latest pt translation

coverart_search_providers.plugin

@@ -28,7 +28,7 @@ Name[jv]=Penyedia Penggolekan Peramban Coverart
 Name[ko]=앨범 표지 검색 공급처
 Name[ms]=Penyedia Gelintar Pelayar Seni Kulit Album
 Name[pl]=Dostawcy usług wyszukiwania dla CoverArt Browser
-Name[pt]=Provedor de Navegação e Pesquisa de CoverArt
+Name[pt]=Fornecedor de Navegação e Pesquisa de Capas de álbum
 Name[pt_BR]=Provedores de Busca do Navegador CoverArt
 Name[ro]=Funizori de căutare navigator CoverArt
 Name[ru]=модуль поддержки поиска через браузер
@@ -59,7 +59,7 @@ Description[jv]=Penyedia penggolekan coverart tambahan kanggo Rythmbox
 Description[ko]=리듬박스에서 사용할 추가 앨범 표지 검색 공급처
 Description[ms]=Penyedia gelintar seni kulit album tambahan untuk Rhythmbox
 Description[pl]=Dodatkowi dostawcy usług wyszukiwania okładek dla Rhythmboxa
-Description[pt]=Provedor de pesquisa de coverart adicional para Rhythmbox
+Description[pt]=Fornecedor de pesquisa de capas de álbum adicional para Rhythmbox
 Description[pt_BR]=Provedores de busca adicionais de arte de capa para o Rhythmbox
 Description[ro]=Furnizori de căutare coperta adiționali pentru Rhythmbox
 Description[ru]=Дополнительные поисковые системы для Rhytmbox

coverart_search_providers.plugin2

@@ -28,7 +28,7 @@ Name[jv]=Penyedia Penggolekan Peramban Coverart
 Name[ko]=앨범 표지 검색 공급처
 Name[ms]=Penyedia Gelintar Pelayar Seni Kulit Album
 Name[pl]=Dostawcy usług wyszukiwania dla CoverArt Browser
-Name[pt]=Provedor de Navegação e Pesquisa de CoverArt
+Name[pt]=Fornecedor de Navegação e Pesquisa de Capas de álbum
 Name[pt_BR]=Provedores de Busca do Navegador CoverArt
 Name[ro]=Funizori de căutare navigator CoverArt
 Name[ru]=модуль поддержки поиска через браузер
@@ -59,7 +59,7 @@ Description[jv]=Penyedia penggolekan coverart tambahan kanggo Rythmbox
 Description[ko]=리듬박스에서 사용할 추가 앨범 표지 검색 공급처
 Description[ms]=Penyedia gelintar seni kulit album tambahan untuk Rhythmbox
 Description[pl]=Dodatkowi dostawcy usług wyszukiwania okładek dla Rhythmboxa
-Description[pt]=Provedor de pesquisa de coverart adicional para Rhythmbox
+Description[pt]=Fornecedor de pesquisa de capas de álbum adicional para Rhythmbox
 Description[pt_BR]=Provedores de busca adicionais de arte de capa para o Rhythmbox
 Description[ro]=Furnizori de căutare coperta adiționali pentru Rhythmbox
 Description[ru]=Дополнительные поисковые системы для Rhytmbox

po/pt.po

@@ -8,23 +8,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-10 19:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-22 11:46+0000\n"
-"Last-Translator: Igor Hipólito Vieira <zignd.igor@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-22 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Fidalgo <alexandremagnos15@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-11 19:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17111)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-22 16:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17355)\n"
 
 #: tmp/coverart_search_providers_prefs.ui.h:1
 msgid "Choose Search Providers:"
-msgstr "Escolha os provedores de pesquisa:"
+msgstr "Escolha os fornecedores de pesquisa:"
 
 #: tmp/coverart_search_providers_prefs.ui.h:2
 msgid "Provider"
-msgstr "Provedor"
+msgstr "Fornecedor"
 
 #: tmp/coverart_search_providers_prefs.ui.h:3
 msgid "Search"
@@ -38,55 +38,56 @@ msgstr "Desconhecido"
 #. define .plugin text strings used for translation
 #: coverart_search_providers_prefs.py:207 coverart_search_providers.py:92
 msgid "CoverArt Browser Search Providers"
-msgstr "Provedor de Navegação e Pesquisa de CoverArt"
+msgstr "Fornecedor de Navegação e Pesquisa de Capas de álbum"
 
 #. . TRANSLATORS: Do not translate this string.
 #: coverart_search_providers_prefs.py:238
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  Alexandre Fidalgo https://launchpad.net/~alexandremagnos15\n"
 "  Igor Hipólito Vieira https://launchpad.net/~zignd-igor"
 
 #: coverart_search_providers_prefs.py:242
 msgid "Embedded coverart"
-msgstr "Coverart incorporado"
+msgstr "Capa de álbum incorporada"
 
 #: coverart_search_providers_prefs.py:243
 msgid "Local folder coverart"
-msgstr "Coverart do ficheiro local"
+msgstr "Pasta local de capas de álbum"
 
 #: coverart_search_providers_prefs.py:244
 msgid "Cached coverart"
-msgstr "Coverart em cache"
+msgstr "Capas de álbum em cache"
 
 #: coverart_search_providers_prefs.py:245
 msgid "LastFM Internet Provider"
-msgstr "Provedor de Internet LastFM"
+msgstr "Fornecedor de Internet LastFM"
 
 #: coverart_search_providers_prefs.py:246
 msgid "Spotify Internet Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Fornecedor de Internet Spotify"
 
 #: coverart_search_providers_prefs.py:247
 msgid "Coverart Archive Internet Provider"
-msgstr "Provedor de Internet do Arquivo Coverart"
+msgstr "Fornecedor de Internet de Arquivo de Capas de álbum"
 
 #: coverart_search_providers_prefs.py:248
 msgid "MusicBrainz Internet Provider"
-msgstr "Provedor de Internet MusicBrainz"
+msgstr "Fornecedor de Internet MusicBrainz"
 
 #: coverart_search_providers_prefs.py:249
 msgid "Discogs Internet Provider"
-msgstr "Provedor de Internet Discogs"
+msgstr "Fornecedor de Internet Discogs"
 
 #: coverart_search_providers.py:93
 msgid "Additional coverart search providers for Rhythmbox"
-msgstr "Provedor de pesquisa de coverart adicional para Rhythmbox"
+msgstr "Fornecedor de pesquisa de capas de álbum adicional para Rhythmbox"
 
 #: coverart_search_providers.py:127
 msgid "Conflicting plugin found."
-msgstr "Plugin conflitante encontrado."
+msgstr "Encontrado plugin problemático."
 
 #: coverart_search_providers.py:129
 msgid "The ArtSearch plugin has been deactivated"
-msgstr "O plugin ArtSearch foi desativado"
+msgstr "O plugin ArtSearch foi desactivado"