manual merge of !38 by @grmpyoldman because of merge conflict

locale/de.json

@@ -171,12 +171,12 @@
 	"failedUnblockingUser": "Aufheben der Blockierung fehlgeschlagen.",
 	"unblockUser": "Blockierung von {username} aufheben",
 	"tooltipBlocksYou": "{username} blockiert dich, sodass du ihm nicht folgen kannst.",
-	"silenced":"Silenced",
-	"silencedPlural":"Silenced profiles",
-	"silencedUsersOnThisInstance":"Silenced profiles on {site-title}",
-	"sandboxed":"Sandboxed",
-	"sandboxedPlural":"Sandboxed profiles",
-	"sandboxedUsersOnThisInstance":"Sandboxed profiles on {site-title}",
+	"silenced":"Stumm gestellt",
+  	"silencedPlural":"Stumm gestellte Profile",
+  	"silencedUsersOnThisInstance":"Stumm gestellte Profile bei {site-title}",
+  	"sandboxed":"im Sandkasten",
+  	"sandboxedPlural":"Profile im Sandkasten",
+  	"sandboxedUsersOnThisInstance":"Profile im Sandkasten bei {site-title}",
 	"silencedStreamDescription":"Stumm gestellte Benutzer können sich nicht einloggen oder posten und das, was bereits geschrieben wurde, wird nicht mehr angezeigt. Für lokale Benutzer ist das wie ein Löschvorgang, der wiederherstellbar ist, für entfernte Benutzer ist dies ein seitenweiser Block.",
 	"sandboxedStreamDescription":"Mitteilungen von Benutzern im Sandkasten werden sowohl aus der öffentlichen Zeitleiste als auch im gesamtbekannten Netz ausgeblendet. Mitteilungen von Benutzern im Sandkasten werden auch nicht nachträglich veröffentlicht.",
 	"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Nur Benachrichtigungen von Nutzern anzeigen, denen ich folge",