_external_menu(self, *args):
'''
Callback when the popup menu is about to be displayed
'''
if not self._external_plugins:
# initialise external plugin menu support
self._external_plugins = \
CreateExternalPluginMenu("ca_covers_view",
6, self.popup_menu)
self._external_plugins.create_menu('popup_menu', True)
self.playlist_menu_item_callback()
def artist_paned_button_release_callback(self, *args):
'''
Callback when the artist paned handle is released from its mouse click.
+1 -16
Ver Arquivo
@@ -17,7 +17,6 @@
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
from coverart_external_plugins import CreateExternalPluginMenu
from gi.repository import Gdk
from gi.repository import Gtk
from gi.repository import GLib
@@ -74,8 +73,6 @@ class CoverFlowView(AbstractView):
def __init__(self):
super(CoverFlowView, self).__init__()
self.ext_menu_pos = 0
self._external_plugins = None
self.show_policy = FlowShowingPolicy(self)
if webkit_support():
from gi.repository import WebKit
@@ -264,20 +261,8 @@ class CoverFlowView(AbstractView):
self.selectionchanged_callback()
def item_rightclicked_callback(self, album):
if not self._external_plugins:
# initialise external plugin menu support
self._external_plugins = \
CreateExternalPluginMenu("ca_covers_view",
self.ext_menu_pos, self.popup)
self._external_plugins.create_menu('popup_menu', True)
self.last_album = album
self.popup.get_gtkmenu(self.source, 'popup_menu').popup(None,
None,
None,
None,
3,
Gtk.get_current_event_time())
self.popup.popup(self.source, 'popup_menu', 3, Gtk.get_current_event_time())
def item_clicked_callback(self, album):
'''
+10 -21
Ver Arquivo
@@ -28,7 +28,6 @@ from gi.repository import GdkPixbuf
from gi.repository import RB
from gi.repository.GdkPixbuf import Pixbuf
from coverart_widgets import EnhancedIconView
from coverart_external_plugins import CreateExternalPluginMenu
from coverart_browser_prefs import GSetting
from coverart_album import AlbumsModel
from coverart_widgets import AbstractView
@@ -241,8 +240,6 @@ class CoverIconView(EnhancedIconView, AbstractView):
super(CoverIconView, self).__init__(*args, **kwargs)
self.props.cell_area = AlbumArtCellArea()
self.ext_menu_pos = 0
self._external_plugins = None
self.gs = GSetting()
# custom text renderer
self._text_renderer = None
@@ -264,8 +261,7 @@ class CoverIconView(EnhancedIconView, AbstractView):
self.shell = source.shell
self.album_manager = source.album_manager
self.ext_menu_pos = 6
# setup iconview drag&drop support
# first drag and drop on the coverart view to receive coverart
self.enable_model_drag_dest([], Gdk.DragAction.COPY)
@@ -361,14 +357,6 @@ class CoverIconView(EnhancedIconView, AbstractView):
'''
self.set_item_width(cover_size)
def pre_display_popup(self):
if not self._external_plugins:
# initialise external plugin menu support
self._external_plugins = \
CreateExternalPluginMenu("ca_covers_view",
self.ext_menu_pos, self.popup)
self._external_plugins.create_menu('popup_menu', True)
def on_drag_drop(self, widget, context, x, y, time):
'''
Callback called when a drag operation finishes over the cover view
@@ -464,15 +452,16 @@ class CoverIconView(EnhancedIconView, AbstractView):
valid, rect = self.get_cell_rect(path, None) # rect of widget coords
cursor_x, cursor_y = self.get_pointer() # returns widget coords
c_x = cursor_x - rect.x
c_y = cursor_y - rect.y
sizing = (rect.width / 2) if in_vacinity else 0
if c_x < (PLAY_SIZE_X + sizing) and \
c_y < (PLAY_SIZE_Y + sizing) and \
c_x > (self.icon_padding + self.icon_spacing) and \
c_y > (self.icon_padding + self.icon_spacing):
c_x = cursor_x - rect.x - (self.icon_padding / 2) - (self.icon_spacing / 2)
c_y = cursor_y - rect.y - (self.icon_padding / 2) - (self.icon_spacing / 2)
sizing_x = (rect.width / 2) if in_vacinity else 0
sizing_y = (rect.width / 2) if in_vacinity else 0
if c_x < (PLAY_SIZE_X + sizing_x) and \
c_y < (PLAY_SIZE_Y + sizing_y) and \
c_x > 0 and \
c_y > 0:
return True
return False
+15 -8
Ver Arquivo
@@ -89,11 +89,11 @@ class CoverArtEntryView(RB.EntryView):
signals = {
'ev_play_track_menu_item': self.play_track_menu_item_callback,
'ev_queue_track_menu_item': self.queue_track_menu_item_callback,
'ev_playlist_menu_item': self.playlist_menu_item_callback,
'ev_new_playlist': self.add_playlist_menu_item_callback,
'ev_show_properties_menu_item': self.show_properties_menu_item_callback }
popup.connect_signals(signals)
popup.connect('pre-popup', self.add_external_menu)
self.popup = popup
# connect signals to the shell to know when the playing state changes
@@ -171,17 +171,24 @@ class CoverArtEntryView(RB.EntryView):
self.play_track_menu_item_callback(entry)
print("CoverArtBrowser DEBUG - do_entry_activated()")
return True
def add_external_menu(self, *args):
'''
Callback when the popup menu is about to be displayed
'''
if not self.external_plugins:
self.external_plugins = \
CreateExternalPluginMenu("ev_entryview", 3, self.popup)
self.external_plugins.create_menu('entryview_popup_menu')
self.playlist_menu_item_callback()
def do_show_popup(self, over_entry):
if over_entry:
print("CoverArtBrowser DEBUG - do_show_popup()")
if not self.external_plugins:
self.external_plugins = \
CreateExternalPluginMenu("ev_entryview", 3, self.popup)
self.external_plugins.create_menu('entryview_popup_menu')
self.popup.get_gtkmenu(self.source,
'entryview_popup_menu').popup(None, None, None, None, 0,
Gtk.get_current_event_time())
self.popup.popup(self.source,
'entryview_popup_menu', 0, Gtk.get_current_event_time())
return over_entry
+2
Ver Arquivo
@@ -108,6 +108,8 @@ class ExternalPlugin(GObject.Object):
self.attributes['label']=action.label
#self.attributes['sensitive']=action.get_sensitive()
else:
print ("action not found")
print (self.attributes)
return False
action = save_actiongroup.add_action(func=self.menuitem_callback,
+15 -2
Ver Arquivo
@@ -29,7 +29,7 @@ from gi.repository import GObject
from gi.repository import RB
import sys
import rb
import lxml.etree as ET
import xml.etree.ElementTree as ET
def pygobject_version():
'''
@@ -153,14 +153,19 @@ def is_rb3(*args):
else:
return True
class Menu(object):
class Menu(GObject.Object):
'''
Menu object used to create window popup menus
'''
__gsignals__ = {
'pre-popup': (GObject.SIGNAL_RUN_LAST, None, ())
}
def __init__(self, plugin, shell):
'''
Initializes the menu.
'''
super(Menu, self).__init__()
self.plugin = plugin
self.shell = shell
self._unique_num = 0
@@ -374,6 +379,14 @@ class Menu(object):
item = self.get_menu_object(menu_or_action_item)
item.set_sensitive(enable)
def popup(self, source, menu_name, button, time):
'''
utility function to show the popup menu
'''
self.emit('pre-popup')
menu = self.get_gtkmenu(source, menu_name)
menu.popup(None, None, None, None, button, time)
class ActionGroup(object):
'''
container for all Actions used to associate with menu items
+7 -1
Ver Arquivo
@@ -775,10 +775,16 @@ def check_lastfm(force_check=False):
'''
providers = get_search_providers()
print (providers)
print (force_check)
if force_check or 'lastfm-search' in providers:
return lastfm_connected()
connected = lastfm_connected()
print (connected)
return connected
elif not 'lastfm-search' in providers:
print ("not lastm-search")
return True
else:
print ("returning default")
return False
+11 -13
Ver Arquivo
@@ -686,15 +686,21 @@ class QuickSearchEntry(Gtk.Frame):
def _on_parent_key_press(self, parent, event, entry):
if not self.get_visible() and \
event.keyval not in [Gdk.KEY_Shift_L, Gdk.KEY_Shift_R,
Gdk.KEY_Control_L, Gdk.KEY_Control_R, Gdk.KEY_Escape]:
event.keyval not in [Gdk.KEY_Shift_L,
Gdk.KEY_Shift_R,
Gdk.KEY_Control_L,
Gdk.KEY_Control_R,
Gdk.KEY_Escape,
Gdk.KEY_Alt_L,
Gdk.KEY_Super_L,
Gdk.KEY_Super_R]:
# grab focus, redirect the pressed key and make the quick search
# entry visible
entry.set_text('')
entry.grab_focus()
entry.im_context_filter_keypress(event)
self.show_all()
entry.im_context_filter_keypress(event)
elif self.get_visible() and event.keyval == Gdk.KEY_Escape:
self._hide_quick_search()
@@ -965,12 +971,6 @@ class EnhancedIconView(Gtk.IconView):
self.set_columns(0)
self.set_columns(-1)
def pre_display_popup(self):
'''
called just before popup is displayed
'''
pass
def do_button_press_event(self, event):
'''
Other than the default behavior, adds an event firing when the mouse
@@ -993,9 +993,7 @@ class EnhancedIconView(Gtk.IconView):
self.set_cursor(current_path, None, False)
if self.popup:
self.pre_display_popup()
self.popup.get_gtkmenu(self.source, 'popup_menu').popup(None,
None, None, None, event.button, event.time)
self.popup.popup(self.source, 'popup_menu', event.button, event.time)
else:
self.emit('item-clicked', event, current_path)
+6 -3
Ver Arquivo
@@ -82,7 +82,7 @@
<genre spritesheet="genre" name="classical">classical</genre>
<genre xml:lang="ast" spritesheet="genre" name="classical">clásica</genre>
<genre xml:lang="az" spritesheet="genre" name="classical">klassik</genre>
<genre xml:lang="bg" spritesheet="genre" name="classical">класическа</genre>
<genre xml:lang="bg" spritesheet="genre" name="classical">класика</genre>
<genre xml:lang="bs" spritesheet="genre" name="classical">classical</genre>
<genre xml:lang="ca" spritesheet="genre" name="classical">Clàssica</genre>
<genre xml:lang="cs" spritesheet="genre" name="classical">classical</genre>
@@ -305,7 +305,7 @@
<genre spritesheet="genre" name="metal">metal</genre>
<genre xml:lang="ast" spritesheet="genre" name="metal">metal</genre>
<genre xml:lang="az" spritesheet="genre" name="metal">metal</genre>
<genre xml:lang="bg" spritesheet="genre" name="metal">метал</genre>
<genre xml:lang="bg" spritesheet="genre" name="metal">метъл</genre>
<genre xml:lang="bs" spritesheet="genre" name="metal">metal</genre>
<genre xml:lang="ca" spritesheet="genre" name="metal">metal</genre>
<genre xml:lang="cs" spritesheet="genre" name="metal">metal</genre>
@@ -330,7 +330,7 @@
<genre spritesheet="genre" name="karaoke">karaoke</genre>
<genre xml:lang="ast" spritesheet="genre" name="karaoke">karaoke</genre>
<genre xml:lang="az" spritesheet="genre" name="karaoke">karaoke</genre>
<genre xml:lang="bg" spritesheet="genre" name="karaoke">метал</genre>
<genre xml:lang="bg" spritesheet="genre" name="karaoke">караоке</genre>
<genre xml:lang="bs" spritesheet="genre" name="karaoke">karaoke</genre>
<genre xml:lang="ca" spritesheet="genre" name="karaoke">karaoke</genre>
<genre xml:lang="cs" spritesheet="genre" name="karaoke">karaoke</genre>
@@ -382,6 +382,7 @@
<genre spritesheet="genre" name="ragtime">ragtime</genre>
<genre xml:lang="ast" spritesheet="genre" name="ragtime">ragtime</genre>
<genre xml:lang="az" spritesheet="genre" name="ragtime">ragtime</genre>
<genre xml:lang="bg" spritesheet="genre" name="ragtime">рагтайм</genre>
<genre xml:lang="bs" spritesheet="genre" name="ragtime">ragtime</genre>
<genre xml:lang="ca" spritesheet="genre" name="ragtime">ragtime</genre>
<genre xml:lang="cs" spritesheet="genre" name="ragtime">ragtime</genre>
@@ -556,6 +557,7 @@
<genre spritesheet="genre" name="alternative">alternative</genre>
<genre xml:lang="ast" spritesheet="genre" name="alternative">alternativa</genre>
<genre xml:lang="az" spritesheet="genre" name="alternative">alternativ</genre>
<genre xml:lang="bg" spritesheet="genre" name="alternative">алтернативна</genre>
<genre xml:lang="bs" spritesheet="genre" name="alternative">alternative</genre>
<genre xml:lang="ca" spritesheet="genre" name="alternative">alternative</genre>
<genre xml:lang="cs" spritesheet="genre" name="alternative">alternativní</genre>
@@ -756,6 +758,7 @@
<genre spritesheet="genre" name="soul">soul</genre>
<genre xml:lang="ast" spritesheet="genre" name="soul">soul</genre>
<genre xml:lang="az" spritesheet="genre" name="soul">könül</genre>
<genre xml:lang="bg" spritesheet="genre" name="soul">соул</genre>
<genre xml:lang="bs" spritesheet="genre" name="soul">soul</genre>
<genre xml:lang="ca" spritesheet="genre" name="soul">soul</genre>
<genre xml:lang="cs" spritesheet="genre" name="soul">soul</genre>
+70 -95
Ver Arquivo
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-13 23:51+0000\n"
"Last-Translator: Xuacu Saturio <xuacusk8@gmail.com>\n"
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr ""
msgid "Search Mode"
msgstr "Mou de gueta"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr "Artista"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "Extra Large"
msgstr "Enforma grande"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Amestar a llista de reproducción"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr "Llista de reproducción nueva"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Export and embed coverart"
msgstr "Esportar ya incrustar portada"
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr "Propiedaes"
@@ -319,11 +319,9 @@ msgstr "Rellenu"
msgid "Spacing"
msgstr "Espaciáu"
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr "Mosaicos"
@@ -336,8 +334,7 @@ msgid "Width (px):"
msgstr "Anchor (px):"
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr "Escalar a %:"
@@ -363,11 +360,8 @@ msgid "Black"
msgstr "Prietu"
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr "Fluxu"
@@ -451,8 +445,7 @@ msgstr "Barra de ferramientes"
msgid "Tracks & Covers"
msgstr "Canciones y portaes"
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr "Artista de la canción"
@@ -472,20 +465,24 @@ msgstr "Encolar pista"
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr "Escueyi una carpeta pa guardar les pistes:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Seleiciona una carpeta pa esportar"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr "Guardar les pistes dientro d'una carpeta usando'l nome del álbum"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr "Abrir la carpeta de pistes incrustaes col xestor de ficheros"
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr "Incrustar:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
@@ -493,33 +490,24 @@ msgstr ""
"Conseyu: Arrastra y asitia les pistes esportaes dende'l xestor de ficheros a "
"una llista de reproducción o un teléfonu/otru preséu"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr "convertir a mp3"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr "tasa de bits (kbit/s)"
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr "escalar la portada"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
msgid "size in pixels"
msgstr "tamañu en pixels"
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr "(px)"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Seleiciona una carpeta pa esportar"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
msgid "CoverArt"
@@ -533,14 +521,13 @@ msgid "All Genres"
msgstr "Tolos xéneros"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr "Toles décaes"
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr "Vistes"
@@ -684,54 +671,46 @@ msgstr "hip-hop"
msgid "children"
msgstr "infantil"
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Activar el complementu LastFM y aniciar sesión primero"
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s por %s"
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr " con 1 pista"
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr " con %d pistes"
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr " y una duración de 1 minutu"
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr " y una duración de %d minutos"
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr "Portaes"
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr "Preferencies de navegación"
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
@@ -739,24 +718,24 @@ msgstr ""
" ivarela https://launchpad.net/~ivarela"
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "Navegador de portaes"
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr "Navegar y reproducir los álbumes per aciu de les portaes"
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr "Pistes"
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr "Too"
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
@@ -764,18 +743,18 @@ msgstr ""
"Nun s'amestaron pistes porque nenguna d'elles algamó la llende de "
"calificación favorita"
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr ""
"La cantidá d'álbumes a executar de mou aleatoriu ye menor que los amosaos."
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr "Pidiendo la portada pa %s..."
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
@@ -784,7 +763,7 @@ msgstr ""
"de Coverart"
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr "%d álbumes seleicionaos"
@@ -805,119 +784,115 @@ msgstr "Ordenar pol añu"
msgid "Sort by rating"
msgstr "Ordenar por puntuación"
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr "Descargar toles carátules"
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr "Reproducir un álbum al azar"
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr "Filtru rápidu d'artista"
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
msgid "Use favourites only"
msgstr "Usar namái favoritos"
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr "Preferencies de gueta"
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr "20s"
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr "10s"
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr "00s"
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr "90s"
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr "80s"
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr "70s"
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr "60s"
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr "50s"
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr "40s"
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr "30s"
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr "Más antigües"
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr "Ordenar por orde descendiente"
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "Ordenar por orde ascendiente"
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr "Guetar en tolos campos"
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr "Guetar artistes del álbum"
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr "Guetar artistes de la pista"
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr "Guetar álbumes"
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr "Guetar pistes"
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr "La cantidá de colores ta llendada a %d"
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Activar el complementu LastFM y aniciar sesión primero"
#~ msgid "size in pixels"
#~ msgstr "tamañu en pixels"
+70 -95
Ver Arquivo
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-14 22:49+0000\n"
"Last-Translator: Rashid Aliyev <Unknown>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr ""
msgid "Search Mode"
msgstr "Axtarış Rejimi"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr "Müğənni"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "Extra Large"
msgstr "Çox Böyük"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr "Yüklənir..."
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Mahnı siyahsına əlavə et"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr "Yeni müsiqi siyahısı"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Export and embed coverart"
msgstr "Üz qabığını ixrac et və daxilinə həkk et"
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr "Xüsusiyyətlər"
@@ -322,11 +322,9 @@ msgstr "Kənarlar arasında məsafə"
msgid "Spacing"
msgstr "Aralıq"
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr "Başlıqlar"
@@ -339,8 +337,7 @@ msgid "Width (px):"
msgstr "Eni (px):"
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr "Ölçü % dəfə dəyişyşdirilib"
@@ -366,11 +363,8 @@ msgid "Black"
msgstr "Qara"
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr "Axın"
@@ -454,8 +448,7 @@ msgstr "Alətlər paneli"
msgid "Tracks & Covers"
msgstr "Mahnılar və üzlüklər"
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr "Mahnının İfaçısı"
@@ -475,52 +468,47 @@ msgstr "Mahnını növbəyə sal"
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr "Mahnıları köçürməj üçün qovluğu seç:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "İxrac etmək üçün qovluğu seç"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr "Mahnının albomun adına uyğun qovluqda saxla"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr "Yeridilmiş mahnılar qovluğunu fayl-menecerində aç"
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr "Yerləşdir:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
msgstr "Qeyd: Çək-və-Burax"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr "MP3-ə çevir"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr "bit tezliyi (kbit/s)"
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr "şəkilin ölçüsünü dəyiş"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
msgid "size in pixels"
msgstr "ölçü piksellər ilə"
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr "(px)"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "İxrac etmək üçün qovluğu seç"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
msgid "CoverArt"
@@ -534,14 +522,13 @@ msgid "All Genres"
msgstr "Bütün Janrlar"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr "Bütün araklqkar"
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr "Görünüşlər"
@@ -685,54 +672,46 @@ msgstr "hip-hop"
msgid "children"
msgstr "uşaqlar"
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "LastFM qoşmasını aktivləşdir və ilk olaraq daxil ol"
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s - %s"
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr " 1 mahnı ilə"
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr " %d mahnısı ilə birgə"
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr " və uzunluğu 1 dəqiqə"
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr " və uzunluğu %d dəqiqə"
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr "Üzlüklər"
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr "Gəzgin seçənəkləri"
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
@@ -741,24 +720,24 @@ msgstr ""
" fossfreedom https://launchpad.net/~fossfreedom"
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "CoverArt gəzgini"
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr "Üz şəklinə görə albomlara bax və oxud"
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr "Mahnılar"
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr "Hamısı"
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
@@ -766,17 +745,17 @@ msgstr ""
"Favorit reytinqinə uyğun gələn mahnı olmadığından heç bir mahnı əlavə "
"olunmadı"
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr "Qraışıq oxunacaq albomların sayı göstərildiyindən azdır."
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr "%s üçün üzlük sorğulanır..."
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
@@ -785,7 +764,7 @@ msgstr ""
"aktivləşdir."
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr "%d seçilmiş albom"
@@ -806,119 +785,115 @@ msgstr "İlinə görə düz"
msgid "Sort by rating"
msgstr "Reytinqinə görə düz"
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr "Bütün üzlükləri yüklə"
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr "Albomları qarşıq dinlət"
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr "Cəld müğənni filterləri"
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
msgid "Use favourites only"
msgstr "Yalnız favoritləri istifadə et"
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr "Axtarış seçənəkləri"
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr "20-ci illər"
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr "10-cu illər"
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr "00-cı illər"
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr "90-cı illər"
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr "80-ci illər"
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr "70-ci illər"
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr "60-cı illər"
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr "50-ci illər"
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr "40-cı illər"
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr "30-cu illər"
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr "Köhnə"
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr "Azalma üzrə düz"
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "Artma üzrə düz"
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr "Bütün xanalarda axtar"
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr "Albomun müəllifini axtar"
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr "Mahnıların ifaçısına görə axtar"
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr "Albomlarda axtar"
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr "Mahnılarda axtar"
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr "Üzlüklərin sayı %d ilə məhdudlanıb"
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "LastFM qoşmasını aktivləşdir və ilk olaraq daxil ol"
#~ msgid "size in pixels"
#~ msgstr "ölçü piksellər ilə"
+170 -183
Ver Arquivo
@@ -7,35 +7,35 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-19 12:28+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-21 13:09+0000\n"
"Last-Translator: Atanas Kovachki <Unknown>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 20:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-21 14:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:141 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:187
#: tmpl/artistartsearch-tmpl.html:135
msgid "Search Options"
msgstr "Параметри за търсенето"
msgstr "Настройки за търсенето"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:187
msgid "Tip: doubleclick or drag a cover to use it as the album cover"
msgstr ""
"Съвет: кликнете два пъти или завлачете обложка, за да я използвате като "
"картинка на албум"
"Съвет: кликнете два пъти или преместете обложката, за да я използвате като "
"обложка за албума"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:189
msgid "Search Mode"
msgstr "Режим на търсенето"
msgstr "Режим за търсенето"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr "Изпълнител"
@@ -49,15 +49,15 @@ msgstr "Изпълнител и албум"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:196 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:182
msgid "Search text"
msgstr "Търсене на текст"
msgstr "Търси текст"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:199 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:185
msgid "Search"
msgstr "Търси"
msgstr "Търсене"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:201 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:187
msgid "Image Size"
msgstr "Размер на изображенията"
msgstr "Размер за изображението"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:203 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:189
msgid "Small"
@@ -76,9 +76,9 @@ msgid "Extra Large"
msgstr "Много голям"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr "Зарежда се..."
msgstr "Зареждане..."
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:213 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:199
msgid "Show more results"
@@ -87,16 +87,16 @@ msgstr "Покажи още резултати"
#: tmpl/artistartsearch-tmpl.html:180
msgid "Tip: doubleclick or drag a cover to use it as the artist cover"
msgstr ""
"Съвет: кликнете два пъти или завлачете обложка, за да я използвате като "
"картинка на изпълнител"
"Съвет: кликнете два пъти или преместете обложката, за да я използвате като "
"обложка за артиста"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:1 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:1
msgid "Play All"
msgstr "Възпроизвеждане на всички"
msgstr "Възпроизвеждай всички"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:2 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:2
msgid "Queue All"
msgstr "Всички на опашката"
msgstr "Добави всички към опашката за слушане"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:3 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:3
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:3 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:3
@@ -107,39 +107,41 @@ msgstr "Добави към плейлист"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr "Нова плейлиста"
msgstr "Нов плейлист"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:5 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:5
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:5 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:5
msgid "Search for covers"
msgstr "Търсене на корици"
msgstr "Търси обложки"
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:1 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:1
msgid "Play Album"
msgstr "Пусни албума"
msgstr "Възпроизведи албума"
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:2 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:2
msgid "Queue Album"
msgstr "Албум на опашката"
msgstr "Добави албума към опашката за слушане"
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:6 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:6
msgid "Export and embed coverart"
msgstr "Извличане и вграждане на корици"
msgstr "Експортиране и вграждане на обложки"
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr "Характеристика"
msgstr "Характеристики"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:1
msgid "Select a picture"
msgstr "Изборете на изображение"
msgstr "Изберете изображение"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:2
msgid "Select picture to add to Edit Genre icon drop-down list"
msgstr ""
"Изберете изображение, за да добавите икона в падащия списък «Редактирай "
"жанра»"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:3
msgid "Above"
@@ -159,7 +161,7 @@ msgstr "Горе вдясно"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:7
msgid "Above Cover View"
msgstr ""
msgstr "Над обложката за преглед"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:8
msgid "Left Sidebar"
@@ -175,7 +177,9 @@ msgstr "Автоматично стартиране"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:11
msgid "When rhythmbox starts, switch automatically to the coverart browser."
msgstr "Когато rhythmbox стартира, превключете автоматично в браузър на корици"
msgstr ""
"Когато «rhythmbox» стартира, автоматично да се превключва в «coverart "
"browser»."
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:12
msgid "Use source's custom statusbar"
@@ -189,19 +193,23 @@ msgstr ""
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:14
msgid "Display tracks and covers pane"
msgstr ""
msgstr "Показвай траковете и панела за обложките"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:15
msgid ""
"Add a toggle-option to the coverart view to display the tracks and covers "
"for the chosen album"
msgstr ""
"Добави опция за превключване към режима за преглед на обложката, за да се "
"покажат траковете и обложките на избраният албум"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:16
msgid ""
"Number of random\n"
"albums to play"
msgstr ""
"Количество на случайните\n"
"албуми за възпройзвеждане"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:18
msgid "Level above which is regarded as being a favourite track or album"
@@ -209,7 +217,7 @@ msgstr ""
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:19
msgid "Favourite Threshold"
msgstr ""
msgstr "Ограничение на любимите"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:20
msgid "General"
@@ -221,11 +229,11 @@ msgstr "Информация за албума"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:22
msgid "Display album information"
msgstr "Покажи информацията за албума"
msgstr "Показвай информацията за албума"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:23
msgid "Font size for the text below the cover-art."
msgstr ""
msgstr "Размер на шрифта за текста под обложките"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:24
msgid "Font Size:"
@@ -233,17 +241,21 @@ msgstr "Размер на шрифта:"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:25
msgid "Ellipsize albums names"
msgstr "Отрязване на имената на албумите"
msgstr "Изрязвай имената на албумите"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:26
msgid ""
"Ellipsizes the albums names to a fixed length when the display text option "
"is enabled."
msgstr ""
"Изрязва имената на албумите до фиксирана дължина, когато опцията за "
"показване на текст е активирана."
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:27
msgid "Maximum allowed length for an album's name before being ellipsized."
msgstr ""
"Максимално допустимата дължина за имената на албумите, преди те да бъдат "
"изрязани."
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:28
msgid "Maximum length:"
@@ -251,19 +263,19 @@ msgstr "Максимална дължина:"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:29
msgid "Display album's info under cover"
msgstr "Покажи информацията за албума под обложката"
msgstr "Показвай информацията за албума под обложката"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:30
msgid "Display album's info within cover"
msgstr ""
msgstr "Показвай информацията за албума в рамките на обложката"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:31
msgid "Cover Appearance"
msgstr "Вид обложките"
msgstr "Външен вид за обложките"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:32
msgid "Drop shadow"
msgstr "Със сянка"
msgstr "Падаща сянка"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:33
msgid "Indicates if the albums should drop a shadow on the cover view"
@@ -279,15 +291,15 @@ msgstr ""
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:36
msgid "Size (in pixels):"
msgstr "Размер ( в пиксели):"
msgstr "Размер (в пиксели):"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:37
msgid "Tracks Pane"
msgstr ""
msgstr "Трак панел"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:38
msgid "open or close on click of cover"
msgstr ""
msgstr "отваря или затваря при кликане върху обложката"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:39
msgid "Advanced Options"
@@ -309,40 +321,37 @@ msgstr "Отстъп"
msgid "Spacing"
msgstr "Отстояние"
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr ""
msgstr "Плочки"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:45
msgid "Flow Appearance"
msgstr ""
msgstr "Външен вид на потока"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:46
msgid "Width (px):"
msgstr "Ширина (пикс.):"
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr ""
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:49
msgid "Hide Caption"
msgstr ""
msgstr "Скрий надписа"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:50
msgid "Maximum covers to display:"
msgstr ""
msgstr "Максимум обложки за показване:"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:51
msgid "Background Colour"
msgstr "Фон"
msgstr "Цвят за фона"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:52
msgid "White"
@@ -353,11 +362,8 @@ msgid "Black"
msgstr "Черен"
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr "Поток"
@@ -375,7 +381,7 @@ msgstr "Покажи лентата с инструменти: "
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:58
msgid "Look & Feel"
msgstr "Гледай и Чувствай"
msgstr "Гледай и чувствай"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:59
msgid "Flat-button style"
@@ -391,7 +397,7 @@ msgstr "Алтернативни жанрове:"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:62
msgid "Load New Icon: "
msgstr "Качване на нова иконка: "
msgstr "Зареди нова иконка: "
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:63
msgid "Select a new genre icon"
@@ -399,7 +405,7 @@ msgstr "Избери нова иконка за жанра"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:64
msgid "Edit Genre Details:"
msgstr ""
msgstr "Редактирай детайлите за жанра:"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:65
msgid "Save changes"
@@ -415,11 +421,11 @@ msgstr "Икона:"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:68
msgid "Current user-defined Genres:"
msgstr ""
msgstr "Текущи дефинирани от потребителя жанрове:"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:69
msgid "Alternate Name"
msgstr "Алтернативно Име"
msgstr "Алтернативно име"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:70
msgid "Icon"
@@ -431,7 +437,7 @@ msgstr "Нов алтернативен жанр"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:72
msgid "Delete an alternative genre"
msgstr "Изтрий алтернативният жанр"
msgstr "Изтрий алтернативния жанр"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:73
msgid "Toolbar"
@@ -439,12 +445,11 @@ msgstr "Лента с инструменти"
#: tmp/coverart_browser.ui.h:1
msgid "Tracks & Covers"
msgstr "Песни и Обложки"
msgstr "Тракове и обложки"
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr "Изпълнител на песента"
msgstr "Изпълнител на трака"
#: tmp/coverart_browser.ui.h:3
msgid "Stop coverart fetch."
@@ -452,61 +457,56 @@ msgstr "Спри получаването на обложките."
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:1 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:1
msgid "Play Track"
msgstr "Пусни песента"
msgstr "Пусни трака"
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:2 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:2
msgid "Queue Track"
msgstr ""
msgstr "Добави трака към опашката за слушане"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:1
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr ""
msgstr "Изберете папка за съхраняване на траковете:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Изберете папка за експортиране"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr ""
msgstr "Съхранявай траковете в папката използвайки името на албума"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr ""
msgstr "Отвори вградените тракове в папката във файловия мениджър"
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr ""
msgstr "Вграждане:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr "конвертирай в mp3"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr ""
msgstr "битрейт (кбита/сек)"
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
msgid "size in pixels"
msgstr "размер в пиксели"
msgstr "преоразмеряване на обложките"
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr ""
msgstr "(пкс)"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
@@ -521,16 +521,15 @@ msgid "All Genres"
msgstr "Всички жанрове"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr "Всички десетилетия"
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr ""
msgstr "Преглед"
#: tmp/popups.xml.in.h:1
msgid "rock"
@@ -546,7 +545,7 @@ msgstr "поп"
#: tmp/popups.xml.in.h:4
msgid "classical"
msgstr "класическа"
msgstr "класика"
#: tmp/popups.xml.in.h:5
msgid "world"
@@ -582,11 +581,11 @@ msgstr "блус"
#: tmp/popups.xml.in.h:13
msgid "metal"
msgstr "метал"
msgstr "метъл"
#: tmp/popups.xml.in.h:14
msgid "karaoke"
msgstr "метал"
msgstr "караоке"
#: tmp/popups.xml.in.h:15
msgid "rap"
@@ -594,7 +593,7 @@ msgstr "рап"
#: tmp/popups.xml.in.h:16
msgid "ragtime"
msgstr ""
msgstr "рагтайм"
#: tmp/popups.xml.in.h:17
msgid "musical"
@@ -622,7 +621,7 @@ msgstr "латино"
#: tmp/popups.xml.in.h:23
msgid "alternative"
msgstr ""
msgstr "алтернативна"
#: tmp/popups.xml.in.h:24
msgid "disco"
@@ -654,7 +653,7 @@ msgstr "аниме"
#: tmp/popups.xml.in.h:31
msgid "soul"
msgstr ""
msgstr "соул"
#: tmp/popups.xml.in.h:32
msgid "workout"
@@ -672,54 +671,46 @@ msgstr "хип-хоп"
msgid "children"
msgstr "детска"
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Активирайте LastFM плъгина и влезте първи"
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s, автор %s"
msgstr "%s, на %s"
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr " с една песен"
msgstr " с един трак"
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr " с %d песни"
msgstr " с %d трака"
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr ""
msgstr " и продължителност от 1 минута"
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr ""
msgstr " и продължителност от %d минути"
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr "Обложки"
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr ""
msgstr "Предпочитания на браузъра"
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
@@ -727,47 +718,47 @@ msgstr ""
" Blagovest Petrov https://launchpad.net/~eniac-bg"
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "CoverArt Браузър"
msgstr "CoverArt Browser"
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr ""
msgstr "Търсете и слушайте албумите си посредством обложките им"
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr "Песни"
msgstr "Тракове"
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr "Всички"
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr ""
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr "%d избрани албуми"
@@ -778,129 +769,125 @@ msgstr "Сортирай по име на албума"
#: coverart_controllers.py:390
msgid "Sort by album artist"
msgstr "Сортиране по изпълнител на албума"
msgstr "Сортирай по изпълнител на албума"
#: coverart_controllers.py:391 coverart_controllers.py:439
msgid "Sort by year"
msgstr "Сортиране по година"
msgstr "Сортирай по година"
#: coverart_controllers.py:392 coverart_controllers.py:440
msgid "Sort by rating"
msgstr "Сортиране по рейтинг"
msgstr "Сортирай по рейтинг"
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr "Свали всички обложки"
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr ""
msgstr "Пусни случаен албум"
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr ""
msgstr "Бърз филтър за изпълнител"
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
msgid "Use favourites only"
msgstr ""
msgstr "Използвай само любимите"
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr "Предпочитания на търсенето"
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr "20-те"
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr "10-те"
msgstr "10-та"
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr "00"
msgstr "00-та"
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr "90-те"
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr "80-те"
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr "70-те"
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr "60-те"
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr "50-те"
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr "40-те"
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr "30-те"
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr "По-стари"
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr "Сортирай по низходящ ред"
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "Сортирай по възходящ ред"
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr "Търсене във всички полета"
msgstr "Търси по всички полета"
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr ""
msgstr "Търси албуми на изпънители"
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr ""
msgstr "Търси тракове на изпънители"
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr "Търсене на албуми"
msgstr "Търси по албуми"
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr "Търсене на песни"
msgstr "Търси тракове"
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr ""
msgstr "Брой на обложките са ограничени до %d"
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr ""
#~ msgid "size in pixels"
#~ msgstr "размер в пиксели"
+68 -96
Ver Arquivo
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-28 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Kenan Dervišević <kenan@dkenan.com>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
@@ -31,9 +31,9 @@ msgstr ""
msgid "Search Mode"
msgstr "Režim pretrage"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr "Izvođač"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "Extra Large"
msgstr "Ekstra veliko"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr "Učitavam..."
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Dodajte u listu za izvedbu"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr "Nova lista"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid "Export and embed coverart"
msgstr ""
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr "Svojstva"
@@ -305,11 +305,9 @@ msgstr ""
msgid "Spacing"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr "Blokovi"
@@ -322,8 +320,7 @@ msgid "Width (px):"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr ""
@@ -349,11 +346,8 @@ msgid "Black"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr "Tok"
@@ -437,8 +431,7 @@ msgstr "Alatna traka"
msgid "Tracks & Covers"
msgstr ""
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr "Izvođač numere"
@@ -458,52 +451,47 @@ msgstr "Stavi numeru u red"
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr ""
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr ""
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
msgid "size in pixels"
msgstr ""
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr ""
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
msgid "CoverArt"
@@ -517,14 +505,13 @@ msgid "All Genres"
msgstr "Svi žanrovi"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr "Sve decenije"
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr ""
@@ -668,101 +655,93 @@ msgstr "hip-hop"
msgid "children"
msgstr "dječije"
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s od %s"
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr ""
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr ""
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr ""
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr ""
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr "Omoti"
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Kenan Dervišević https://launchpad.net/~kenan3008"
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "CoverArt Browser"
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr "Pregledajte i reproducirajte vaše albume na osnovu njihovih omota"
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr "Numere"
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr ""
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr ""
@@ -783,119 +762,112 @@ msgstr "Sortiraj po godini"
msgid "Sort by rating"
msgstr "Sortiraj prema ocjenama"
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
msgid "Use favourites only"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr ""
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr "20-te"
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr "10-te"
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr "00-te"
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr "90-te"
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr "80-te"
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr "70-te"
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr "60-te"
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr "50-te"
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr ""
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr ""
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr "Starije"
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr "Sortiraj po silaznom redoslijedu"
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "Sortiraj po uzlaznom redoslijedu"
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr "Pretraži sva polja"
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr "Pretraži izvođače albuma"
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr "Pretraži izvođače numera"
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr "Pretraži albume"
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr "Pretraži numere"
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr ""
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr ""
+70 -95
Ver Arquivo
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-16 19:14+0000\n"
"Last-Translator: VPablo <villumar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr ""
msgid "Search Mode"
msgstr "Mode de recerca"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr "Artista"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "Extra Large"
msgstr "Extra gran"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr "S'està carregant…"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Afegeix a la llista de reproducció"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr "Llista de reproducció nova"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Export and embed coverart"
msgstr "Exporta i incrusta cobertes"
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr "Propietats"
@@ -320,11 +320,9 @@ msgstr "Separació"
msgid "Spacing"
msgstr "Espaiat"
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr "Mosaic"
@@ -337,8 +335,7 @@ msgid "Width (px):"
msgstr "Amplada (px):"
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr "Escalat per %:"
@@ -364,11 +361,8 @@ msgid "Black"
msgstr "Negre"
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr "Flux"
@@ -452,8 +446,7 @@ msgstr "Barra d'eines"
msgid "Tracks & Covers"
msgstr "Pistes i Cobertes"
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr "Artista de la peça"
@@ -473,20 +466,24 @@ msgstr "Afegeix la cançó a la cua"
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr "Tria carpeta per desar les pistes:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Tria una carpeta per exportar"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr "Desa pistes dins de la carpeta usant un nom d'àlbum"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr "Obre directori de pistes incrustat amb el navegador d'arxius"
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr "Fica:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
@@ -494,33 +491,24 @@ msgstr ""
"Consell: Arrossega i desa les pistes exportades des del navegador d'arxius a "
"una llista o un telèfon/altres dispositius"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr "converteix a mp3"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr "velocitat (kbit/s)"
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr "redimensiona la caràtula"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
msgid "size in pixels"
msgstr "mida en pixels"
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr "(px)"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Tria una carpeta per exportar"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
msgid "CoverArt"
@@ -534,14 +522,13 @@ msgid "All Genres"
msgstr "Tots els gèneres"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr "Totes les dècades"
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr "Vistes"
@@ -685,54 +672,46 @@ msgstr "hip-hop"
msgid "children"
msgstr "xiquets"
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Activa el plugin de LastFM i entra primer"
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s per %s"
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr " amb 1 cançó"
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr " amb %d cançons"
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr " i una duració d'un minut"
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr " i una duració de %d minuts"
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr "Portades"
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr "Preferències de Navegador"
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
@@ -741,24 +720,24 @@ msgstr ""
" fossfreedom https://launchpad.net/~fossfreedom"
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "Navegador de Portades"
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr "Navega i reprodueix els àlbums mitjançant les seues portades"
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr "Cançons"
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr "Tots"
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
@@ -766,19 +745,19 @@ msgstr ""
"No s'han afegit pistes perquè cap pista coincideix amb l'umbracle de "
"qualificació favorita"
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr ""
"La quantitat d'àlbums a executar de forma aleatòria es menor que els "
"mostrats."
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr "Carregant caràtula per %s..."
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
@@ -787,7 +766,7 @@ msgstr ""
"de Coverart"
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr "%d àlbums seleccionats"
@@ -808,119 +787,115 @@ msgstr "Ordena per l'any"
msgid "Sort by rating"
msgstr "Ordena per puntuació"
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr "Descarrega totes les caràtules"
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr "Executa un àlbum aleatori"
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr "Filtre d'artista ràpid"
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
msgid "Use favourites only"
msgstr "Usa només favorits"
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr "Preferències de cerca"
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr "20s"
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr "10s"
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr "00s"
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr "90s"
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr "80s"
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr "70s"
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr "60s"
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr "50s"
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr "40s"
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr "30s"
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr "Més antigues"
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr "Ordena en ordre descendent"
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "Ordena en ordre ascendent"
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr "Cerca tots els camps"
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr "Cerca per artista de l'àlbum"
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr "Cerca per artista de la cançó"
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr "Cerca els àlbums"
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr "Cerca cançons"
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr "La quantitat de colors s'ha limitat a %d"
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Activa el plugin de LastFM i entra primer"
#~ msgid "size in pixels"
#~ msgstr "mida en pixels"
+68 -96
Ver Arquivo
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,9 +30,9 @@ msgstr ""
msgid "Search Mode"
msgstr ""
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr ""
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid "Extra Large"
msgstr ""
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr ""
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid "Export and embed coverart"
msgstr ""
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr ""
@@ -304,11 +304,9 @@ msgstr ""
msgid "Spacing"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr ""
@@ -321,8 +319,7 @@ msgid "Width (px):"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr ""
@@ -348,11 +345,8 @@ msgid "Black"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr ""
@@ -436,8 +430,7 @@ msgstr ""
msgid "Tracks & Covers"
msgstr ""
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr ""
@@ -457,52 +450,47 @@ msgstr ""
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr ""
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr ""
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
msgid "size in pixels"
msgstr ""
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr ""
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
msgid "CoverArt"
@@ -516,14 +504,13 @@ msgid "All Genres"
msgstr ""
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr ""
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr ""
@@ -667,99 +654,91 @@ msgstr ""
msgid "children"
msgstr ""
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr ""
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr ""
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr ""
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr ""
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr ""
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr ""
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr ""
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr ""
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr ""
@@ -780,119 +759,112 @@ msgstr ""
msgid "Sort by rating"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
msgid "Use favourites only"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr ""
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr ""
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr ""
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr ""
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr ""
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr ""
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr ""
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr ""
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr ""
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr ""
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr ""
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr ""
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr ""
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr ""
+70 -95
Ver Arquivo
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-12 12:17+0000\n"
"Last-Translator: Tadeáš Pařík <tadeas.parik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -31,9 +31,9 @@ msgstr ""
msgid "Search Mode"
msgstr "Režim vyhledávání"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr "Umělec"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "Extra Large"
msgstr "Extra velký"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr "Načítání..."
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Přidat do seznamu skladeb"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr "Nový seznam skladeb"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid "Export and embed coverart"
msgstr ""
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"
@@ -308,11 +308,9 @@ msgstr "Odsazení"
msgid "Spacing"
msgstr "Mezery"
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr ""
@@ -325,8 +323,7 @@ msgid "Width (px):"
msgstr "Šířka (px):"
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr "Měřítko %:"
@@ -352,11 +349,8 @@ msgid "Black"
msgstr "Černá"
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr ""
@@ -440,8 +434,7 @@ msgstr "Panel nástrojů"
msgid "Tracks & Covers"
msgstr ""
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr ""
@@ -461,52 +454,47 @@ msgstr "Zařadit skladbu do fronty"
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr "Vybrat adresář pro uložení stop:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr "Uložit stopy do adresáře se jménem alba"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr ""
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr "převést do mp3"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr "datový tok (kbit/s)"
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
msgid "size in pixels"
msgstr "velikost v pixelech"
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr "(px)"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr ""
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
msgid "CoverArt"
@@ -520,14 +508,13 @@ msgid "All Genres"
msgstr "Všechny žánry"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr "Všechny dekády"
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr "Zobrazení"
@@ -671,94 +658,86 @@ msgstr "hip-hop"
msgid "children"
msgstr "pro děti"
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Povolit zásuvný modul LastFM a přihlásit se"
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s od %s"
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr " s 1 skladbou"
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr " s %d skladbami"
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr ""
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr ""
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr "Přebaly"
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr "Nastavení prohlížeče"
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Tadeáš Pařík https://launchpad.net/~pariktadeas"
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "Prohlížeč CoverArt"
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr "Skladby"
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr "Vše"
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr ""
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr "Dotaz na přebal od %s..."
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
@@ -767,7 +746,7 @@ msgstr ""
"vyhledávání poskytovatelů"
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr "%d vybraných alb"
@@ -788,119 +767,115 @@ msgstr "Seřadit podle roku"
msgid "Sort by rating"
msgstr "Seřadit podle hodnocení"
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr "Stáhnout všechny přebaly"
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr "Přehrát náhodné album"
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr "Rychlý filtr umělců"
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
msgid "Use favourites only"
msgstr "Použít pouze oblíbené"
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr "Předvolby vyhledávání"
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr "20. léta"
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr "10. léta"
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr "00. léta"
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr "90. léta"
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr "80. léta"
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr "70. léta"
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr "60. léta"
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr "50. léta"
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr "40. léta"
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr "30. léta"
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr "Starší"
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr "Seřadit sestupně"
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "Seřadit vzestupně"
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr "Hledat ve všech polích"
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr "Vyhledat alba umělců"
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr "Vyhledat stopy umělců"
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr "Hledat alba"
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr "Hledat stopy"
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr "Počet přebalů omezen na %d"
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Povolit zásuvný modul LastFM a přihlásit se"
#~ msgid "size in pixels"
#~ msgstr "velikost v pixelech"
+72 -100
Ver Arquivo
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-02 18:34+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 20:41+0000\n"
"Last-Translator: Tobias Bannert <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 21:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-05 23:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:141 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:187
#: tmpl/artistartsearch-tmpl.html:135
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr ""
msgid "Search Mode"
msgstr "Suchmodus"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr "Künstler"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "Extra Large"
msgstr "Sehr groß"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen ..."
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Zur Wiedergabeliste hinzufügen"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr "Neue Wiedergabeliste"
@@ -127,13 +127,13 @@ msgid "Export and embed coverart"
msgstr "Coverart exportieren und einbinden"
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:1
msgid "Select a picture"
msgstr "Wählen Sie ein Bild"
msgstr "Ein Bild auswählen"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:2
msgid "Select picture to add to Edit Genre icon drop-down list"
@@ -307,11 +307,9 @@ msgstr ""
msgid "Spacing"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr "Kacheln"
@@ -324,8 +322,7 @@ msgid "Width (px):"
msgstr "Breite (px):"
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr ""
@@ -351,11 +348,8 @@ msgid "Black"
msgstr "Schwarz"
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr "Fluss"
@@ -439,8 +433,7 @@ msgstr "Werkzeugleiste"
msgid "Tracks & Covers"
msgstr "Titel & Cover"
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr ""
@@ -460,52 +453,47 @@ msgstr "Titel in Warteschlange"
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr "Wählen Sie einen Ordner um Ihre Titel zu speichern:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr ""
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr ""
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
msgid "size in pixels"
msgstr ""
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr ""
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
msgid "CoverArt"
@@ -519,14 +507,13 @@ msgid "All Genres"
msgstr "Alle Genres"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr "Alle Jahrzehnte"
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr ""
@@ -670,54 +657,46 @@ msgstr "Hip-Hop"
msgid "children"
msgstr "Kinder"
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s von %s"
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr " mit 1 Titel"
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr " mit %d Titeln"
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr " und einer Dauer von 1 Minute"
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr " und einer Dauer von %d Minuten"
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr "Cover"
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
@@ -731,47 +710,47 @@ msgstr ""
" quaec https://launchpad.net/~quaec"
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "CoverArt Browser"
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr "Titel"
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr ""
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr "%d ausgewählte Alben"
@@ -792,119 +771,112 @@ msgstr "Nach Jahr sortieren"
msgid "Sort by rating"
msgstr "Nach Bewertung sortieren"
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
msgid "Use favourites only"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr ""
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr "20er"
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr "10er"
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr "00er"
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr "90er"
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr "80er"
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr "70er"
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr "60er"
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr "50er"
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr "40er"
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr "30er"
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr "Ältere"
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr "In absteigender Reihenfolge sortieren"
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "In aufsteigender Reihenfolge sortieren"
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr "Alle Felder durchsuchen"
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr "Nach Album-Interpreten suchen"
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr "Nach Titel-Interpreten suchen"
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr "Alben durchsuchen"
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr "Spuren durchsuchen"
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr ""
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr ""
+71 -96
Ver Arquivo
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-25 09:40+0000\n"
"Last-Translator: tzem <athmakrigiannis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr ""
msgid "Search Mode"
msgstr "Λειτουργία αναζήτησης"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr "Καλλιτέχνης"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "Extra Large"
msgstr "Πολύ μεγάλο"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr "Φόρτωση ..."
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr "Νέα λίστα αναπαραγωγής"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Export and embed coverart"
msgstr ""
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr "Ιδιότητες"
@@ -314,11 +314,9 @@ msgstr ""
msgid "Spacing"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr ""
@@ -331,8 +329,7 @@ msgid "Width (px):"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr ""
@@ -358,11 +355,8 @@ msgid "Black"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr ""
@@ -446,8 +440,7 @@ msgstr "Γραμμή εργαλείων"
msgid "Tracks & Covers"
msgstr "Κομμάτια & Εξώφυλλα"
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr ""
@@ -467,53 +460,47 @@ msgstr ""
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr "Επιλογή φακέλου για αποθήκευση κομματιών:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr ""
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr ""
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#, fuzzy
msgid "size in pixels"
msgstr "Μέγεθος (σε pixels):"
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr ""
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
msgid "CoverArt"
@@ -527,14 +514,13 @@ msgid "All Genres"
msgstr "Όλα τα είδη"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr "Όλες οι δεκαετίες"
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr ""
@@ -678,54 +664,46 @@ msgstr "χιπ-χοπ"
msgid "children"
msgstr "παιδική"
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s από %s"
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr " με 1 κομμάτι"
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr " με %d κομμάτια"
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr ""
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr ""
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr ""
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
@@ -733,47 +711,47 @@ msgstr ""
" tzem https://launchpad.net/~athmakrigiannis"
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr ""
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr "Κομμάτια"
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr ""
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr ""
@@ -794,123 +772,120 @@ msgstr ""
msgid "Sort by rating"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
#, fuzzy
msgid "Use favourites only"
msgstr "Προσθήκη αγαπημένων τραγουδιών σε λίστα αναπαραγωγής"
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr ""
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr ""
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr ""
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr ""
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr ""
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr ""
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr ""
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr ""
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr ""
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr ""
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr ""
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr ""
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr "Αναζήτηση κομματιών"
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr ""
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "size in pixels"
#~ msgstr "Μέγεθος (σε pixels):"
#~ msgid "Play this album"
#~ msgstr "Αναπαραγωγή αυτού του άλμπουμ"
+70 -95
Ver Arquivo
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-05 18:44+0000\n"
"Last-Translator: fossfreedom <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
@@ -31,9 +31,9 @@ msgstr "Tip: doubleclick or drag a cover to use it as the album cover"
msgid "Search Mode"
msgstr "Search Mode"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr "Artist"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "Extra Large"
msgstr "Extra Large"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr "Loading..."
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Add to Playlist"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr "New Playlist"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid "Export and embed coverart"
msgstr "Export and embed coverart"
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr "Properties"
@@ -313,11 +313,9 @@ msgstr "Padding"
msgid "Spacing"
msgstr "Spacing"
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr "Tiles"
@@ -330,8 +328,7 @@ msgid "Width (px):"
msgstr "Width (px):"
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr "Scale by %:"
@@ -357,11 +354,8 @@ msgid "Black"
msgstr "Black"
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr "Flow"
@@ -445,8 +439,7 @@ msgstr "Toolbar"
msgid "Tracks & Covers"
msgstr "Tracks & Covers"
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr "Track Artist"
@@ -466,20 +459,24 @@ msgstr "Queue Track"
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr "Choose folder to save tracks:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Select a Folder to export to"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr "Save tracks within folder using album name"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr "Open embedded track folder in file-manager"
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr "Embed:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
@@ -487,33 +484,24 @@ msgstr ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr "convert to mp3"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr "bitrate (kbit/s)"
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr "resize art"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
msgid "size in pixels"
msgstr "size in pixels"
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr "(px)"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Select a Folder to export to"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
msgid "CoverArt"
@@ -527,14 +515,13 @@ msgid "All Genres"
msgstr "All Genres"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr "All Decades"
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr "Views"
@@ -678,54 +665,46 @@ msgstr "hip-hop"
msgid "children"
msgstr "children"
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Enable LastFM plugin and log in first"
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s by %s"
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr " with 1 track"
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr " with %d tracks"
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr " and a duration of 1 minute"
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr " and a duration of %d minutes"
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr "Covers"
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr "Browser Preferences"
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
@@ -735,24 +714,24 @@ msgstr ""
" fossfreedom https://launchpad.net/~fossfreedom"
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "CoverArt Browser"
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr "Browse and play your albums through their covers"
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr "Tracks"
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr "All"
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
@@ -760,17 +739,17 @@ msgstr ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr "Requesting cover for %s..."
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
@@ -779,7 +758,7 @@ msgstr ""
"Providers plug-in"
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr "%d selected albums"
@@ -800,119 +779,115 @@ msgstr "Sort by year"
msgid "Sort by rating"
msgstr "Sort by rating"
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr "Download all covers"
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr "Play random album"
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr "Quick artist filter"
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
msgid "Use favourites only"
msgstr "Use favourites only"
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr "Search Preferences"
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr "20s"
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr "10s"
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr "00s"
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr "90s"
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr "80s"
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr "70s"
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr "60s"
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr "50s"
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr "40s"
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr "30s"
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr "Older"
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr "Sort in descending order"
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "Sort in ascending order"
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr "Search all fields"
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr "Search album artists"
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr "Search track artists"
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr "Search albums"
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr "Search tracks"
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr "Number of covers limited to %d"
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Enable LastFM plugin and log in first"
#~ msgid "size in pixels"
#~ msgstr "size in pixels"
+70 -95
Ver Arquivo
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-05 18:44+0000\n"
"Last-Translator: fossfreedom <Unknown>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Tip: doubleclick or drag a cover to use it as the album cover"
msgid "Search Mode"
msgstr "Search Mode"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr "Artist"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Extra Large"
msgstr "Extra Large"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr "Loading..."
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Add to Playlist"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr "New Playlist"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Export and embed coverart"
msgstr "Export and embed coverart"
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr "Properties"
@@ -320,11 +320,9 @@ msgstr "Padding"
msgid "Spacing"
msgstr "Spacing"
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr "Tiles"
@@ -337,8 +335,7 @@ msgid "Width (px):"
msgstr "Width (px):"
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr "Scale by %:"
@@ -364,11 +361,8 @@ msgid "Black"
msgstr "Black"
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr "Flow"
@@ -452,8 +446,7 @@ msgstr "Toolbar"
msgid "Tracks & Covers"
msgstr "Tracks & Covers"
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr "Track Artist"
@@ -473,20 +466,24 @@ msgstr "Queue Track"
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr "Choose folder to save tracks:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Select a Folder to export to"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr "Save tracks within folder using album name"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr "Open embedded track folder in file-manager"
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr "Embed:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
@@ -494,33 +491,24 @@ msgstr ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr "convert to mp3"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr "bitrate (kbit/s)"
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr "resize art"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
msgid "size in pixels"
msgstr "size in pixels"
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr "(px)"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Select a Folder to export to"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
msgid "CoverArt"
@@ -534,14 +522,13 @@ msgid "All Genres"
msgstr "All Genres"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr "All Decades"
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr "Views"
@@ -685,78 +672,70 @@ msgstr "hip-hop"
msgid "children"
msgstr "children"
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Enable LastFM plugin and log in first"
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s by %s"
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr " with 1 track"
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr " with %d tracks"
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr " and a duration of 1 minute"
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr " and a duration of %d minutes"
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr "Covers"
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr "Browser Preferences"
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" fossfreedom https://launchpad.net/~fossfreedom"
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "CoverArt Browser"
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr "Browse and play your albums through their covers"
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr "Tracks"
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr "All"
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
@@ -764,17 +743,17 @@ msgstr ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favorite rating "
"threshold"
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr "Requesting cover for %s..."
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
@@ -783,7 +762,7 @@ msgstr ""
"Providers plugin"
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr "%d selected albums"
@@ -804,119 +783,115 @@ msgstr "Sort by year"
msgid "Sort by rating"
msgstr "Sort by rating"
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr "Download all covers"
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr "Play random album"
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr "Quick artist filter"
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
msgid "Use favourites only"
msgstr "Use favorites only"
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr "Search Preferences"
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr "20s"
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr "10s"
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr "00s"
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr "90s"
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr "80s"
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr "70s"
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr "60s"
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr "50s"
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr "40s"
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr "30s"
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr "Older"
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr "Sort in descending order"
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "Sort in ascending order"
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr "Search all fields"
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr "Search album artists"
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr "Search track artists"
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr "Search albums"
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr "Search tracks"
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr "Number of covers limited to %d"
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Enable LastFM plugin and log in first"
#~ msgid "size in pixels"
#~ msgstr "size in pixels"
+70 -95
Ver Arquivo
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-17 14:54+0000\n"
"Last-Translator: VPablo <villumar@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr ""
msgid "Search Mode"
msgstr "Modo de búsqueda"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr "Artista"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "Extra Large"
msgstr "Muy grande"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando…"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Añadir a una lista de reproducción"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr "Lista de reproducción nueva"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Export and embed coverart"
msgstr "Exportar e incrustar carátula"
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"
@@ -319,11 +319,9 @@ msgstr "Separación"
msgid "Spacing"
msgstr "Espaciado"
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr "Mosaicos"
@@ -336,8 +334,7 @@ msgid "Width (px):"
msgstr "Anchura (px):"
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr "Escalar por %:"
@@ -363,11 +360,8 @@ msgid "Black"
msgstr "Negro"
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr "Flujo"
@@ -451,8 +445,7 @@ msgstr "Barra de herramientas"
msgid "Tracks & Covers"
msgstr "Pistas y carátulas"
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr "Artista de la pista"
@@ -472,20 +465,24 @@ msgstr "Encolar pista"
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr "Seleccione la carpeta para guardar las pistas:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Seleccione una carpeta para exportar a"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr "Guardar pistas dentro de la carpeta con el nombre del álbum"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr "Abrir carpeta pista incrustado en el archivo-encargado"
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr "Insertar:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
@@ -493,33 +490,24 @@ msgstr ""
"Consejo: arrastrar y soltar las pistas exportadas desde el gestor de "
"archivos a una lista de reproducción o a un télefono/otro dispositivo"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr "convertir a mp3"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr "velocidad (kbit/s)"
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr "redimensionar la carátula"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
msgid "size in pixels"
msgstr "tamaño en píxeles"
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr "(px)"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Seleccione una carpeta para exportar a"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
msgid "CoverArt"
@@ -533,14 +521,13 @@ msgid "All Genres"
msgstr "Todos los géneros"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr "Todas las décadas"
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr "Vistas"
@@ -684,54 +671,46 @@ msgstr "hip-hop"
msgid "children"
msgstr "niños"
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Activa el plugin de LastFM e inicia sesión antes"
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s por %s"
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr " con una canción"
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr " con %d canciones"
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr " y una duración de un minuto"
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr " y una duración de %d minutos"
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr "Carátulas"
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr "Preferencias del navegador"
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
@@ -747,24 +726,24 @@ msgstr ""
" hhlp https://launchpad.net/~hhlp-deactivatedaccount"
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "Navegador de carátulas"
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr "Navegue y reproduzca sus álbumes mediante sus carátulas"
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr "Pistas"
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr "Todos"
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
@@ -772,18 +751,18 @@ msgstr ""
"Cero pistas han sido añadidas porque ninguna de las pistas coincidió con el "
"umbral de calificación favorita"
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr ""
"El número de álbumes a reproducir aleatoriamente es menor que aquél mostrado."
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr "Cargando car'atula para %s..."
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
@@ -792,7 +771,7 @@ msgstr ""
"Providers"
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr "%d álbumes seleccionados"
@@ -813,119 +792,115 @@ msgstr "Ordenar por año"
msgid "Sort by rating"
msgstr "Buscar por puntuación"
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr "Descargar todas las carátulas"
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr "Reproducir un álbum al azar"
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr "Filtro de artista"
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
msgid "Use favourites only"
msgstr "Usar únicamente favoritos"
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr "Preferencias de búsqueda"
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr "20s"
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr "2010"
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr "2000"
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr "1990"
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr "1980"
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr "1970"
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr "1960"
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr "1950"
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr "1940"
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr "1930"
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr "Más antiguas"
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr "Ordenar descendentemente"
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "Ordenar ascendentemente"
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr "Buscar en todos los campos"
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr "Buscar por artista del álbum"
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr "Buscar por artista de canción"
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr "Buscar álbumes"
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr "Buscar canciones"
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr "Número de carátulas limitadas a %d"
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Activa el plugin de LastFM e inicia sesión antes"
#~ msgid "size in pixels"
#~ msgstr "tamaño en píxeles"
+68 -96
Ver Arquivo
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-16 08:45+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -32,9 +32,9 @@ msgstr ""
msgid "Search Mode"
msgstr "Hakutapa"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr "Esittäjä"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid "Extra Large"
msgstr "Erittäin suuri"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr "Ladataan…"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Lisää soittolistaan"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr "Uusi soittolista"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Export and embed coverart"
msgstr "Vie ja upota kansikuvat"
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr "Ominaisuudet"
@@ -306,11 +306,9 @@ msgstr ""
msgid "Spacing"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr "Laatat"
@@ -323,8 +321,7 @@ msgid "Width (px):"
msgstr "Leveys (px):"
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr "Skaalauskerroin:"
@@ -350,11 +347,8 @@ msgid "Black"
msgstr "Musta"
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr "Virta"
@@ -438,8 +432,7 @@ msgstr "Työkalupalkki"
msgid "Tracks & Covers"
msgstr "Kappaleet ja kannet"
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr ""
@@ -459,52 +452,47 @@ msgstr "Lisää kappale jonoon"
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Valitse vientikansio"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr ""
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr ""
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
msgid "size in pixels"
msgstr ""
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Valitse vientikansio"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
msgid "CoverArt"
@@ -518,14 +506,13 @@ msgid "All Genres"
msgstr "Kaikki tyylilajit"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr "Kaikki vuosikymmenet"
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr ""
@@ -669,54 +656,46 @@ msgstr "hip-hop"
msgid "children"
msgstr ""
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s, esittäjä %s -"
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr " yhdellä kappaleella"
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr " %d kappaleella"
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr " ja kestolta minuutti"
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr " ja kestolta %d minuuttia"
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr "Kansikuvat"
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr "Selaimen asetukset"
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
@@ -724,47 +703,47 @@ msgstr ""
" fossfreedom https://launchpad.net/~fossfreedom"
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "Kansikuvaselain"
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr "Selaa ja toista levyjäsi kansikuvien kautta"
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr "Kappaleet"
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr "Kaikki"
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr ""
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr "%d valittua levyä"
@@ -785,119 +764,112 @@ msgstr "Järjestä vuoden mukaan"
msgid "Sort by rating"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr "Lataa kaikki kannet"
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
msgid "Use favourites only"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr ""
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr ""
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr ""
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr ""
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr ""
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr ""
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr ""
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr ""
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr ""
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr ""
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr ""
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr "Vanhempi"
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr "Järjestä laskevassa järjestyksessä"
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "Järjestä nousevassa järjestyksessä"
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr "Etsi kaikista kentistä"
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr "Etsi levyjä"
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr "Etsi kappaleita"
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr "Kansien määrä rajattu - %d"
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr ""
+76 -100
Ver Arquivo
@@ -13,16 +13,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-16 15:31+0000\n"
"Last-Translator: Pierre Soulat <Unknown>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-21 08:28+0000\n"
"Last-Translator: lann <lann@worldonline.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 21:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-21 13:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:141 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:187
@@ -40,9 +40,9 @@ msgstr ""
msgid "Search Mode"
msgstr "Mode de recherche"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr "Artiste"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid "Extra Large"
msgstr "Énorme"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Ajouter à la liste de lecture"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr "Nouvelle liste de lecture"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "Export and embed coverart"
msgstr "Exporter et associer la jaquette"
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"
@@ -334,11 +334,9 @@ msgstr "Marge intérieure"
msgid "Spacing"
msgstr "Espacement"
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr "Mosaïques"
@@ -351,8 +349,7 @@ msgid "Width (px):"
msgstr "Largeur (px) :"
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr "Échelle en % :"
@@ -378,11 +375,8 @@ msgid "Black"
msgstr "Noir"
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr "Flux"
@@ -466,8 +460,7 @@ msgstr "Barre d'outils"
msgid "Tracks & Covers"
msgstr "Pistes & Jaquettes"
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr "Artiste de la piste"
@@ -487,22 +480,26 @@ msgstr "Mettre la piste en attente"
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr "Choisir dans quel dossier enregistrer les pistes :"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Choisir un dossier où exporter"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr "Enregistrer les pistes dans un dossier du nom de l'album"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr ""
"Ouvrir le dossier contenant les pistes à jaquettes intégrées dans votre "
"gestionnaire de fichiers"
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr "Incorporer :"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
@@ -510,33 +507,24 @@ msgstr ""
"Astuce : Glisser-déposer les pistes exportées depuis votre gestionnaire de "
"fichiers vers une liste de lecture ou un téléphone (ou autre périphérique)"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr "convertir en mp3"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr "débit (kbit/s)"
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
msgid "size in pixels"
msgstr "taille en pixels"
msgstr "Redimensionner l'image à"
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr "(px)"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Choisir un dossier où exporter"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
msgid "CoverArt"
@@ -550,14 +538,13 @@ msgid "All Genres"
msgstr "Tous les genres"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr "Toutes les décennies"
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr "Affichages"
@@ -701,81 +688,74 @@ msgstr "hip-hop"
msgid "children"
msgstr "enfants"
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Connectez-vous et activez le greffon LastFM"
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s par %s"
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr " avec 1 piste"
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr " avec %d pistes"
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr " et une durée de 1 minute"
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr " et une durée de %d minutes"
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr "Jaquettes"
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr "Préférences du navigateur"
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Jean-Rene Bastien https://launchpad.net/~jrbastien\n"
" Pierre Soulat https://launchpad.net/~pierre-soulat\n"
" fossfreedom https://launchpad.net/~fossfreedom\n"
" lann https://launchpad.net/~lann\n"
" londumas https://launchpad.net/~helion331990"
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "Navigateur de jaquettes"
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr "Parcourir les jaquettes de vos albums et les jouer"
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr "Pistes"
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr "Tous"
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
@@ -783,18 +763,18 @@ msgstr ""
"Aucune piste n'a été ajoutée, car aucune n'atteint le seuil de notation "
"préféré."
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr ""
"Le nombre d'albums à jouer aléatoirement est inférieur à celui affiché."
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr "Demande de pochette pour %s..."
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
@@ -803,7 +783,7 @@ msgstr ""
"Providers"
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr "%d albums choisis"
@@ -824,119 +804,115 @@ msgstr "Trier par année"
msgid "Sort by rating"
msgstr "Trier par note"
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr "Télécharger toutes les jaquettes"
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr "Jouer un album au hasard"
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr "Filtrage rapide de l'artiste"
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
msgid "Use favourites only"
msgstr "Utiliser uniquement les favoris"
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr "Préférences de recherche"
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr "Années 2020"
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr "Années 2010"
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr "Années 2000"
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr "Années 90"
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr "Années 80"
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr "Années 70"
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr "Années 60"
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr "Années 50"
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr "Années 40"
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr "Années 30"
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr "Plus vieux"
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr "Trier en ordre décroissant"
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "Trier en ordre croissant"
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr "Rechercher tous les champs"
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr "Rechercher les artistes de l'album"
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr "Rechercher les artistes de la piste"
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr "Rechercher les albums"
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr "Rechercher les pistes"
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr "Nombre de pochettes limité à %d"
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Connectez-vous et activez le greffon LastFM"
#~ msgid "size in pixels"
#~ msgstr "taille en pixels"
+70 -95
Ver Arquivo
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-14 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Jean-Rene Bastien <Unknown>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr ""
msgid "Search Mode"
msgstr "Mode de recherche"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr "Artiste"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "Extra Large"
msgstr "Énorme"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Ajouter à une liste de lecture"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr "Nouvelle liste de lecture"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Export and embed coverart"
msgstr "Exporter et imbriquer la pochette"
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"
@@ -320,11 +320,9 @@ msgstr "Remplissage"
msgid "Spacing"
msgstr "Espacement"
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr "Mosaïque"
@@ -337,8 +335,7 @@ msgid "Width (px):"
msgstr "Largeur (px) :"
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr "Échelle %"
@@ -364,11 +361,8 @@ msgid "Black"
msgstr "Noir"
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr "Flux"
@@ -452,8 +446,7 @@ msgstr "Barre d'outils"
msgid "Tracks & Covers"
msgstr "Pistes & Pochettes"
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr "Artiste de la piste"
@@ -473,22 +466,26 @@ msgstr "Mettre la piste en attente"
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr "Choisir dans quel dossier enregistrer les pistes:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Choisir un dossier où exporter"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr "Enregistrer les pistes dans le dossier en utilisant le nom de l'album"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr ""
"Ouvrir le dossier contenant les pistes avec pochettes imbriquées avec le "
"gestionnaire de fichiers"
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr "Imbrication:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
@@ -496,33 +493,24 @@ msgstr ""
"Astuce: Glisser-déposer les pistes exportées du gestionnaire de fichiers "
"vers une liste de lecture ou un téléphone/autre appareil"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr "Convertir en mp3 au débit de"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr "(kbit/s)"
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr "Redimensionner l'image à"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
msgid "size in pixels"
msgstr "taille en pixels"
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr "(px)"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Choisir un dossier où exporter"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
msgid "CoverArt"
@@ -536,14 +524,13 @@ msgid "All Genres"
msgstr "Tous les genres"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr "Toutes les décennies"
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr "Affichages"
@@ -687,54 +674,46 @@ msgstr "hip-hop"
msgid "children"
msgstr "enfants"
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Activez le greffon LastFM et connectez-vous d'abord."
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s par %s"
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr " avec 1 piste"
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr " avec %d pistes"
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr " et une durée de 1 minute"
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr " et une durée de %d minutes"
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr "Pochettes"
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr "Préférences du navigateur"
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
@@ -743,24 +722,24 @@ msgstr ""
" londumas https://launchpad.net/~helion331990"
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "Navigateur de pochettes"
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr "Parcourir les pochettes de vos albums et les jouer"
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr "Pistes"
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr "Tous"
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
@@ -768,17 +747,17 @@ msgstr ""
"Aucune piste n'a été ajouté car aucune a une note supérieure au seuil des "
"favorites"
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr "Le nombre d'albums à jouer aléatoirement est moindre qu'affiché."
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr "Recherche d'image pour %s..."
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
@@ -787,7 +766,7 @@ msgstr ""
"pochettes - Moteurs de recherche\""
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr "%d albums sélectionnés"
@@ -808,119 +787,115 @@ msgstr "Trier par année"
msgid "Sort by rating"
msgstr "Trier par notation"
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr "Télécharger toutes les pochettes"
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr "Jouer un album au hasard"
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr "Filtre rapide par artiste"
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
msgid "Use favourites only"
msgstr "N'utiliser que les favorites"
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr "Préférences de recherche"
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr "Années 2020"
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr "Années 2010"
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr "Années 2000"
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr "Années 90"
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr "Années 80"
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr "Années 70"
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr "Années 60"
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr "Années 50"
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr "Années 40"
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr "Années 30"
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr "Plus vieux"
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr "Trier en ordre décroissant"
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "Trier en ordre croissant"
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr "Rechercher tous les champs"
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr "Rechercher les artistes d'album"
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr "Rechercher les artistes de la piste"
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr "Rechercher les albums"
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr "Rechercher les pistes"
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr "Nombre de pochettes limité à %d"
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Activez le greffon LastFM et connectez-vous d'abord."
#~ msgid "size in pixels"
#~ msgstr "taille en pixels"
+70 -95
Ver Arquivo
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-14 20:07+0000\n"
"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr ""
msgid "Search Mode"
msgstr "Modo de busca"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr "Intérprete"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "Extra Large"
msgstr "Moi grande"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Engadir á lista de reprodución"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr "Nova lista de reprodución"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Export and embed coverart"
msgstr "Exportar e incrustar as portadas"
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"
@@ -321,11 +321,9 @@ msgstr "Separación"
msgid "Spacing"
msgstr "Espazado"
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr "Mosaicos"
@@ -338,8 +336,7 @@ msgid "Width (px):"
msgstr "Largura (px):"
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr "Escalar %:"
@@ -365,11 +362,8 @@ msgid "Black"
msgstr "Negro"
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr "Fluxo"
@@ -453,8 +447,7 @@ msgstr "Barra de ferramentas"
msgid "Tracks & Covers"
msgstr "Pistas e cubertas"
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr "Intérprete da pista"
@@ -474,20 +467,24 @@ msgstr "Pór a pista en espera"
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr "Escolla o cartafol no que gardar as pistas:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Seleccione un cartafol para exportar a"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr "Gardar as pistas nun cartafol co nome do álbum"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr "Abrir o cartafol coas pistas incrustadas no xestor de ficheiros"
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr "Integrar:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
@@ -495,33 +492,24 @@ msgstr ""
"Consello: arrastrar e soltar as pistas exportadas desde o xestor de "
"ficheiros a unha lista de reprodución ou teléfono/outro dispositivo"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr "converter a mp3"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr "taxa de bits (kbit/s)"
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr "redimensionar imaxe"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
msgid "size in pixels"
msgstr "tamaño en píxeles"
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr "(px)"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Seleccione un cartafol para exportar a"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
msgid "CoverArt"
@@ -535,14 +523,13 @@ msgid "All Genres"
msgstr "Todos os xéneros"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr "Todas as décadas"
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr "Vistas"
@@ -686,54 +673,46 @@ msgstr "hip-hop"
msgid "children"
msgstr "infantil"
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Active o engadido de LastFM e inicie sesión primeiro"
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s por %s"
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr " con 1 pista"
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr " con %d pistas"
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr " e unha duración dun minuto"
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr " e unha duración de %d minutos"
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr "Cubertas"
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr "Preferencias do explorador"
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
@@ -742,41 +721,41 @@ msgstr ""
" fossfreedom https://launchpad.net/~fossfreedom"
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "Navegador de cubertas"
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr "Examinar e reproducir os seus álbums a través das súas cubertas"
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr "Pistas"
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr "Todos"
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
msgstr "Non se engadiron pistas porque ningunha cumpre a valoración requirida"
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr ""
"O número de álbums para reproducir aleatoriamente é menor que os mostrados."
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr "Solicitando a cuberta para %s..."
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
@@ -785,7 +764,7 @@ msgstr ""
"Coverart"
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr "%d álbums seleccionados"
@@ -806,119 +785,115 @@ msgstr "Ordear polo ano"
msgid "Sort by rating"
msgstr "Ordear pola cualificación"
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr "Descargar todas as cubertas"
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr "Reproducir álbum aleatoriamente"
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr "Filtro rápido de artistas"
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
msgid "Use favourites only"
msgstr "Usar só favoritos"
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr "Preferencias da busca"
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr "década 2010"
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr "década 2010"
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr "década 2000"
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr "anos 90"
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr "anos 80"
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr "anos 70"
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr "anos 60"
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr "anos 50"
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr "anos 40"
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr "anos 30"
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr "anterior aos anos 30"
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr "En orde descendente"
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "En orde ascendente"
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr "Buscar todos os campos"
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr "Buscar os interpretes do álbum"
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr "Buscar os interpretes da pista"
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr "Buscar álbums"
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr "Buscar pistas"
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr "Número de cubertas limitado a %d"
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Active o engadido de LastFM e inicie sesión primeiro"
#~ msgid "size in pixels"
#~ msgstr "tamaño en píxeles"
+68 -96
Ver Arquivo
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-21 13:19+0000\n"
"Last-Translator: Paolo Pelesk <ted.teddy.cro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
@@ -31,9 +31,9 @@ msgstr "Savjet: dvoklik ili dovuci omot koji će se koristiti kao omot albuma"
msgid "Search Mode"
msgstr "Način pretraživanja"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr "Izvođač"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "Extra Large"
msgstr "Vrlo velika"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr "Učitavanje..."
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Dodaj na popis izvođenja"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr "Novi popis izvođenja"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid "Export and embed coverart"
msgstr "Izvezi i omote"
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr "Svojstva"
@@ -310,11 +310,9 @@ msgstr "Ispunjavanje"
msgid "Spacing"
msgstr "Razmak"
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr "Pločice"
@@ -327,8 +325,7 @@ msgid "Width (px):"
msgstr "Širina (px):"
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr "Skaliraj za %:"
@@ -354,11 +351,8 @@ msgid "Black"
msgstr "Crna"
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr "Protok"
@@ -442,8 +436,7 @@ msgstr "Alatna traka"
msgid "Tracks & Covers"
msgstr "Zapisi i omoti"
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr "Izvođač zapisa"
@@ -463,20 +456,24 @@ msgstr "Dodaj pjesmu na listu za reprodukciju"
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr "Odaberi mapu za pohranu zapisa:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Odaberi mapu za izvoz u"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr "Pohrani zapise u mapi koristeći naziv albuma"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr "Otvori ugrađenu mapu zapisa u pregledniku datoteka"
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
@@ -484,33 +481,24 @@ msgstr ""
"Savjet: Dovuci i pusti izvezene zapise iz preglednika datoteka na popis za "
"sviranje ili telefon/drugi uređaj"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr ""
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
msgid "size in pixels"
msgstr ""
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Odaberi mapu za izvoz u"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
msgid "CoverArt"
@@ -524,14 +512,13 @@ msgid "All Genres"
msgstr "Svi žanrovi"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr "Sva desetljeća"
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr ""
@@ -675,94 +662,86 @@ msgstr "hip-hop"
msgid "children"
msgstr "children"
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s od %s"
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr " s jednim zapisom"
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr " s %d zapisa"
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr " i trajanje od jedne minute"
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr " i trajanje od %d minuta"
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr "Omoti"
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr "Svojstva preglednika"
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Paolo Pelesk https://launchpad.net/~teddx"
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "CoverArt Preglednik"
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr "Pregledavajte i slušajte albume preko omota"
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr "Zapisi"
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr "Sve"
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr "Broj albuma za nasumično izvođenje je manja nego prikazano."
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
@@ -771,7 +750,7 @@ msgstr ""
"priključka"
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr "%d odabranih albuma"
@@ -792,119 +771,112 @@ msgstr "Sortiraj po godini"
msgid "Sort by rating"
msgstr "Sortiraj po ocijeni"
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr "Preuzmi sve omote"
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr "Sviraj nasumični album"
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr "Brzi filter izvođača"
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
msgid "Use favourites only"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr "Postavke pretraživanja"
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr "2000te"
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr "2010te"
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr "2000te"
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr "90te"
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr "80te"
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr "70te"
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr "60te"
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr "50te"
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr "40te"
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr "30te"
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr "Starije"
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr "Sortiraj po silaznom redoslijedu"
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "Sortiraj po ulaznom redoslijedu"
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr "Pretraži sva polja"
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr "Pretraži izvođače albuma"
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr "Pretraži izvođače zapisa"
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr "Pretraži albume"
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr "Pretraži zapise"
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr "Broj omota ograničen na %d"
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr ""
+70 -95
Ver Arquivo
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-14 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Gianfranco Frisani <gfrisani@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr ""
msgid "Search Mode"
msgstr "Modalità di ricerca"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr "Artista"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "Extra Large"
msgstr "Molto grande"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento in corso..."
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Aggiungi alla Playlist"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr "Nuova Playlist"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Export and embed coverart"
msgstr "Esporta e incorpora le coverart"
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr "Proprietà"
@@ -326,11 +326,9 @@ msgstr "Spaziatura"
msgid "Spacing"
msgstr "Spaziatura"
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr "Miniature"
@@ -343,8 +341,7 @@ msgid "Width (px):"
msgstr "Larghezza (px):"
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr "Ridimensiona al %:"
@@ -370,11 +367,8 @@ msgid "Black"
msgstr "Nero"
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr "Flusso"
@@ -458,8 +452,7 @@ msgstr "Barra degli strumenti"
msgid "Tracks & Covers"
msgstr "Tracce e copertine"
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr "Artista della traccia"
@@ -479,20 +472,24 @@ msgstr "Accoda traccia"
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr "Scegliere la cartella in cui salvare le tracce:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Selezionare una cartella in cui esportare"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr "Salva le tracce in una cartella con il nome dell'album"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr "Apre la cartella con la traccia incorporata nel gestore di file"
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr "Integra:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
@@ -500,33 +497,24 @@ msgstr ""
"Suggerimento: trascinare le tracce dal gestore di file nella playlist, nel "
"telefono o in altro dispositivo"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr "Converti in mp3"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr "Velocità di trasferimento (kbit/s)"
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr "Ridimensiona l'immagine"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
msgid "size in pixels"
msgstr "Dimensione in pixel"
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr "(px)"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Selezionare una cartella in cui esportare"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
msgid "CoverArt"
@@ -540,14 +528,13 @@ msgid "All Genres"
msgstr "Tutti i generi"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr "Tutte le decadi"
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr "Visualizzazioni"
@@ -691,54 +678,46 @@ msgstr "hip-hop"
msgid "children"
msgstr "per bambini"
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Abilita il plugin LastFM ed effettua prima l'accesso"
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s di %s"
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr " con 1 traccia"
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr " con %d tracce"
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr " e una durata di 1 minuto"
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr " e una durata di %d minuti"
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr "Copertine"
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr "Preferenze del gestore"
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
@@ -746,24 +725,24 @@ msgstr ""
" fossfreedom https://launchpad.net/~fossfreedom"
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "Gestore di CoverArt"
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr "Sfoglia e riproduce gli album per copertina"
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr "Tracce"
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr "Tutti"
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
@@ -771,18 +750,18 @@ msgstr ""
"Non è stata aggiunta alcuna traccia in quanto nessuna di esse soddisfa il "
"requisito della preferenza nell'indice di ascolto"
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr ""
"Il numero di album da riprodurre a caso è minore di quelli visualizzati."
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr "In corso richiesta copertina per %s..."
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
@@ -790,7 +769,7 @@ msgstr ""
"Installare e attivare l'ultima versione del plugin Coverart Search Providers"
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr "%d album selezionati"
@@ -811,119 +790,115 @@ msgstr "Elenca per anno"
msgid "Sort by rating"
msgstr "Elenca per indice d'ascolto"
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr "Scarica tutte le copertine"
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr "Riproduce album a caso"
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr "Filtro rapido in base all'artista"
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
msgid "Use favourites only"
msgstr "Usa solo i preferiti"
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr "Preferenze di ricerca"
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr "Anni 2020"
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr "Anni 2010"
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr "Anni 2000"
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr "Anni '90"
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr "Anni '80"
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr "Anni '70"
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr "Anni '60"
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr "Anni '50"
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr "Anni '40"
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr "Anni '30"
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr "Più antica"
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr "Ordina in modo decrescente"
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "Ordina in modo crescente"
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr "Cerca in tutti i campi"
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr "Cerca negli artisti degli album"
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr "Cerca nei compositori delle tracce"
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr "Cerca negli album"
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr "Cerca nelle tracce"
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr "Numero di copertine limitato a %d"
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Abilita il plugin LastFM ed effettua prima l'accesso"
#~ msgid "size in pixels"
#~ msgstr "Dimensione in pixel"
+68 -96
Ver Arquivo
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-07 11:54+0000\n"
"Last-Translator: Kim Boram <boramism@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -31,9 +31,9 @@ msgstr "팁: 앨범 표지로 사용할 이미지를 더블 클릭하거나 끌
msgid "Search Mode"
msgstr "검색 모드"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr "음악가"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "Extra Large"
msgstr "매우 큼"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr "불러오는 중..."
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "연주 목록에 추가"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr "새 연주 목록"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid "Export and embed coverart"
msgstr "트랙 내보낸 후 앨범 표지 넣기"
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr "속성"
@@ -311,11 +311,9 @@ msgstr "여백"
msgid "Spacing"
msgstr "간격"
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr "타일"
@@ -328,8 +326,7 @@ msgid "Width (px):"
msgstr "너비(단위: 픽셀):"
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr "백분율로 크기 조정:"
@@ -355,11 +352,8 @@ msgid "Black"
msgstr "검정색"
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr "흐름"
@@ -443,8 +437,7 @@ msgstr "도구 모음"
msgid "Tracks & Covers"
msgstr "트랙과 표지"
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr "트랙 음악가"
@@ -464,20 +457,24 @@ msgstr "트랙을 연주 대기열에 추가"
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr "트랙을 저장할 폴더 선택:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "트랙을 내보낼 폴더 선택:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr "앨범 이름을 사용하는 폴더에 트랙 저장"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr "내보낸 트랙을 파일 관리자로 열기"
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
@@ -485,33 +482,24 @@ msgstr ""
"팁: 파일 관리자에서 내보낼 트랙을 연주 목록이나 스마트폰 등의 장치에 끌어 놓"
"으십시오."
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr ""
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
msgid "size in pixels"
msgstr ""
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "트랙을 내보낼 폴더 선택:"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
msgid "CoverArt"
@@ -525,14 +513,13 @@ msgid "All Genres"
msgstr "모든 장르"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr "모든 기간"
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr ""
@@ -676,94 +663,86 @@ msgstr "힙합"
msgid "children"
msgstr "아동"
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s / %s"
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr " 트랙 %1개"
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr " 트랙 %d개"
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr " 연주 시간 1분"
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr " 연주 시간 %d분"
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr "표지"
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr "찾아보기 기본 설정"
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Kim Boram https://launchpad.net/~boramism"
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "앨범 표지 찾아보기"
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr "앨범을 표지로 찾아보고 연주합니다."
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr "트랙"
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr "모두"
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr "임의로 연주할 앨범의 수는 표시한 것보다 적습니다."
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
@@ -772,7 +751,7 @@ msgstr ""
"시오."
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr "선택한 앨범 %d개"
@@ -793,119 +772,112 @@ msgstr "발매 연도로 정렬"
msgid "Sort by rating"
msgstr "평점으로 정렬"
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr "표지를 모두 다운로드"
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr "임의의 앨범 연주"
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr "빠른 음악가 검색"
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
msgid "Use favourites only"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr "검색 기본 설정"
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr "2010년대"
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr "2010년대"
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr "2000년대"
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr "1990년대"
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr "1980년대"
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr "1970년대"
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr "1960년대"
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr "1950년대"
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr "1940년대"
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr "1930년대"
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr "기타"
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr "내림차순으로 정렬"
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "오름차순으로 정렬"
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr "모든 항목에서 검색"
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr "앨범 음악가 검색"
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr "트랙 음악가 검색"
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr "앨범 검색"
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr "트랙 검색"
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr "표지의 수는 %d개로 제한되어있습니다."
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr ""
+70 -95
Ver Arquivo
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-14 10:16+0000\n"
"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
@@ -31,9 +31,9 @@ msgstr "Petua: dwiklik atau seret ia untuk digunakan sebagai kulit album"
msgid "Search Mode"
msgstr "Mod Gelintar"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr "Artis"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "Extra Large"
msgstr "Sangat Besar"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr "Memuatkan..."
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Tambah ke Senarai Main"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr "Senarai Main Baru"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Export and embed coverart"
msgstr "Seni kulit album terbenam & eksport"
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr "Sifat"
@@ -315,11 +315,9 @@ msgstr "Pemadatan"
msgid "Spacing"
msgstr "Penjarakan"
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr "Jubin"
@@ -332,8 +330,7 @@ msgid "Width (px):"
msgstr "Lebar (px):"
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr "Skala mengikut %:"
@@ -359,11 +356,8 @@ msgid "Black"
msgstr "Hitam"
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr "Aliran"
@@ -447,8 +441,7 @@ msgstr "Palang Alat"
msgid "Tracks & Covers"
msgstr "Trek & Kulit Album"
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr "Trek Artis"
@@ -468,20 +461,24 @@ msgstr "Baris Gilir Trek"
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr "Pilih folder untuk menyimpan trek:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Pilih satu Folder untuk dieksportkan"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr "Simpan trek di dalam folder menggunakan nama album"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr "Buka folder trek terbenam di dalam pengurus-fail"
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr "Terbenam:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
@@ -489,33 +486,24 @@ msgstr ""
"Petua: Seret dan Lepas trek tereksport dari pengurus-fail ke dalam senarai "
"main atau telefon/peranti lain"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr "tukar ke mp3"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr "kadar bit (kbit/s)"
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr "saiz semula seni"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
msgid "size in pixels"
msgstr "saiz dalam piksel"
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr "(px)"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Pilih satu Folder untuk dieksportkan"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
msgid "CoverArt"
@@ -529,14 +517,13 @@ msgid "All Genres"
msgstr "Semua Genre"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr "Semua Dekad"
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr "Lihat"
@@ -680,54 +667,46 @@ msgstr "hip-hop"
msgid "children"
msgstr "kanak-kanak"
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Benarkan pemalam LastFM dan daftar masuk dahulu"
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s oleh %s"
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr " dengan 1 trek"
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr " dengan %d trek"
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr " dan jangkamasa 1 minit"
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr " jangkamasa %d minit"
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr "Kulit Album"
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr "Keutamaan Pelayar"
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
@@ -735,42 +714,42 @@ msgstr ""
" fossfreedom https://launchpad.net/~fossfreedom"
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "Pelayar CoverArt"
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr "Layar dan mainkan album anda menerusi kulit album mereka"
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr "Trek"
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr "Semua"
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
msgstr ""
"Tiada trek ditambah kerana tiada trek yg memenuhi ambang penarafan kegemaran"
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr ""
"Bilangan album yang dimainkan secara rawak kurang dari yang dipaparkan."
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr "Meminta kulit album untuk %s..."
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
@@ -778,7 +757,7 @@ msgstr ""
"Sila pasang dan aktifkan versi terkini pemalam Penyedia Gelintar Coverart"
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr "%d album terpilih"
@@ -799,119 +778,115 @@ msgstr "Isih mengikut tahun"
msgid "Sort by rating"
msgstr "Isih mengikut penarafan"
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr "Muat turun semua kulit album"
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr "Main album rawak"
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr "Penapis artis pantas"
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
msgid "Use favourites only"
msgstr "Guna kegemaran sahaja"
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr "Keutamaan Gelintar"
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr "20-an"
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr "10-an"
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr "00-an"
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr "90-an"
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr "80-an"
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr "70-an"
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr "60-an"
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr "50-an"
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr "40-an"
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr "30-an"
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr "Lebih lama"
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr "Isih dalam tertib menurun"
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "Isih dalam tertib menaik"
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr "Gelintar semua medan"
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr "Gelintar artis album"
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr "Gelintar artis trek"
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr "Gelintar album"
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr "Gelintar trek"
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr "Bilangan kulit album dihadkan ke %d"
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Benarkan pemalam LastFM dan daftar masuk dahulu"
#~ msgid "size in pixels"
#~ msgstr "saiz dalam piksel"
+70 -95
Ver Arquivo
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-17 14:29+0000\n"
"Last-Translator: Szymon Nieznański <s.nez@openmailbox.org>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr ""
msgid "Search Mode"
msgstr "Tryb wyszukiwania"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr "Wykonawca"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "Extra Large"
msgstr "Bardzo duży"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr "Ładowanie..."
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Dodaj do listy odtwarzania"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr "Nowa lista odtwarzania"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid "Export and embed coverart"
msgstr "Eksportuj i osadź okładkę"
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr "Właściwości"
@@ -317,11 +317,9 @@ msgstr ""
msgid "Spacing"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr "Płytki"
@@ -334,8 +332,7 @@ msgid "Width (px):"
msgstr "Szerokość (piks.):"
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr "Skaluj o %:"
@@ -361,11 +358,8 @@ msgid "Black"
msgstr "Czarny"
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr "Strumień"
@@ -449,8 +443,7 @@ msgstr "Pasek narzędzi"
msgid "Tracks & Covers"
msgstr "Ścieżki i okładki"
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr "Wykonawca ścieżki"
@@ -470,20 +463,24 @@ msgstr "Kolejkuj utwór"
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr "Wybierz folder do zapisu ścieżek:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Wybierz folder, do którego bedziesz eksportować"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr "Zapisuj ścieżki w folderze używając nazwy albumu"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr "Otwórz wbudowany folder ścieżki managerem plików"
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
@@ -491,33 +488,24 @@ msgstr ""
"Wskazówka: Przeciągnij i upuść eksportowane ścieżki z managera plików do "
"listy odtwarzania lub telefonu/innego urządzenia"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr ""
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
msgid "size in pixels"
msgstr "rozmiar w pikselach"
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Wybierz folder, do którego bedziesz eksportować"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
msgid "CoverArt"
@@ -531,14 +519,13 @@ msgid "All Genres"
msgstr "Wszystkie gatunki"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr "Wszystkie dekady"
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr ""
@@ -682,54 +669,46 @@ msgstr "hip-hop"
msgid "children"
msgstr "dzieci"
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s w wykonaniu %s"
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr " z jednym utworem"
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr " z %d utworami"
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr " i z czasem trwania równym jednej minucie"
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr " i z czasem trwania równym %d minutom"
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr "Okładki"
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr "Ustawienia Przeglądarki"
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
@@ -741,48 +720,48 @@ msgstr ""
" Łukasz Wiśniewski https://launchpad.net/~fr-luksus"
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "Przeglądarka okładek"
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr "Przeglądaj i odtwarzaj Twoje albumy według ich okładek"
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr "Utwory"
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr ""
"Ilość albumów do losowego odtwarzania jest mniejsza niż to co wyświetlono"
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
msgstr "Zainstaluj i aktywuj najnowszą wersję wtyczki wyszukiwania Coverart"
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr "%d zaznaczonych albumów"
@@ -803,119 +782,115 @@ msgstr "Sortuj według roku"
msgid "Sort by rating"
msgstr "Sortuj według oceny"
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr "Pobierz wszystkie okładki"
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr "Odtwórz losowy album"
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr "Szybki filtr artystów"
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
msgid "Use favourites only"
msgstr "Użyj tylko ulubionych"
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr "Preferencje wyszukiwania"
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr "Lata 20-ste"
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr "Lata 10-te"
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr "Lata 00"
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr "Lata 90-te"
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr "Lata 80-te"
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr "Lata 70-te"
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr "Lata 60-te"
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr "Lata 50-te"
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr "Lata 40-ste"
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr "Lata 30-ste"
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr "Starsze"
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr "Posortuj w porządku malejącym"
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "Posortuj w porządku rosnącym"
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr "Przeszukiwanie wszystkich pól"
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr "Wyszukaj wykonawców albumu"
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr "Wyszukaj artystów utworu"
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr "Wyszukiwanie albumów"
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr "Wyszukaj utwory"
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr "Liczba okładek ograniczona do %d"
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr ""
#~ msgid "size in pixels"
#~ msgstr "rozmiar w pikselach"
+88 -110
Ver Arquivo
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-16 14:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 10:31+0000\n"
"Last-Translator: Tiago S. <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 21:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 17:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:141 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:187
#: tmpl/artistartsearch-tmpl.html:135
@@ -31,9 +31,9 @@ msgstr "Dica: clique duplo ou arraste uma capa para usar como capa do álbum"
msgid "Search Mode"
msgstr "Modo de Procura"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr "Artista"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "Extra Large"
msgstr "Extra Grande"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr "A Carregar..."
@@ -85,14 +85,15 @@ msgstr "Exibir mais resultados"
#: tmpl/artistartsearch-tmpl.html:180
msgid "Tip: doubleclick or drag a cover to use it as the artist cover"
msgstr ""
"Dica: duplo clique ou arraste uma capa para usá-la como capa do artista"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:1 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:1
msgid "Play All"
msgstr ""
msgstr "Reproduzir Tudo"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:2 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:2
msgid "Queue All"
msgstr ""
msgstr "Enfileirar tudo"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:3 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:3
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:3 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:3
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Adicionar à Lista"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr "Nova Lista de Reprodução"
@@ -125,7 +126,7 @@ msgid "Export and embed coverart"
msgstr "Exportar e incorporar arte de capa"
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr "Propriedades"
@@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "Informação do Álbum"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:22
msgid "Display album information"
msgstr ""
msgstr "Mostrar informações do álbum"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:23
msgid "Font size for the text below the cover-art."
@@ -263,7 +264,7 @@ msgstr "Exibir informações do álbum abaixo da capa"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:30
msgid "Display album's info within cover"
msgstr ""
msgstr "Mostrar informações do álbum dentro da capa"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:31
msgid "Cover Appearance"
@@ -317,11 +318,9 @@ msgstr "Espaçamento"
msgid "Spacing"
msgstr "Espaçamento"
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr "Grade"
@@ -334,8 +333,7 @@ msgid "Width (px):"
msgstr "Largura (px):"
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr "Redimensionar por %:"
@@ -361,11 +359,8 @@ msgid "Black"
msgstr "Preto"
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr "Fluxo"
@@ -449,8 +444,7 @@ msgstr "Barra de Ferramentas"
msgid "Tracks & Covers"
msgstr "Faixas e Capas"
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr "Artista da Faixa"
@@ -470,20 +464,24 @@ msgstr "Colocar a Faixa na Fila"
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr "Escolha a pasta onde guardar as faixas:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Selecionar um directório para onde exportar"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr "Guardar faixas dentro do directório usando o nome do álbum"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr "Abrir pasta de faixa incorporada no explorador de ficheiros"
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr ""
msgstr "Embutida:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
@@ -491,32 +489,23 @@ msgstr ""
"Dica: Arraste e Solte faixas exportadas do explorador de ficheiros para uma "
"lista de execução, telefone ou outro dispositivo"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr ""
msgstr "converter para mp3"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr ""
msgstr "taxa de bts (kbits/s)"
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
msgid "size in pixels"
msgstr ""
msgstr "redimensionar arte"
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Selecionar um directório para onde exportar"
msgstr "px"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
@@ -531,16 +520,15 @@ msgid "All Genres"
msgstr "Todos os Géneros"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr "Todas as Décadas"
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr ""
msgstr "Vistas"
#: tmp/popups.xml.in.h:1
msgid "rock"
@@ -682,96 +670,90 @@ msgstr "hip-hop"
msgid "children"
msgstr "infantil"
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Activar plugin LastFM e autenticar primeiro"
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s de %s"
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr " possui 1 música"
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr " possui %d músicas"
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr " e dura 1 minuto"
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr " e dura %d minutos"
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr "Capas"
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr "Ir até às Preferências"
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Tiago S. https://launchpad.net/~tiagosdot"
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "Arte das Capas"
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr "Navegue e toque seus álbums através de suas capas"
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr "Faixas"
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr "Todos"
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
msgstr ""
"Nenhuma faixa foi adicionada porque nenhuma corresponde ao limite de "
"pontuação de favoritos"
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr ""
"O número de álbuns a serem tocados aleatóriamente é menor que o que é "
"exibido."
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr ""
msgstr "Pedindo capa para %s..."
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
@@ -780,7 +762,7 @@ msgstr ""
"Providers"
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr "%d álbuns seleccionados"
@@ -801,119 +783,115 @@ msgstr "Ordenar por ano"
msgid "Sort by rating"
msgstr "Ordenar por pontuação"
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr "Baixar todas as capas"
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr "Reproduzir álbuns aleatórios"
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr "Filtro de artista rápido"
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
msgid "Use favourites only"
msgstr ""
msgstr "Usar somente favoritos"
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr "Preferências de Pesquisa"
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr "20s"
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr "10s"
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr "00s"
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr "Anos 90"
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr "Anos 80"
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr "Anos 70"
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr "Anos 60"
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr "Anos 50"
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr "Anos 40"
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr "Anos 30"
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr "Mais Antigo"
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr "Ordem descendente"
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "Ordem ascendente"
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr "Procurar todos os campos"
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr "Procurar artistas do álbum"
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr "Procurar artistas das faixas"
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr "Procurar álbuns"
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr "Procurar por faixas"
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr "Número de capas limitado para %d"
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr ""
#~ msgid "size in pixels"
#~ msgstr "tamanho em pixéis"
+70 -95
Ver Arquivo
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-16 21:45+0000\n"
"Last-Translator: mateus ml <Unknown>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -31,9 +31,9 @@ msgstr "Dica: clique duplo ou arraste uma capa para usar como capa do álbum"
msgid "Search Mode"
msgstr "Modo de Pesquisa"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr "Artista"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "Extra Large"
msgstr "Extra Grande"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Adicionar à fila de reprodução"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr "Nova Fila de Reprodução"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid "Export and embed coverart"
msgstr "Exportar e incorporar arte de capa"
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr "Propriedades"
@@ -317,11 +317,9 @@ msgstr "Margem"
msgid "Spacing"
msgstr "Espaçamento"
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr "Grade"
@@ -334,8 +332,7 @@ msgid "Width (px):"
msgstr "Largura (px):"
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr "Redimensionar por %"
@@ -361,11 +358,8 @@ msgid "Black"
msgstr "Preto"
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr "Fluxo"
@@ -449,8 +443,7 @@ msgstr "Barra de ferramentas"
msgid "Tracks & Covers"
msgstr "Faixas e Capas"
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr "Artista da faixa"
@@ -470,20 +463,24 @@ msgstr "Enfileirar Faixa"
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr "Escolha a pasta onde salvar as faixas:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Selecionar uma Pasta para onde exportar"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr "Salvar faixas dentro da pasta usando nome do álbum"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr "Abrir pasta de faixa incorporada no gerenciador de arquivos"
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr "Embutida"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
@@ -491,33 +488,24 @@ msgstr ""
"Dica: Arraste e Solte faixas exportadas do gerenciador de arquivos para uma "
"lista de execução ou telefone/outro dispositivo"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr "converter para mp3"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr "taxa de bts (kbits/s)"
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr "redimensionar arte"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
msgid "size in pixels"
msgstr "tamanho em pixels"
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr "px"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Selecionar uma Pasta para onde exportar"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
msgid "CoverArt"
@@ -531,14 +519,13 @@ msgid "All Genres"
msgstr "Todos os gêneros"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr "Todas as décadas"
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr "Visualizações"
@@ -682,54 +669,46 @@ msgstr "hip-hop"
msgid "children"
msgstr "infantil"
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Habilitar plugin LastFM e logar primeiro"
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s por %s"
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr " possui 1 música"
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr " possui %d músicas"
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr " e dura 1 minuto"
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr " e dura %d minutos"
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr "Capas"
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr "Ir até as Preferências"
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
@@ -739,24 +718,24 @@ msgstr ""
" mateus ml https://launchpad.net/~mateus-m-luna"
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "Arte das Capas"
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr "Navegue e toque seus álbums através de suas capas"
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr "Faixas"
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr "Todos"
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
@@ -764,19 +743,19 @@ msgstr ""
"Nenhuma faixa foi adicionada porque nenhuma corresponde ao limite de "
"pontuação de favoritos"
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr ""
"O número de álbuns a serem tocados randômicamente é menor que o que é "
"exibido."
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr "Requisitando capa para %s..."
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
@@ -784,7 +763,7 @@ msgstr ""
"Por favor instale e ative a última versão do plugin Coverart Search Providers"
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr "%d álbuns selecionados"
@@ -805,119 +784,115 @@ msgstr "Ordenar por ano"
msgid "Sort by rating"
msgstr "Ordenar por pontuação"
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr "Baixar todas as capas"
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr "Reproduzir álbuns aleatórios"
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr "Filtro de artista rápido"
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
msgid "Use favourites only"
msgstr "Usar somente favoritos"
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr "Preferências de busca"
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr "década de 2020"
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr "década de 2010"
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr "década de 2000"
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr "Anos 90"
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr "Anos 80"
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr "Anos 70"
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr "Anos 60"
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr "Anos 50"
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr "Anos 40"
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr "Anos 30"
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr "Mais antiga"
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr "Ordenar em ordem decrescente"
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "Ordenar em ordem crescente"
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr "Pesquisar em todos os campos"
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr "Procurar artistas do álbum"
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr "Procurar artistas das faixas"
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr "Procurar álbum"
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr "Procurar por faixas"
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr "Número de capas limitado para %d"
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Habilitar plugin LastFM e logar primeiro"
#~ msgid "size in pixels"
#~ msgstr "tamanho em pixels"
+89 -110
Ver Arquivo
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-27 04:35+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-09 12:12+0000\n"
"Last-Translator: Radu Rădeanu <radu.radeanu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 21:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-09 18:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:141 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:187
#: tmpl/artistartsearch-tmpl.html:135
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr ""
msgid "Search Mode"
msgstr "Modul de căutare"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr "Artist"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr "Se încarcă..."
@@ -87,14 +87,16 @@ msgstr "Arată mai multe rezultate"
#: tmpl/artistartsearch-tmpl.html:180
msgid "Tip: doubleclick or drag a cover to use it as the artist cover"
msgstr ""
"Sfat: dați dublu clic sau trageți o copertă pentru a o folosi ca și copertă "
"de artist"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:1 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:1
msgid "Play All"
msgstr ""
msgstr "Redă toate"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:2 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:2
msgid "Queue All"
msgstr ""
msgstr "Pune toate în coadă"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:3 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:3
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:3 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:3
@@ -105,7 +107,7 @@ msgstr "Adaugă la lista de redare"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr "Listă de redare nouă"
@@ -127,7 +129,7 @@ msgid "Export and embed coverart"
msgstr "Exportă și încorporează coperta"
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr "Proprietăți"
@@ -226,7 +228,7 @@ msgstr "Informații album"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:22
msgid "Display album information"
msgstr ""
msgstr "Arată informații album"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:23
msgid "Font size for the text below the cover-art."
@@ -264,7 +266,7 @@ msgstr "Afișare info album sub copertă"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:30
msgid "Display album's info within cover"
msgstr ""
msgstr "Arată informațiile albumului pe copertă"
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:31
msgid "Cover Appearance"
@@ -319,11 +321,9 @@ msgstr "Umplere"
msgid "Spacing"
msgstr "Spațiere"
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr "Dale"
@@ -336,8 +336,7 @@ msgid "Width (px):"
msgstr "Lățime (px):"
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr "Scala de %"
@@ -363,11 +362,8 @@ msgid "Black"
msgstr "Negru"
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr "Flux"
@@ -451,8 +447,7 @@ msgstr "Bară de unelte"
msgid "Tracks & Covers"
msgstr "Melodii și coperte"
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr "Artist piesă"
@@ -472,20 +467,24 @@ msgstr "Pune în coadă"
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr "Alege dosar pentru salvare piesă"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Alege dosar pentru exportare"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr "Salvează iesă în dosar utilizând numele albumului"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr "Deschideți dosarul cu piesa încorporată în managerul de fișiere"
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr ""
msgstr "Încorporat"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
@@ -493,32 +492,23 @@ msgstr ""
"Sfat: trageți și plasați piesele exportate din managerul de fișiere la o "
"listă de redare sau telefon / alt dispozitiv"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr ""
msgstr "convertește în mp3"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr ""
msgstr "rată biți (kbit/s)"
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
msgid "size in pixels"
msgstr ""
msgstr "redimensionează copertă"
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "Alege dosar pentru exportare"
msgstr "(px)"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
@@ -533,16 +523,15 @@ msgid "All Genres"
msgstr "Toate genurile"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr "Toate deceniile"
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr ""
msgstr "Vizualizări"
#: tmp/popups.xml.in.h:1
msgid "rock"
@@ -684,95 +673,89 @@ msgstr "hip-hop"
msgid "children"
msgstr "children"
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr "Activează modulul LastFM și autentifică-te întâi"
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s de %s"
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr " cu o piesă"
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr " cu %d piese"
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr " și o durată de un minut"
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr " și o durată de %d minute"
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr "Coperți"
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr "Preferințe navigator"
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Radu Rădeanu https://launchpad.net/~radu-radeanu"
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "Navigator CoverArt"
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr "Parcurge și redă albumele prin intermediul coperților lor"
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr "Piese"
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr "Toți"
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
msgstr ""
"Nu sunt piese adăugate pentru că nu s-au găsit piese care să respecte pragul "
"preferat de rating"
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr ""
"Numărul de albume pentru redare la întâmplare este mai mic decât cel afișat."
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr ""
msgstr "Solicită copertă pentru %s..."
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
@@ -781,7 +764,7 @@ msgstr ""
"Coverart Search Providers"
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr "%d albume selectate"
@@ -802,119 +785,115 @@ msgstr "Sortare după an"
msgid "Sort by rating"
msgstr "Sortare după rată"
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr "Descarcă toate coperțile"
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr "Redă un album aleator"
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr "Filtru rapid pentru artist"
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
msgid "Use favourites only"
msgstr ""
msgstr "Utilizează doar favorite"
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr "Preferințe căutare"
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr "Anii 2020"
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr "Anii 2010"
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr "Anii 2000"
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr "Anii '90"
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr "Anii '80"
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr "Anii '70"
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr "Anii '60"
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr "Anii '50"
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr "Anii '40"
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr "Anii '30"
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr "Mai vechi de anii '30"
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr "Sortare în ordine descrescătoare"
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "Sortare în ordine crescătoare"
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr "Caută toate câmpurile"
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr "Caută artiști album"
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr "Caută artiști piesă"
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr "Caută albume"
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr "Caută piese"
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr "Număr de coprți limitat la %d"
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr ""
#~ msgid "size in pixels"
#~ msgstr "mărime în pixeli"
+68 -96
Ver Arquivo
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-29 14:50+0000\n"
"Last-Translator: Michal Lelek <kozodoj@azet.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -31,9 +31,9 @@ msgstr ""
msgid "Search Mode"
msgstr "Mód hľadania"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr "Interpret"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "Extra Large"
msgstr "Veľmi veľké"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr "Načítava sa…"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Pridať do playlistu"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr "Nový playlist"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid "Export and embed coverart"
msgstr ""
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"
@@ -305,11 +305,9 @@ msgstr ""
msgid "Spacing"
msgstr "Medzery"
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr "Dlaždice"
@@ -322,8 +320,7 @@ msgid "Width (px):"
msgstr "Šírka (body):"
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr ""
@@ -349,11 +346,8 @@ msgid "Black"
msgstr "Čierna"
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr ""
@@ -437,8 +431,7 @@ msgstr ""
msgid "Tracks & Covers"
msgstr ""
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr "Interpret skladby"
@@ -458,52 +451,47 @@ msgstr "Zaradiť do frontu"
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr ""
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr ""
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
msgid "size in pixels"
msgstr ""
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr ""
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
msgid "CoverArt"
@@ -517,14 +505,13 @@ msgid "All Genres"
msgstr "Všetky žánre"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr ""
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr ""
@@ -668,101 +655,93 @@ msgstr "hip-hop"
msgid "children"
msgstr "detská"
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s a %s"
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr ""
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr ""
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr ""
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr ""
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr "Obaly albumov"
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr "Predvoľby prehliadania"
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Michal Lelek https://launchpad.net/~kozodoj"
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr ""
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr "Skladby"
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr "Všetky"
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr ""
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr "%d vybratých albumov"
@@ -783,119 +762,112 @@ msgstr "Zoradiť podľa roku"
msgid "Sort by rating"
msgstr "Zoradiť podľa hodnotenia"
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr "Stiahni všetky obaly albumov"
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr "Rýchly filter interpretov"
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
msgid "Use favourites only"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr "Predvoľby vyhľadávania"
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr "20s"
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr "10s"
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr "00s"
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr "90s"
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr "80s"
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr "70s"
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr "60s"
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr "50s"
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr "40s"
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr "30s"
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr "Older"
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr "Triediť v zostupnom poradí"
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "Triediť vo vzostupnom poradí"
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr "Hľadať vo všetkých poliach"
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr "Hľadať v albumoch"
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr "Hľadať v skladbách"
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr ""
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr ""
+68 -96
Ver Arquivo
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-30 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Şâkir Aşçı <Unknown>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr ""
msgid "Search Mode"
msgstr "Arama Kipi"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr "Sanatçı"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "Extra Large"
msgstr "Çok Büyük"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Çalma Listesine Ekle"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr "Yeni Çalma Listesi"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid "Export and embed coverart"
msgstr ""
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr "Özellikler"
@@ -307,11 +307,9 @@ msgstr ""
msgid "Spacing"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr "Başlıklar"
@@ -324,8 +322,7 @@ msgid "Width (px):"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr ""
@@ -351,11 +348,8 @@ msgid "Black"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr "Akış"
@@ -439,8 +433,7 @@ msgstr "Araç Çubuğu"
msgid "Tracks & Covers"
msgstr ""
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr "Parça Sanatçısı"
@@ -460,52 +453,47 @@ msgstr "Parçayı Kuyruğa Ekle"
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr ""
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr ""
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
msgid "size in pixels"
msgstr ""
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr ""
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
msgid "CoverArt"
@@ -519,14 +507,13 @@ msgid "All Genres"
msgstr "Tüm Türler"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr "Tüm Onyıllar"
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr ""
@@ -670,54 +657,46 @@ msgstr ""
msgid "children"
msgstr ""
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr ""
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr " ve 1 parça"
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr " ve %d parça"
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr ""
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr ""
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr "Albüm Kapakları"
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
@@ -727,47 +706,47 @@ msgstr ""
" Şâkir Aşçı https://launchpad.net/~sakirasci"
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr ""
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr "Parçalar"
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr ""
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr ""
@@ -788,119 +767,112 @@ msgstr "Yıla göre sırala"
msgid "Sort by rating"
msgstr "Beğeniye göre sırala"
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
msgid "Use favourites only"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr ""
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr ""
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr "10'lar"
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr "00'lar"
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr "90'lar"
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr "80'ler"
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr "70'ler"
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr "60'lar"
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr "50'ler"
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr "40'lar"
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr "30'lar"
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr "Eski"
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr "Azalan sıraya göre sıralama"
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "Artan sıraya göre sıralama"
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr "Tüm alanlarda ara"
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr "Albüm sanatçılarını ara"
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr "Parça sanatçılarını ara"
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr "Albümleri ara"
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr "Parçaları ara"
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr ""
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr ""
+68 -96
Ver Arquivo
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 21:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-28 10:55+0000\n"
"Last-Translator: Xiaoxing Ye <Unknown>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
@@ -31,9 +31,9 @@ msgstr "提示:双击或拖动封面可将其用作专辑封面"
msgid "Search Mode"
msgstr "搜索模式"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_browser_source.py:314
#: coverart_browser_source.py:989 coverart_browser_source.py:986
#: coverart_browser_source.py:309 coverart_browser_source.py:988
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191 coverart_artistview.py:817
#: coverart_browser_source.py:323 coverart_browser_source.py:324
#: coverart_browser_source.py:1020
msgid "Artist"
msgstr "艺术家"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "Extra Large"
msgstr "超大"
#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211 tmpl/artistartsearch-tmpl.html:197
#: coverart_browser_source.py:114
#: coverart_browser_source.py:116
msgid "Loading..."
msgstr "正在加载..."
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "添加到播放列表"
#: tmp/coverart_artist_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_artist_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_browser_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:4
#: tmp/coverart_entryview_pop_rb2.ui.h:4 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:4
#: coverart_browser_source.py:553 coverart_entryview.py:274
#: coverart_browser_source.py:585 coverart_entryview.py:281
msgid "New Playlist"
msgstr "新建播放列表"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid "Export and embed coverart"
msgstr "导出并嵌入封面"
#: tmp/coverart_browser_pop_rb3.ui.h:7 tmp/coverart_entryview_pop_rb3.ui.h:5
#: coverart_controllers.py:509 coverart_controllers.py:564
#: coverart_controllers.py:564
msgid "Properties"
msgstr "属性"
@@ -309,11 +309,9 @@ msgstr "留空"
msgid "Spacing"
msgstr "间距"
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the icon-grid view that the user sees
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:44 coverart_browser.py:172
#: coverart_browser_source.py:986 coverart_browser_source.py:983
#: coverart_browser_source.py:1015
msgid "Tiles"
msgstr "拼贴"
@@ -326,8 +324,7 @@ msgid "Width (px):"
msgstr "宽度(像素)"
#. . TRANSLATORS: percentage size that the image will be expanded
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:179
#: coverart_browser.py:178
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:48 coverart_browser.py:178
#, no-c-format
msgid "Scale by %:"
msgstr "缩放比例(百分比):"
@@ -353,11 +350,8 @@ msgid "Black"
msgstr "黑色"
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#. . TRANSLATORS: Please try to keep the translation to less than 8 characters
#. . TRANSLATORS: This is the cover-flow view the user sees - they can swipe album covers from side-to-side
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:176
#: coverart_browser_source.py:988 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:985 coverart_browser_source.py:986
#: tmp/coverart_browser_prefs.ui.h:54 coverart_browser.py:175
#: coverart_browser_source.py:1018
msgid "Flow"
msgstr "专辑流"
@@ -441,8 +435,7 @@ msgstr "工具栏"
msgid "Tracks & Covers"
msgstr "歌曲及封面"
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:753 coverart_artistview.py:824
#: tmp/coverart_browser.ui.h:2
msgid "Track Artist"
msgstr "曲目艺人"
@@ -462,52 +455,47 @@ msgstr "队列歌曲"
msgid "Choose folder to save tracks:"
msgstr "选择要保存歌曲的目录:"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2 tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "选择导出到的目录"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3
msgid "Save tracks within folder using album name"
msgstr "在专辑名称文件夹内保存曲目"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:3 tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:4
msgid "Open embedded track folder in file-manager"
msgstr "在文件管理器中打开嵌入的曲目文件夹"
#. This is a label describing the different options to save the picture artwork in the music file i.e. embed - to insert picture artwork into a music file
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:5 tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6
msgid "Embed:"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:6 tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7
msgid ""
"Tip: Drag and Drop exported tracks from file-manager to a playlist or "
"telephone/other device"
msgstr "提示:您可以从文件管理器拖曳已导出的音轨到播放列表或者您的设备中"
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:7 tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8
msgid "convert to mp3"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:8 tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:9
msgid "bitrate (kbit/s)"
msgstr ""
#. This is a label describing the size of the picture that will be inserted into the music file e.g. change the size from 800x800 pixels to 128x128 pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:10 tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11
msgid "resize art"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
msgid "size in pixels"
msgstr ""
#. size in pixels
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:11 tmp/coverart_exportembed.ui.h:12
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:13
msgid "(px)"
msgstr ""
#: tmp/coverart_exportembed.ui.h:12 tmp/coverart_exportembed.ui.h:2
msgid "Select a Folder to export to"
msgstr "选择导出到的目录"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:1 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:1
#: coverart_browser.py:105 coverart_browser.py:117
msgid "CoverArt"
@@ -521,14 +509,13 @@ msgid "All Genres"
msgstr "所有流派"
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:3 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:3
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:527
#: coverart_controllers.py:582
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:2 coverart_controllers.py:582
msgid "All Decades"
msgstr "全部年代"
#. This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist
#: tmp/coverart_leftsidebar.ui.h:4 tmp/coverart_rightsidebar.ui.h:4
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:251 coverart_browser.py:253
#: tmp/coverart_topbar.ui.h:4 coverart_browser.py:253
msgid "Views"
msgstr ""
@@ -672,54 +659,46 @@ msgstr "嘻哈"
msgid "children"
msgstr "儿童"
#: coverart_album.py:1486
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr ""
#. . TRANSLATORS - for example "abba's greatest hits by ABBA"
#: coverart_album.py:1662 coverart_browser_source.py:905
#: coverart_album.py:1699 coverart_browser_source.py:900
#: coverart_album.py:1730 coverart_browser_source.py:932
#, python-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s 作者 %s"
#: coverart_artistview.py:388 coverart_browser_source.py:913
#: coverart_artistview.py:391 coverart_browser_source.py:908
#: coverart_artistview.py:383
#: coverart_artistview.py:373 coverart_browser_source.py:940
msgid " with 1 track"
msgstr " 共有 1 首歌曲"
#: coverart_artistview.py:390 coverart_browser_source.py:915
#: coverart_artistview.py:393 coverart_browser_source.py:910
#: coverart_artistview.py:385
#: coverart_artistview.py:375 coverart_browser_source.py:942
#, python-format
msgid " with %d tracks"
msgstr " 共有 %d 首歌曲"
#: coverart_artistview.py:396 coverart_browser_source.py:919
#: coverart_artistview.py:399 coverart_browser_source.py:914
#: coverart_artistview.py:391
#: coverart_artistview.py:381 coverart_browser_source.py:946
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr " 且计 1 分钟时长"
#: coverart_artistview.py:398 coverart_browser_source.py:921
#: coverart_artistview.py:401 coverart_browser_source.py:916
#: coverart_artistview.py:393
#: coverart_artistview.py:383 coverart_browser_source.py:948
#, python-format
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr " 且计 %d 分钟时长"
#. active_object=self.artist_manager.model.store[treepath][self.artist_manager.model.columns['artist_album']]
#: coverart_artistview.py:745 coverart_artistview.py:821
#: coverart_browser_source.py:289 coverart_artistview.py:749
#: coverart_artistview.py:825 coverart_artistview.py:820
#: coverart_artistview.py:910 coverart_browser_source.py:284
#: coverart_artistview.py:813 coverart_artistview.py:903
#: coverart_browser_source.py:291
msgid "Covers"
msgstr "封面"
#: coverart_browser_prefs.py:248 coverart_controllers.py:450
#: coverart_browser_prefs.py:250 coverart_controllers.py:505
#: coverart_browser_prefs.py:255 coverart_controllers.py:505
msgid "Browser Preferences"
msgstr "浏览偏好"
#. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
#: coverart_browser_prefs.py:287 coverart_browser_prefs.py:289
#: coverart_browser_prefs.py:292
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
@@ -729,47 +708,47 @@ msgstr ""
" fossfreedom https://launchpad.net/~fossfreedom"
#. define .plugin text strings used for translation
#: coverart_browser.py:167 coverart_browser.py:168
#: coverart_browser.py:168
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "封面浏览器"
#: coverart_browser.py:168 coverart_browser.py:169
#: coverart_browser.py:169
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr "浏览封面并播放专辑"
#: coverart_browser_source.py:273
#: coverart_browser_source.py:280
msgid "Tracks"
msgstr "歌曲"
#. . TRANSLATORS - "All" is used in the context of "All artist names"
#: coverart_browser_source.py:355
#: coverart_browser_source.py:379
msgid "All"
msgstr "所有"
#: coverart_browser_source.py:481 coverart_browser_source.py:612
#: coverart_browser_source.py:505 coverart_browser_source.py:644
msgid ""
"No tracks have been added because no tracks meet the favourite rating "
"threshold"
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:575
#: coverart_browser_source.py:607
msgid "The number of albums to randomly play is less than that displayed."
msgstr "随机播放的音乐数目将少于显示的。"
#. for example "Requesting the picture cover for the music artist Michael Jackson"
#: coverart_browser_source.py:666 coverart_browser_source.py:668
#: coverart_browser_source.py:698 coverart_browser_source.py:700
#, python-format
msgid "Requesting cover for %s..."
msgstr ""
#: coverart_browser_source.py:829 coverart_browser_source.py:824
#: coverart_browser_source.py:856
msgid ""
"Please install and activate the latest version of the Coverart Search "
"Providers plugin"
msgstr "请安装并激活最新版本的封面搜索提供商插件"
#. . TRANSLATORS - the number of albums that have been selected/highlighted
#: coverart_browser_source.py:909 coverart_browser_source.py:904
#: coverart_browser_source.py:936
#, python-format
msgid "%d selected albums"
msgstr "已选择 %d 张专辑"
@@ -790,119 +769,112 @@ msgstr "按年份排名"
msgid "Sort by rating"
msgstr "按评分排序"
#: coverart_controllers.py:442 coverart_controllers.py:497
#: coverart_controllers.py:497
msgid "Download all covers"
msgstr "下载所有封面"
#: coverart_controllers.py:443 coverart_controllers.py:498
#: coverart_controllers.py:498
msgid "Play random album"
msgstr "随机播放专辑"
#: coverart_controllers.py:445 coverart_controllers.py:495
#: coverart_controllers.py:500 coverart_controllers.py:550
msgid "Quick artist filter"
msgstr "快速艺人过滤器"
#: coverart_controllers.py:447 coverart_controllers.py:499
#: coverart_controllers.py:502 coverart_controllers.py:554
msgid "Use favourites only"
msgstr ""
#: coverart_controllers.py:451 coverart_controllers.py:506
#: coverart_controllers.py:506
msgid "Search Preferences"
msgstr "搜寻偏好"
#. '20s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:529 coverart_controllers.py:555
#: coverart_controllers.py:584 coverart_controllers.py:610
msgid "20s"
msgstr "20年代"
#. '10s' as in the decade 2010
#: coverart_controllers.py:531 coverart_controllers.py:586
#: coverart_controllers.py:586
msgid "10s"
msgstr "新10年代"
#. '00s' as in the decade 2000
#: coverart_controllers.py:533 coverart_controllers.py:588
#: coverart_controllers.py:588
msgid "00s"
msgstr "新千年"
#. '90s' as in the decade 1990
#: coverart_controllers.py:535 coverart_controllers.py:590
#: coverart_controllers.py:590
msgid "90s"
msgstr "90年代"
#. '80s' as in the decade 1980
#: coverart_controllers.py:537 coverart_controllers.py:592
#: coverart_controllers.py:592
msgid "80s"
msgstr "80年代"
#. '70s' as in the decade 1970
#: coverart_controllers.py:539 coverart_controllers.py:594
#: coverart_controllers.py:594
msgid "70s"
msgstr "70年代"
#. '60s' as in the decade 1960
#: coverart_controllers.py:541 coverart_controllers.py:596
#: coverart_controllers.py:596
msgid "60s"
msgstr "60年代"
#. '50s' as in the decade 1950
#: coverart_controllers.py:543 coverart_controllers.py:598
#: coverart_controllers.py:598
msgid "50s"
msgstr "50年代"
#. '40s' as in the decade 1940
#: coverart_controllers.py:545 coverart_controllers.py:600
#: coverart_controllers.py:600
msgid "40s"
msgstr "40年代"
#. '30s' as in the decade 1930
#: coverart_controllers.py:547 coverart_controllers.py:602
#: coverart_controllers.py:602
msgid "30s"
msgstr "30年代"
#. 'Older' as in 'older than the year 1930'
#: coverart_controllers.py:549 coverart_controllers.py:604
#: coverart_controllers.py:604
msgid "Older"
msgstr "旧音乐"
#. options
#: coverart_controllers.py:594 coverart_controllers.py:649
#: coverart_controllers.py:651
msgid "Sort in descending order"
msgstr "降序排序"
#: coverart_controllers.py:595 coverart_controllers.py:650
#: coverart_controllers.py:652
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "升序排序"
#: coverart_controllers.py:647 coverart_controllers.py:714
#: coverart_controllers.py:714
msgid "Search all fields"
msgstr "搜索全部字段"
#: coverart_controllers.py:648 coverart_controllers.py:715
#: coverart_controllers.py:715
msgid "Search album artists"
msgstr "搜索专辑艺术家"
#: coverart_controllers.py:649 coverart_controllers.py:716
#: coverart_controllers.py:716
msgid "Search track artists"
msgstr "搜过歌曲艺术家"
#: coverart_controllers.py:650 coverart_controllers.py:717
#: coverart_controllers.py:717
msgid "Search albums"
msgstr "搜索专辑"
#: coverart_controllers.py:651 coverart_controllers.py:718
#: coverart_controllers.py:718
msgid "Search tracks"
msgstr "搜索音轨"
#. TRANSLATORS: for example 'Number of covers limited to 150'
#: coverart_coverflowview.py:197
#: coverart_coverflowview.py:194
#, python-format
msgid "Number of covers limited to %d"
msgstr "封面数量限制为 %d"
#: coverart_album.py:1454
msgid "Enable LastFM plugin and log in first"
msgstr ""
-4
Ver Arquivo
@@ -13,7 +13,6 @@
</item>
<submenu>
<attribute name="label" translatable="yes">Add to Playlist</attribute>
<attribute name="action">win.playlist_menu_item</attribute>
<section>
<item>
<attribute name="label" translatable="yes">New Playlist</attribute>
@@ -31,8 +30,5 @@
<attribute name="action">win.artist_cover_search_menu_item</attribute>
</item>
</section>
<section>
<attribute name="rb-plugin-menu-link">ca_covers_view</attribute>
</section>
</menu>
</interface>
-1
Ver Arquivo
@@ -13,7 +13,6 @@
</item>
<submenu>
<attribute name="label" translatable="yes">Add to Playlist</attribute>
<attribute name="action">win.playlist_menu_item</attribute>
<section>
<item>
<attribute name="label" translatable="yes">New Playlist</attribute>
-1
Ver Arquivo
@@ -12,7 +12,6 @@
</item>
<submenu>
<attribute name="label" translatable="yes">Add to Playlist</attribute>
<attribute name="action">win.ev_playlist_menu_item</attribute>
<section>
<item>
<attribute name="label" translatable="yes">New Playlist</attribute>
+2 -2
Ver Arquivo
@@ -86,8 +86,8 @@
</plugin>
<plugin name="opencontainingfolder">
<menu label="Open Containing Folder">
<attribute name="action_type">win</attribute>
<attribute name="action_name">OpenContainingFolder</attribute>
<attribute name="action_type">app</attribute>
<attribute name="action_name">open-containing-folder</attribute>
<attribute name="new_menu_name">Open Containing Folder</attribute>
<attribute name="is_album_menu">yes</attribute>
</menu>
+1 -1
Ver Arquivo
@@ -214,7 +214,7 @@
</child>
<child>
<object class="TextPopupButton" id="view_button">
<property name="label" translatable="yes">Views</property>
<property name="label" translatable="no">…</property>
<property name="use_action_appearance">False</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
+1 -1
Ver Arquivo
@@ -213,7 +213,7 @@
</child>
<child>
<object class="TextPopupButton" id="view_button">
<property name="label" translatable="yes">Views</property>
<property name="label" translatable="no">…</property>
<property name="use_action_appearance">False</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
+12 -34
Ver Arquivo
@@ -185,7 +185,7 @@
</child>
<child>
<object class="TextPopupButton" id="view_button">
<property name="label" translatable="yes" comments="This is the different view modes e.g. Music Library, CoverFlow, Tiles or Album Artist">Views</property>
<property name="label" translatable="no">…</property>
<property name="use_action_appearance">False</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
@@ -202,53 +202,31 @@
</child>
</object>
</child>
<child>
<object class="GtkBox" id="spacing">
<object class="GtkBox" id="box3">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">False</property>
<property name="homogeneous">True</property>
<child>
<object class="GtkLabel" id="emptylabel">
<property name="visible">False</property>
<property name="can_focus">False</property>
</object>
<packing>
<property name="expand">True</property>
<property name="fill">True</property>
<property name="position">1</property>
</packing>
</child>
</object>
</child>
<child>
<object class="GtkBox" id="box1">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">False</property>
<property name="homogeneous">True</property>
<child>
<object class="GtkBox" id="box3">
<object class="GtkAlignment" id="entry_search_alignment">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">False</property>
<child>
<object class="GtkAlignment" id="entry_search_alignment">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">False</property>
<property name="hexpand">True</property>
</object>
<packing>
<property name="expand">True</property>
<property name="fill">True</property>
<property name="position">0</property>
</packing>
</child>
<property name="xscale">0.50</property>
<property name="xalign">1</property>
</object>
<packing>
<property name="expand">True</property>
<property name="expand">False</property>
<property name="fill">True</property>
<property name="position">1</property>
</packing>
</child>
</object>
<packing>
<property name="expand">True</property>
<property name="fill">True</property>
<property name="position">1</property>
</packing>
</child>
</object>
</interface>