v5.7.0 dist

2016-02-04 13:44:58 -05:00
@@ -23,5 +23,3 @@ sudo: false
 cache:
  directories:
    - node_modules
-addons:
-  firefox: latest
@@ -6,84 +6,6 @@ _(none)_

 --------------------

-## 5.9.2 (2016-04-19)
-* @gkatsev grouped text track errors in the console, if we can ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3259))
-
-## 5.9.1 (2016-04-19)
-* @benjipott updated IS_CHROME to not be true on MS Edge ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3232))
-* @mister-ben blacklisted Chrome for Android for playback rate support ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3246))
-* @gkatsev made the first emulated text track enabled by default ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3248))
-* @gkatsev fixed removeRemoteTextTracks not working with return value from addRemoteTextTracks ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3253))
-* @forbesjo added back the background color to the poster ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3267))
-* @gkatsev fixed text track tests for older IEs ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3269))
-
-## 5.9.0 (2016-04-05)
-* @gkatsev updated vjs to not add dynamic styles when VIDEOJS_NO_DYNAMIC_STYLE is set ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3093))
-* @OwenEdwards added basic descriptions track support ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3098))
-* @kamilbrenk Added lang
-* @arius28 added greek translation file (el.json) ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3185))
-* @ricardosiri68 changed the relative sass paths ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3147))
-* @gkatsev added an option to keep the tooltips inside the player bounds ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3149))
-* @defli added currentWidth and currentHeight methods to the player ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3144))
-* fix IE8 tests for VIDEOJS_NO_DYNAMIC_STYLE ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3215))
-* @OwenEdwards fixed links adding extra tab stop with IE by removing anchor tags on videojs init ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3194))
-* @scaryguy updated videojs cdn urls in the README ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3195))
-* @mister-ben updated the time tooltips to use the chosen font family ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3213))
-* @OwenEdwards improved handling of deprecated use of Button component ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3236))
-* @forbesjo added chrome for PR tests ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3235))
-* @MCGallaspy added vttjs to the self-hosting guide ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3229))
-* @chrisauclair added ARIA region and label to player element ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3227))
-* @andyearnshaw updated document event handlers to use el.ownerDocument ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3230))
-
-## 5.8.8 (2016-04-04)
-* @vtytar fixed auto-setup failing if taking too long to load ([view](http://github.com/videojs/video.js/pull/3233))
-* @seescode fixed css failing on IE8 due to incorrect ie8 hack ([view](http://github.com/videojs/video.js/pull/3226))
-* @seescode fixed dragging on mute toggle changing the volume ([view](http://github.com/videojs/video.js/pull/3228))
-
-## 5.8.7 (2016-03-29)
-* @llun fixed menus from throwing when focused when empty ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3218))
-* @mister-ben added dir=ltr to control bar and loading spinner ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3221))
-* @avreg fixed notSupportedMessage saying video when meaning media ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3222))
-* @mister-ben fixed missing native HTML5 tracks ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3212))
-* @mister-ben updated Arabic language files ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3225))
-
-## 5.8.6 (2016-03-25)
-* @misteroneill fixed typo and indenting in language files ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3207))
-
-## 5.8.5 (2016-03-17)
-* @gkatsev cleared vttjs script handlers on dispose. Fixed tests ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3189))
-
-## 5.8.4 (2016-03-17)
-* @gkatsev changed emulated tracks to in novtt to wait for vttjs to load or error before parsing ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3181))
-
-## 5.8.3 (2016-03-10)
-* @gkatsev fixed keyboard control of menus with titles. Fixes #3164 ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3165))
-
-## 5.8.2 (2016-03-09)
-* @gkatsev fixed chapters menu. Fixes #3062 ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3163))
-
-## 5.8.1 (2016-03-07)
-* @gkatsev updated videojs badges in the README ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3134))
-* @BrandonOCasey converted remaining text-track modules to ES6 ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3130))
-* @gkatsev cleared waiting/spinner on timeupdate. Fixes #3124 ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3138))
-* @BrandonOCasey updated text track unit tests to use full es6 syntax ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3148))
-* @defli added missing var to sandbox index.html example ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3155))
-* @defli fixed typo and updated Turkish translations ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3156))
-* @OwenEdwards fixed menu closing on ios, specifically ipad ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3158))
-
-## 5.8.0 (2016-02-19)
-* @gkatsev added issue and PR templates for github ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3117))
-* @Nipoto added fa.json (farsi/persian lang file) ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3116))
-* @forbesjo updated travis to use latest firefox ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3112))
-* @Naouak updated time display to not change if values do not change ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3101))
-* @forbesjo updated track settings to not fail restoring settings when localStorage is not available ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3120))
-* @mister-ben Added en.json as localization template ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3096))
-* @misteroneill added alt css as video-js-cdn.css ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3118))
-
-## 5.7.1 (2016-02-11)
-* @alex-phillips fixed reference to videojs-vtt.js dependency ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3080))
-* @gkatsev fixed minified videojs in IE8. Fixes #3064 and #3070 ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3104))
-
 ## 5.7.0 (2016-02-04)
 * @forbesjo updated emulated tracks to have listeners removed when they are removed ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3046))
 * @incompl improved the UX of time tooltips ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/3060))
@@ -1,32 +0,0 @@
-## Description
-Briefly describe the issue.
-Include a [reduced test case](https://css-tricks.com/reduced-test-cases/), we have a [starter template](http://jsbin.com/axedog/edit?html,output) on JSBin you can use.
-
-## Steps to reproduce
-Explain in detail the exact steps necessary to reproduce the issue.
-
-1.
-2.
-3.
-
-## Results
-### Expected
-Please describe what you expected to see.
-
-### Actual
-Please describe what actually happened.
-
-### Error output
-If there are any errors at all, please include them here.
-
-## Additional Information
-Please include any additional information necessary here. Including the following:
-### versions
-#### videojs
-what version of videojs does this occur with?
-#### browsers
-what browser are affected?
-#### OSes
-what platforms (operating systems and devices) are affected?
-### plugins
-are any videojs plugins being used on the page? If so, please list them below.
@@ -1,16 +0,0 @@
-## Description
-Please describe the change as necessary.
-If it's a feature or enhancement please be as detailed as possible.
-If it's a bug fix, please link the issue that it fixes or describe the bug in as much detail.
-
-
-## Specific Changes proposed
-Please list the specific changes involved in this pull request.
-
-## Requirements Checklist
- [ ] Feature implemented / Bug fixed
- [ ] If necessary, more likely in a feature request than a bug fix
-  - [ ] Unit Tests updated or fixed
-  - [ ] Docs/guides updated
-  - [ ] Example created ([starter template on JSBin](http://jsbin.com/axedog/edit?html,output))
- [ ] Reviewed by Two Core Contributors
@@ -1,10 +1,6 @@
 ![Video.js logo](http://videojs.com/img/logo.png)

-# [Video.js - HTML5 Video Player](http://videojs.com)
-[![Build Status](https://travis-ci.org/videojs/video.js.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/videojs/video.js)
-[![Coverage Status](https://coveralls.io/repos/github/videojs/video.js/badge.svg?branch=master)](https://coveralls.io/github/videojs/video.js?branch=master)
-
-[![NPM](https://nodei.co/npm/video.js.png?downloads=true&downloadRank=true)](https://nodei.co/npm/video.js/)
+# [Video.js - HTML5 Video Player](http://videojs.com)  [![Build Status](https://travis-ci.org/videojs/video.js.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/videojs/video.js)

 > Video.js is a web video player built from the ground up for an HTML5 world. It supports HTML5 and Flash video, as well as YouTube and Vimeo (through [plugins](https://github.com/videojs/video.js/wiki/Plugins)). It supports video playback on desktops and mobile devices. This project was started mid 2010, and the player is now used on over ~~50,000~~ ~~100,000~~ 200,000 websites.

@@ -15,8 +11,8 @@ Simply add these includes to your document's
 `<head>`:

 ```html
-<link href="//vjs.zencdn.net/5.8/video-js.min.css" rel="stylesheet">
-<script src="//vjs.zencdn.net/5.8/video.min.js"></script>
+<link href="//vjs.zencdn.net/5.0/video-js.min.css" rel="stylesheet">
+<script src="//vjs.zencdn.net/5.0/video.min.js"></script>
 ```

 Then, whenever you want to use Video.js you can simply use the `<video>` element as your normally would, but with an additional `data-setup` attribute containing any Video.js options. These options
@@ -149,14 +149,6 @@ module.exports = function(grunt) {
    },
    dist: {},
    watch: {
-      novtt: {
-        files: ['build/temp/video.js'],
-        tasks: ['concat:novtt']
-      },
-      minify: {
-        files: ['build/temp/video.js'],
-        tasks: ['uglify']
-      },
      skin: {
        files: ['src/css/**/*'],
        tasks: ['sass', 'wrapcodepoints']
@@ -196,7 +188,7 @@ module.exports = function(grunt) {
      minify: {
        expand: true,
        cwd: 'build/temp/',
-        src: ['video-js.css', 'alt/video-js-cdn.css'],
+        src: ['video-js.css'],
        dest: 'build/temp/',
        ext: '.min.css'
      }
@@ -204,8 +196,7 @@ module.exports = function(grunt) {
    sass: {
      build: {
        files: {
-          'build/temp/video-js.css': 'src/css/vjs.scss',
-          'build/temp/alt/video-js-cdn.css': 'src/css/vjs-cdn.scss'
+          'build/temp/video-js.css': 'src/css/vjs.scss'
        }
      }
    },
@@ -405,7 +396,7 @@ module.exports = function(grunt) {
        options: {
          separator: '\n',
        },
-        src: ['build/temp/video.js', 'node_modules/videojs-vtt.js/dist/vtt.js'],
+        src: ['build/temp/video.js', 'node_modules/vtt.js/dist/vtt.js'],
        dest: 'build/temp/video.js',
      },
    },
@@ -500,8 +491,6 @@ module.exports = function(grunt) {
    grunt.file.write(cssPath, css.replace(/(\\f\w+);/g, "'$1';"));
  });

-  grunt.registerTask('skin', ['sass', 'wrapcodepoints']);
-
  // Default task - build and test
  grunt.registerTask('default', ['test']);

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "name": "video.js",
  "description": "An HTML5 and Flash video player with a common API and skin for both.",
-  "version": "5.9.2",
+  "version": "5.7.0",
  "keywords": [
    "videojs",
    "html5",
@@ -1,330 +0,0 @@
-WEBVTT
-
-1
-00:00:15.042 --> 00:00:18.625
-...إلى... إلى الشمال يمكن أن نرى
-...يمكن أن نرى الـ
-
-2
-00:00:18.750 --> 00:00:20.958
-...إلى اليمين يمكن أن نرى الـ
-
-3
-00:00:21.000 --> 00:00:23.125
-طاحنات الرؤوس...
-
-4
-00:00:23.208 --> 00:00:25.208
-كل شيئ آمن
-آمن كلية
-
-5
-00:00:26.333 --> 00:00:28.333
-إيمو ؟
-
-6
-00:00:28.875 --> 00:00:30.958
-! حذاري
-
-7
-00:00:47.125 --> 00:00:49.167
-هل أصبت ؟
-
-8
-00:00:52.125 --> 00:00:54.833
-...لا أظن ذلك
-وأنت ؟
-
-9
-00:00:55.625 --> 00:00:57.625
-أنا بخير
-
-10
-00:00:57.667 --> 00:01:01.667
-،قم يا إيمو
-المكان هنا غير آمن
-
-11
-00:01:02.208 --> 00:01:04.083
-لنذهب
-
-12
-00:01:04.167 --> 00:01:06.167
-وماذا بعد ؟
-
-13
-00:01:06.167 --> 00:01:08.583
-...سترى...  سترى
-
-14
-00:01:16.167 --> 00:01:18.375
-إيمو، من هنا
-
-15
-00:01:34.958 --> 00:01:37.000
-! إتبعني
-
-16
-00:02:11.125 --> 00:02:13.625
-! أسرع يا إيمو
-
-17
-00:02:48.375 --> 00:02:50.375
-! لست منتبها
-
-18
-00:02:50.750 --> 00:02:54.500
-...أريد فقط أن أجيب الـ
-الهاتف...
-
-19
-00:02:55.000 --> 00:02:58.500
-،إيمو، أنظر
-أقصد أنصت
-
-20
-00:02:59.750 --> 00:03:03.292
-عليك أن تتعلم الإصغاء
-
-21
-00:03:03.625 --> 00:03:05.917
-هذا ليس ضربا من اللهو
-
-22
-00:03:06.083 --> 00:03:09.958
-...إنك
-أقصد إننا قد نموت بسهولة في هذا المكان
-
-23
-00:03:10.208 --> 00:03:14.125
-...أنصت
-أنصت إلى أصوات الآلة
-
-24
-00:03:18.333 --> 00:03:20.417
-أنصت إلى نَفَسِك
-
-25
-00:04:27.208 --> 00:04:29.250
-ألا تمل أبدا من هذا ؟
-
-26
-00:04:29.583 --> 00:04:31.583
-أمل ؟!؟
-نعم -
-
-27
-00:04:31.750 --> 00:04:34.667
-إيمو؛ الآلة في دقتها... مثل الساعة
-
-28
-00:04:35.500 --> 00:04:37.708
-...حركة ناشزة واحدة قد
-
-29
-00:04:37.833 --> 00:04:39.875
-تطرحك معجونا
-
-30
-00:04:41.042 --> 00:04:43.083
-...أو ليست
-
-31
-00:04:43.125 --> 00:04:46.542
-! عجينة يا إيمو
-أ هذا ما تريد ؟ أن تصبح عجينة ؟
-
-32
-00:04:48.083 --> 00:04:50.083
-أيمو، أ هذا هدفك في الحياة ؟
-
-33
-00:04:50.583 --> 00:04:52.667
-أن تصير عجينة ؟
-
-34
-00:05:41.833 --> 00:05:43.875
-إيمو، أغمض عينيك
-
-35
-00:05:44.917 --> 00:05:47.000
-لماذا ؟
-! الآن -
-
-36
-00:05:53.750 --> 00:05:56.042
-حسن
-
-37
-00:05:59.542 --> 00:06:02.792
-ماذا ترى إلى شمالك يا إيمو ؟
-
-38
-00:06:04.417 --> 00:06:06.500
-لا شيئ
-حقا ؟ -
-
-39
-00:06:06.542 --> 00:06:08.625
-لا، لا شيئ البتة
-
-40
-00:06:08.625 --> 00:06:12.417
-وماذا ترى إلى جهتك اليمنى يا إيمو ؟
-
-41
-00:06:13.667 --> 00:06:17.833
-،نفس الشيئ يا بروغ
-! نفس الشيئ بالضبط؛ لا شيئ
-
-42
-00:06:17.875 --> 00:06:19.917
-عظيم
-
-43
-00:06:40.625 --> 00:06:42.958
-أنصت يا بروغ ! هل تسمع ذلك ؟
-
-44
-00:06:43.625 --> 00:06:45.625
-هل نستطيع الذهاب إلى هناك ؟
-
-45
-00:06:45.708 --> 00:06:47.792
-هناك ؟
-نعم -
-
-46
-00:06:47.833 --> 00:06:49.833
-إنه غير آمن يا إيمو
-
-47
-00:06:49.917 --> 00:06:52.500
-صدقني، إنه غير آمن
-
-48
-00:06:53.292 --> 00:06:55.375
-...لكن لعلي أستطيع
-
-49
-00:06:55.417 --> 00:06:57.417
-...لكن
-! لا -
-
-50
-00:06:57.667 --> 00:06:59.667
-! لا
-
-51
-00:07:00.875 --> 00:07:03.750
-هل من أسئلة أخرى يا إيمو ؟
-
-52
-00:07:04.250 --> 00:07:06.333
-لا
-
-53
-00:07:09.458 --> 00:07:11.542
-...إيمو
-نعم -
-
-54
-00:07:11.875 --> 00:07:13.958
-...لماذا يا إيمو... لماذا
-
-55
-00:07:15.292 --> 00:07:18.792
-لماذا لا تستطيع أن ترى حُسْن هذا المكان
-
-56
-00:07:18.833 --> 00:07:20.833
-...والطريقة التي يعمل بها
-
-57
-00:07:20.875 --> 00:07:24.000
-وكيف... وكيف أنه غاية في الكمال
-
-58
-00:07:24.083 --> 00:07:27.417
-! لا يا بروغ، لا أرى ذلك
-
-59
-00:07:27.542 --> 00:07:30.333
-لا أرى ذلك لأنه لا يوجد شيئ هناك
-
-60
-00:07:31.500 --> 00:07:35.333
-ثم لماذا يجب علي أن أسلم حياتي
-لشيئ لا وجود له ؟
-
-61
-00:07:35.583 --> 00:07:37.625
-هل يمكنك أن تخبرني ؟
-
-62
-00:07:37.708 --> 00:07:39.750
-! أجبني
-
-63
-00:07:43.208 --> 00:07:47.333
-...بروغ
-! أنت معتوه يا هذا
-
-64
-00:07:47.375 --> 00:07:49.417
-! إبعد عني
-
-65
-00:07:52.583 --> 00:07:55.083
-! لا يا إيمو ! إنه فخ
-
-66
-00:07:55.833 --> 00:07:57.875
-...إنه فخ
-
-67
-00:07:57.917 --> 00:08:01.750
-إلى جنبك الأيسر يمكنك أن ترى
-حدائق بابل المعلقة
-
-68
-00:08:02.250 --> 00:08:04.292
-هل تعجبك كفخ ؟
-
-69
-00:08:05.458 --> 00:08:07.542
-لا يا أيمو
-
-70
-00:08:09.417 --> 00:08:12.792
-...إلى جنبك الأيمن يمكنك رؤية
-حزر ماذا ؟
-
-71
-00:08:13.000 --> 00:08:15.042
-! عملاق رودس
-
-72
-00:08:15.125 --> 00:08:16.417
-! لا
-
-73
-00:08:16.458 --> 00:08:20.500
-،عملاق رودس
-وهو هنا خصيصا من أجلك يا بروغ
-
-74
-00:08:20.583 --> 00:08:22.583
-فقط من أجلك
-
-75
-00:08:51.333 --> 00:08:53.375
-إنه هناك
-
-76
-00:08:53.417 --> 00:08:55.500
-أنا أؤكد لك... إيمو
-
-77
-00:08:57.333 --> 00:09:00.000
-...إنه
@@ -1,334 +0,0 @@
-WEBVTT
-
-1
-00:00:15.000 --> 00:00:17.951
-At the left we can see...
-
-2
-00:00:18.166 --> 00:00:20.083
-At the right we can see the...
-
-3
-00:00:20.119 --> 00:00:21.962
-...the head-snarlers
-
-4
-00:00:21.999 --> 00:00:24.368
-Everything is safe.
-Perfectly safe.
-
-5
-00:00:24.582 --> 00:00:27.035
-Emo?
-
-6
-00:00:28.206 --> 00:00:29.996
-Watch out!
-
-7
-00:00:47.037 --> 00:00:48.494
-Are you hurt?
-
-8
-00:00:51.994 --> 00:00:53.949
-I don't think so.
-You?
-
-9
-00:00:55.160 --> 00:00:56.985
-I'm Ok.
-
-10
-00:00:57.118 --> 00:01:01.111
-Get up.
-Emo. it's not safe here.
-
-11
-00:01:02.034 --> 00:01:03.573
-Let's go.
-
-12
-00:01:03.610 --> 00:01:05.114
-What's next?
-
-13
-00:01:05.200 --> 00:01:09.146
-You'll see!
-
-14
-00:01:16.032 --> 00:01:18.022
-Emo.
-This way.
-
-15
-00:01:34.237 --> 00:01:35.481
-Follow me!
-
-16
-00:02:11.106 --> 00:02:12.480
-Hurry Emo!
-
-17
-00:02:48.059 --> 00:02:49.930
-You're not paying attention!
-
-18
-00:02:50.142 --> 00:02:54.052
-I just want to answer the...
-...phone.
-
-19
-00:02:54.974 --> 00:02:57.972
-Emo. look.
-I mean listen.
-
-20
-00:02:59.140 --> 00:03:02.008
-You have to learn to listen.
-
-21
-00:03:03.140 --> 00:03:04.965
-This is not some game.
-
-22
-00:03:05.056 --> 00:03:09.345
-You. I mean we.
-we could easily die out here.
-
-23
-00:03:10.014 --> 00:03:13.959
-Listen.
-listen to the sounds of the machine.
-
-24
-00:03:18.054 --> 00:03:20.009
-Listen to your breathing.
-
-25
-00:04:27.001 --> 00:04:28.956
-Well. don't you ever get tired of this?
-
-26
-00:04:29.084 --> 00:04:30.909
-Tired?!?
-
-27
-00:04:31.126 --> 00:04:34.491
-Emo. the machine is like clockwork.
-
-28
-00:04:35.083 --> 00:04:37.074
-One move out of place...
-
-29
-00:04:37.166 --> 00:04:39.121
-...and you're ground to a pulp.
-
-30
-00:04:40.958 --> 00:04:42.004
-But isn't it -
-
-31
-00:04:42.041 --> 00:04:46.034
-Pulp. Emo!
-Is that what you want. pulp?
-
-32
-00:04:47.040 --> 00:04:48.995
-Emo. your goal in life...
-
-33
-00:04:50.081 --> 00:04:51.953
-...pulp?
-
-34
-00:05:41.156 --> 00:05:43.028
-Emo. close your eyes.
-
-35
-00:05:44.156 --> 00:05:46.027
-Why?
- Now!
-
-36
-00:05:51.155 --> 00:05:52.102
-Ok.
-
-37
-00:05:53.113 --> 00:05:54.688
-Good.
-
-38
-00:05:59.070 --> 00:06:02.103
-What do you see at your left side. Emo?
-
-39
-00:06:04.028 --> 00:06:05.899
-Nothing.
- Really?
-
-40
-00:06:06.027 --> 00:06:07.105
-No. nothing at all.
-
-41
-00:06:07.944 --> 00:06:11.984
-And at your right.
-what do you see at your right side. Emo?
-
-42
-00:06:13.151 --> 00:06:16.102
-The same Proog. exactly the same...
-
-43
-00:06:16.942 --> 00:06:19.098
-...nothing!
- Great.
-
-44
-00:06:40.105 --> 00:06:42.724
-Listen Proog! Do you hear that!
-
-45
-00:06:43.105 --> 00:06:44.894
-Can we go here?
-
-46
-00:06:44.979 --> 00:06:47.894
-There?
-It isn't safe. Emo.
-
-47
-00:06:49.145 --> 00:06:52.013
-But...
- Trust me. it's not.
-
-48
-00:06:53.020 --> 00:06:54.145
-Maybe I could...
-
-49
-00:06:54.181 --> 00:06:55.969
-No.
-
-50
-00:06:57.102 --> 00:06:59.934
-NO!
-
-51
-00:07:00.144 --> 00:07:03.058
-Any further questions. Emo?
-
-52
-00:07:03.976 --> 00:07:05.090
-No.
-
-53
-00:07:09.059 --> 00:07:10.089
-Emo?
-
-54
-00:07:11.142 --> 00:07:13.058
-Emo. why...
-
-55
-00:07:13.095 --> 00:07:14.022
-Emo...
-
-56
-00:07:14.058 --> 00:07:18.003
-...why can't you see
-the beauty of this place?
-
-57
-00:07:18.141 --> 00:07:20.048
-The way it works.
-
-58
-00:07:20.140 --> 00:07:23.895
-How perfect it is.
-
-59
-00:07:23.932 --> 00:07:26.964
-No. Proog. I don't see.
-
-60
-00:07:27.056 --> 00:07:29.970
-I don't see because there's nothing there.
-
-61
-00:07:31.055 --> 00:07:34.965
-And why should I trust my
-life to something that isn't there?
-
-62
-00:07:35.055 --> 00:07:36.926
-Well can you tell me that?
-
-63
-00:07:37.054 --> 00:07:38.926
-Answer me!
-
-64
-00:07:42.970 --> 00:07:44.000
-Proog...
-
-65
-00:07:45.053 --> 00:07:46.985
-...you're a sick man!
-
-66
-00:07:47.022 --> 00:07:48.918
-Stay away from me!
-
-67
-00:07:52.052 --> 00:07:54.884
-No! Emo! It's a trap!
-
-68
-00:07:55.135 --> 00:07:56.931
-Hah. it's a trap.
-
-69
-00:07:56.968 --> 00:08:01.043
-At the left side you can see
-the hanging gardens of Babylon!
-
-70
-00:08:01.967 --> 00:08:03.957
-How's that for a trap?
-
-71
-00:08:05.050 --> 00:08:06.922
-No. Emo.
-
-72
-00:08:09.008 --> 00:08:12.088
-At the right side you can see...
-...well guess what...
-
-73
-00:08:12.924 --> 00:08:14.665
-...the colossus of Rhodes!
-
-74
-00:08:15.132 --> 00:08:16.053
-No!
-
-75
-00:08:16.090 --> 00:08:21.919
-The colossus of Rhodes
-and it is here just for you Proog.
-
-76
-00:08:51.001 --> 00:08:52.923
-It is there...
-
-77
-00:08:52.959 --> 00:08:56.040
-I'm telling you.
-Emo...
-
-78
-00:08:57.000 --> 00:08:59.867
-...it is.
@@ -1,326 +0,0 @@
-WEBVTT
-
-1
-00:00:15.042 --> 00:00:18.042
-左に見えるのは…
-
-2
-00:00:18.750 --> 00:00:20.333
-右に見えるのは…
-
-3
-00:00:20.417 --> 00:00:21.917
-…首刈り機
-
-4
-00:00:22.000 --> 00:00:24.625
-すべて安全
-完璧に安全だ
-
-5
-00:00:26.333 --> 00:00:27.333
-イーモ？
-
-6
-00:00:28.875 --> 00:00:30.250
-危ない！
-
-7
-00:00:47.125 --> 00:00:48.250
-ケガはないか？
-
-8
-00:00:51.917 --> 00:00:53.917
-ええ、多分…
-あなたは？
-
-9
-00:00:55.625 --> 00:00:57.125
-わしは平気だ
-
-10
-00:00:57.583 --> 00:01:01.667
-起きてくれイーモ
-ここは危ない
-
-11
-00:01:02.208 --> 00:01:03.667
-行こう
-
-12
-00:01:03.750 --> 00:01:04.917
-どこに？
-
-13
-00:01:05.875 --> 00:01:07.875
-すぐにわかるさ！
-
-14
-00:01:16.167 --> 00:01:18.375
-イーモ、こっちだ
-
-15
-00:01:34.958 --> 00:01:36.958
-ついて来るんだ！
-
-16
-00:02:11.583 --> 00:02:12.792
-イーモ、早く！
-
-17
-00:02:48.375 --> 00:02:50.083
-むやみにさわるな！
-
-18
-00:02:50.750 --> 00:02:54.500
-僕はただ、電話に
-…出ようと
-
-19
-00:02:55.000 --> 00:02:58.208
-イーモ、見るんだ…
-いや、聞いてくれ
-
-20
-00:02:59.750 --> 00:03:02.292
-君は「聞き方」を知る必要がある
-
-21
-00:03:03.625 --> 00:03:05.125
-これは遊びじゃない
-
-22
-00:03:06.167 --> 00:03:10.417
-我々はここでは
-たやすく死ぬ
-
-23
-00:03:11.208 --> 00:03:14.125
-機械の声を聞くんだ
-
-24
-00:03:18.333 --> 00:03:22.417
-君の息づかいを聞くんだ
-
-25
-00:04:27.208 --> 00:04:29.250
-そんなことして疲れない？
-
-26
-00:04:29.583 --> 00:04:31.083
-疲れる?!
-
-27
-00:04:31.750 --> 00:04:34.667
-この機械は非常に正確で
-
-28
-00:04:35.500 --> 00:04:37.708
-一つ間違えば…
-
-29
-00:04:37.833 --> 00:04:40.792
-…地面に落ちてバラバラだ
-
-30
-00:04:41.042 --> 00:04:42.375
-え、でも―
-
-31
-00:04:42.417 --> 00:04:46.542
-バラバラだぞ、イーモ！
-それでいいのか？
-
-32
-00:04:48.083 --> 00:04:50.000
-バラバラで死ぬんだぞ？
-
-33
-00:04:50.583 --> 00:04:52.250
-バラバラだ！
-
-34
-00:05:41.833 --> 00:05:43.458
-イーモ、目を閉じるんだ
-
-35
-00:05:44.917 --> 00:05:46.583
-なぜ？
-―早く！
-
-36
-00:05:53.750 --> 00:05:56.042
-それでいい
-
-37
-00:05:59.542 --> 00:06:03.792
-左に見えるものは何だ、イーモ？
-
-38
-00:06:04.417 --> 00:06:06.000
-え…何も
-―本当か？
-
-39
-00:06:06.333 --> 00:06:07.917
-全く何も
-
-40
-00:06:08.042 --> 00:06:12.833
-では右は
-何か見えるか、イーモ？
-
-41
-00:06:13.875 --> 00:06:16.917
-同じだよプルーグ、全く同じ…
-
-42
-00:06:17.083 --> 00:06:18.583
-何もない！
-
-43
-00:06:40.625 --> 00:06:43.208
-プルーグ！何か聞こえない？
-
-44
-00:06:43.625 --> 00:06:45.042
-あそこに行かないか？
-
-45
-00:06:45.208 --> 00:06:48.042
-あそこ？
-…安全じゃない
-
-46
-00:06:49.917 --> 00:06:52.500
-でも…
-―本当に危ないぞ
-
-47
-00:06:53.292 --> 00:06:54.792
-大丈夫だよ…
-
-48
-00:06:54.833 --> 00:06:56.333
-だめだ
-
-49
-00:06:57.667 --> 00:07:00.167
-だめだ！
-
-50
-00:07:00.875 --> 00:07:03.750
-まだ続ける気か、イーモ？
-
-51
-00:07:04.250 --> 00:07:05.917
-いいえ…
-
-52
-00:07:09.458 --> 00:07:10.833
-イーモ？
-
-53
-00:07:11.875 --> 00:07:13.542
-イーモ、なぜ…
-
-54
-00:07:13.583 --> 00:07:14.458
-イーモ…
-
-55
-00:07:14.500 --> 00:07:18.500
-…なぜここの美しさが
-見えない？
-
-56
-00:07:18.833 --> 00:07:20.750
-仕組みがこんなに…
-
-57
-00:07:20.875 --> 00:07:24.000
-こんなに完全なのに
-
-58
-00:07:24.083 --> 00:07:27.417
-もういいよ！プルーグ！
-
-59
-00:07:27.542 --> 00:07:30.333
-そこには何もないんだから
-
-60
-00:07:31.500 --> 00:07:35.333
-なぜ命を「ない」物に
-ゆだねなきゃ？
-
-61
-00:07:35.583 --> 00:07:37.125
-教えてくれないか？
-
-62
-00:07:37.500 --> 00:07:39.167
-さあ！
-
-63
-00:07:43.208 --> 00:07:44.583
-プルーグ…
-
-64
-00:07:45.500 --> 00:07:47.333
-あなたは病気なんだ
-
-65
-00:07:47.375 --> 00:07:49.208
-僕から離れてくれ
-
-66
-00:07:52.583 --> 00:07:55.083
-いかん！イーモ！ワナだ！
-
-67
-00:07:55.833 --> 00:07:57.167
-ワナだ？ ふーん
-
-68
-00:07:57.208 --> 00:08:01.750
-左に何が見える？
-バビロンの空中庭園！
-
-69
-00:08:02.250 --> 00:08:04.292
-これがワナとでも？
-
-70
-00:08:05.458 --> 00:08:07.125
-だめだ、イーモ
-
-71
-00:08:09.417 --> 00:08:12.792
-右にあるのは…
-…すごい！…
-
-72
-00:08:13.000 --> 00:08:14.750
-…ロードス島の巨像だ！
-
-73
-00:08:15.833 --> 00:08:16.708
-やめろ！
-
-74
-00:08:16.750 --> 00:08:22.167
-この巨像はあなたの物
-プルーグ、あなたのだよ
-
-75
-00:08:51.333 --> 00:08:53.167
-いってるじゃないか…
-
-76
-00:08:53.208 --> 00:08:55.500
-そこにあるって、イーモ…
-
-77
-00:08:57.333 --> 00:09:00.000
-…あるって
@@ -1,356 +0,0 @@
-WEBVTT
-
-1
-00:00:14.958 --> 00:00:17.833
-Слева мы видим...
-
-2
-00:00:18.458 --> 00:00:20.208
-справа мы видим...
-
-3
-00:00:20.333 --> 00:00:21.875
-...голово-клацов.
-
-4
-00:00:22.000 --> 00:00:24.583
-всё в порядке.
-в полном порядке.
-
-5
-00:00:26.333 --> 00:00:27.333
-Имо?
-
-6
-00:00:28.833 --> 00:00:30.250
-Осторожно!
-
-7
-00:00:47.125 --> 00:00:48.250
-Ты не ранен?
-
-8
-00:00:51.875 --> 00:00:53.875
-Вроде нет...
-а ты?
-
-9
-00:00:55.583 --> 00:00:57.125
-Я в порядке.
-
-10
-00:00:57.542 --> 00:01:01.625
-Вставай.
-Имо. здесь не безопасно.
-
-11
-00:01:02.208 --> 00:01:03.625
-Пойдём.
-
-12
-00:01:03.708 --> 00:01:05.708
-Что дальше?
-
-13
-00:01:05.833 --> 00:01:07.833
-Ты увидишь!
-
-14
-00:01:08.000 --> 00:01:08.833
-Ты увидишь...
-
-15
-00:01:16.167 --> 00:01:18.375
-Имо. сюда.
-
-16
-00:01:34.917 --> 00:01:35.750
-За мной!
-
-17
-00:02:11.542 --> 00:02:12.750
-Имо. быстрее!
-
-18
-00:02:48.375 --> 00:02:50.083
-Ты не обращаешь внимания!
-
-19
-00:02:50.708 --> 00:02:54.500
-Я только хотел ответить на ...
-...звонок.
-
-20
-00:02:55.000 --> 00:02:58.208
-Имо. смотри.
-то есть слушай...
-
-21
-00:02:59.708 --> 00:03:02.292
-Ты должен учиться слушать.
-
-22
-00:03:03.250 --> 00:03:05.333
-Это не какая-нибудь игра.
-
-23
-00:03:06.000 --> 00:03:08.833
-Ты. вернее мы. легко можем погибнуть здесь.
-
-24
-00:03:10.000 --> 00:03:11.167
-Слушай...
-
-25
-00:03:11.667 --> 00:03:14.125
-слушай звуки машины.
-
-26
-00:03:18.333 --> 00:03:20.417
-Слушай своё дыхание.
-
-27
-00:04:27.208 --> 00:04:29.250
-И не надоест тебе это?
-
-28
-00:04:29.542 --> 00:04:31.083
-Надоест?!?
-
-29
-00:04:31.708 --> 00:04:34.625
-Имо! Машина -
-она как часовой механизм.
-
-30
-00:04:35.500 --> 00:04:37.667
-Одно движение не туда...
-
-31
-00:04:37.792 --> 00:04:39.750
-...и тебя размелют в месиво!
-
-32
-00:04:41.042 --> 00:04:42.375
-А разве это не -
-
-33
-00:04:42.417 --> 00:04:46.500
-Месиво. Имо!
-ты этого хочешь? месиво?
-
-34
-00:04:48.083 --> 00:04:50.000
-Имо. твоя цель в жизни?
-
-35
-00:04:50.542 --> 00:04:52.250
-Месиво!
-
-36
-00:05:41.792 --> 00:05:43.458
-Имо. закрой глаза.
-
-37
-00:05:44.875 --> 00:05:46.542
-Зачем?
- Ну же!
-
-38
-00:05:51.500 --> 00:05:52.333
-Ладно.
-
-39
-00:05:53.708 --> 00:05:56.042
-Хорошо.
-
-40
-00:05:59.500 --> 00:06:02.750
-Что ты видишь слева от себя. Имо?
-
-41
-00:06:04.417 --> 00:06:06.000
-Ничего.
- Точно?
-
-42
-00:06:06.333 --> 00:06:07.875
-да. совсем ничего.
-
-43
-00:06:08.042 --> 00:06:12.708
-А справа от себя.
-что ты видишь справа от себя. Имо?
-
-44
-00:06:13.833 --> 00:06:16.875
-Да то же Пруг. в точности то же...
-
-45
-00:06:17.042 --> 00:06:18.500
-Ничего!
-
-46
-00:06:18.667 --> 00:06:19.500
-Прекрасно...
-
-47
-00:06:40.583 --> 00:06:42.917
-Прислушайся. Пруг! Ты слышишь это?
-
-48
-00:06:43.583 --> 00:06:45.042
-Может. мы пойдём туда?
-
-49
-00:06:45.208 --> 00:06:48.042
-Туда?
-Это не безопасно. Имо.
-
-50
-00:06:49.875 --> 00:06:52.500
-Но...
- Поверь мне. это так.
-
-51
-00:06:53.292 --> 00:06:54.750
-Может я бы ...
-
-52
-00:06:54.792 --> 00:06:56.333
-Нет.
-
-53
-00:06:57.625 --> 00:06:59.583
- Но...
- НЕТ!
-
-54
-00:06:59.708 --> 00:07:00.833
-Нет!
-
-55
-00:07:00.833 --> 00:07:03.708
-Ещё вопросы. Имо?
-
-56
-00:07:04.250 --> 00:07:05.875
-Нет.
-
-57
-00:07:09.458 --> 00:07:10.792
-Имо?
-
-58
-00:07:11.833 --> 00:07:13.500
-Имо. почему...
-
-59
-00:07:13.542 --> 00:07:14.458
-Имо...
-
-60
-00:07:14.500 --> 00:07:18.500
-...почему? почему ты не видишь
-красоты этого места?
-
-61
-00:07:18.792 --> 00:07:20.708
-То как оно работает.
-
-62
-00:07:20.833 --> 00:07:24.000
-Как совершенно оно.
-
-63
-00:07:24.083 --> 00:07:27.417
-Нет. Пруг. я не вижу.
-
-64
-00:07:27.500 --> 00:07:30.333
-Я не вижу. потому что здесь ничего нет.
-
-65
-00:07:31.375 --> 00:07:35.333
-И почему я должен доверять свою жизнь
-чему-то. чего здесь нет?
-
-66
-00:07:35.542 --> 00:07:37.125
-это ты мне можешь сказать?
-
-67
-00:07:37.500 --> 00:07:39.167
-Ответь мне!
-
-68
-00:07:43.208 --> 00:07:44.542
-Пруг...
-
-69
-00:07:45.500 --> 00:07:47.333
-Ты просто больной!
-
-70
-00:07:47.375 --> 00:07:48.500
-Отстань от меня.
-
-71
-00:07:48.625 --> 00:07:49.917
-Имо...
-
-72
-00:07:52.542 --> 00:07:55.083
-Нет! Имо! Это ловушка!
-
-73
-00:07:55.792 --> 00:07:57.167
-Это ловушка!
-
-74
-00:07:57.208 --> 00:08:01.708
-Слева от себя вы можете увидеть
-Висящие сады Семирамиды!
-
-75
-00:08:02.250 --> 00:08:04.292
-Сойдёт за ловушку?
-
-76
-00:08:05.458 --> 00:08:07.125
-Нет. Имо.
-
-77
-00:08:09.417 --> 00:08:12.750
-Справа от себя вы можете увидеть...
-...угадай кого...
-
-78
-00:08:13.000 --> 00:08:14.708
-...Колосса Родосского!
-
-79
-00:08:15.500 --> 00:08:16.625
-Нет!
-
-80
-00:08:16.667 --> 00:08:21.125
-Колосс Родосский!
-И он здесь специально для тебя. Пруг.
-
-81
-00:08:21.167 --> 00:08:22.208
-Специально для тебя...
-
-82
-00:08:51.333 --> 00:08:53.167
-Она здесь есть!
-
-83
-00:08:53.208 --> 00:08:55.500
-Говорю тебе.
-Имо...
-
-84
-00:08:57.333 --> 00:09:00.000
-...она есть... есть...
@@ -1,349 +0,0 @@
-WEBVTT
-
-1
-00:00:15.042 --> 00:00:18.250
-Till vänster kan vi se...
-Ser vi...
-
-2
-00:00:18.708 --> 00:00:20.333
-Till höger ser vi...
-
-3
-00:00:20.417 --> 00:00:21.958
-...huvudkaparna.
-
-4
-00:00:22.000 --> 00:00:24.792
-Allt är säkert.
-alldeles ofarligt.
-
-5
-00:00:24.917 --> 00:00:26.833
-Emo?
-
-6
-00:00:28.750 --> 00:00:30.167
-Se upp!
-
-7
-00:00:46.708 --> 00:00:48.750
-Är du skadad?
-
-8
-00:00:51.875 --> 00:00:54.458
-Jag tror inte det...
-Är du?
-
-9
-00:00:55.292 --> 00:00:57.333
-Jag är ok.
-
-10
-00:00:57.542 --> 00:01:01.625
-Res dig upp Emo.
-Det är inte säkert här.
-
-11
-00:01:02.208 --> 00:01:03.625
-Kom så går vi.
-
-12
-00:01:03.708 --> 00:01:05.708
-Vad nu då?
-
-13
-00:01:05.833 --> 00:01:07.833
-Du får se...
-
-14
-00:01:08.042 --> 00:01:10.417
-Du får se.
-
-15
-00:01:15.958 --> 00:01:18.375
-Emo. den här vägen.
-
-16
-00:01:34.417 --> 00:01:36.750
-Följ efter mig!
-
-17
-00:02:11.250 --> 00:02:13.250
-Skynda dig. Emo!
-
-18
-00:02:48.375 --> 00:02:50.583
-Du är inte uppmärksam!
-
-19
-00:02:50.708 --> 00:02:54.500
-Jag vill bara svara...
-... i telefonen.
-
-20
-00:02:54.500 --> 00:02:58.208
-Emo. se här...
-Lyssna menar jag.
-
-21
-00:02:59.708 --> 00:03:02.292
-Du måste lära dig att lyssna.
-
-22
-00:03:03.292 --> 00:03:05.208
-Det här är ingen lek.
-
-23
-00:03:05.250 --> 00:03:08.917
-Du... Jag menar vi.
-vi skulle kunna dö här ute.
-
-24
-00:03:09.917 --> 00:03:11.417
-Lyssna...
-
-25
-00:03:11.708 --> 00:03:14.833
-Lyssna på ljuden från maskinen.
-
-26
-00:03:18.125 --> 00:03:21.417
-Lyssna på dina andetag.
-
-27
-00:04:26.625 --> 00:04:29.250
-Tröttnar du aldrig på det här?
-
-28
-00:04:29.542 --> 00:04:31.083
-Tröttnar!?
-
-29
-00:04:31.208 --> 00:04:33.458
-Emo. maskinen är som...
-
-30
-00:04:33.458 --> 00:04:35.333
-Som ett urverk.
-
-31
-00:04:35.417 --> 00:04:37.167
-Ett felsteg...
-
-32
-00:04:37.208 --> 00:04:39.750
-...och du blir krossad.
-
-33
-00:04:41.042 --> 00:04:42.292
-Men är det inte -
-
-34
-00:04:42.292 --> 00:04:47.000
-Krossad. Emo!
-Är det vad du vill bli? Krossad till mos?
-
-35
-00:04:47.500 --> 00:04:50.542
-Emo. är det ditt mål i livet?
-
-36
-00:04:50.667 --> 00:04:53.250
-Att bli mos!?
-
-37
-00:05:41.375 --> 00:05:43.458
-Emo. blunda.
-
-38
-00:05:44.375 --> 00:05:46.542
-Varför då?
- Blunda!
-
-39
-00:05:51.292 --> 00:05:55.042
-Ok.
- Bra.
-
-40
-00:05:59.500 --> 00:06:02.750
-Vad ser du till vänster om dig Emo?
-
-41
-00:06:04.125 --> 00:06:06.292
-Ingenting.
- Säker?
-
-42
-00:06:06.333 --> 00:06:07.958
-Ingenting alls.
-
-43
-00:06:08.042 --> 00:06:12.625
-Jaså. och till höger om dig...
-Vad ser du där. Emo?
-
-44
-00:06:13.750 --> 00:06:15.583
-Samma där Proog...
-
-45
-00:06:15.583 --> 00:06:18.083
-Exakt samma där. ingenting!
-
-46
-00:06:18.083 --> 00:06:19.667
-Perfekt.
-
-47
-00:06:40.500 --> 00:06:42.917
-Lyssna Proog! Hör du?
-
-48
-00:06:43.500 --> 00:06:45.125
-Kan vi gå dit?
-
-49
-00:06:45.208 --> 00:06:48.125
-Gå dit?
-Det är inte tryggt.
-
-50
-00:06:49.583 --> 00:06:52.583
-Men. men...
- Tro mig. det inte säkert.
-
-51
-00:06:53.000 --> 00:06:54.292
-Men kanske om jag -
-
-52
-00:06:54.292 --> 00:06:56.333
-Nej.
-
-53
-00:06:57.208 --> 00:07:00.167
-Men -
- Nej. NEJ!
-
-54
-00:07:00.917 --> 00:07:03.792
-Några fler frågor Emo?
-
-55
-00:07:04.250 --> 00:07:05.875
-Nej.
-
-56
-00:07:09.542 --> 00:07:11.375
-Emo?
- Ja?
-
-57
-00:07:11.542 --> 00:07:15.667
-Emo. varför...
-
-58
-00:07:15.792 --> 00:07:18.583
-Varför kan du inte se skönheten i det här?
-
-59
-00:07:18.792 --> 00:07:21.708
-Hur det fungerar.
-
-60
-00:07:21.833 --> 00:07:24.000
-Hur perfekt det är.
-
-61
-00:07:24.083 --> 00:07:27.333
-Nej Proog. jag kan inte se det.
-
-62
-00:07:27.333 --> 00:07:30.333
-Jag ser det inte. för det finns inget där.
-
-63
-00:07:31.292 --> 00:07:35.333
-Och varför skulle jag lägga mitt liv
-i händerna på något som inte finns?
-
-64
-00:07:35.333 --> 00:07:37.083
-Kan du berätta det för mig?
- Emo...
-
-65
-00:07:37.083 --> 00:07:39.167
-Svara mig!
-
-66
-00:07:43.500 --> 00:07:45.208
-Proog...
-
-67
-00:07:45.208 --> 00:07:47.083
-Du är inte frisk!
-
-68
-00:07:47.167 --> 00:07:49.292
-Håll dig borta från mig!
-
-69
-00:07:52.292 --> 00:07:55.083
-Nej! Emo!
-Det är en fälla!
-
-70
-00:07:55.375 --> 00:07:57.208
-Heh. det är en fälla.
-
-71
-00:07:57.208 --> 00:08:01.708
-På vänster sida ser vi...
-Babylons hängande trädgårdar!
-
-72
-00:08:01.958 --> 00:08:04.000
-Vad sägs om den fällan?
-
-73
-00:08:05.458 --> 00:08:07.333
-Nej. Emo.
-
-74
-00:08:08.917 --> 00:08:12.667
-Till höger ser vi...
-Gissa!
-
-75
-00:08:12.750 --> 00:08:15.125
-Rhodos koloss!
-
-76
-00:08:15.375 --> 00:08:16.500
-Nej!
-
-77
-00:08:16.500 --> 00:08:20.250
-Kolossen på Rhodos!
-Och den är här för din skull. Proog...
-
-78
-00:08:20.250 --> 00:08:23.250
-Bara för din skull.
-
-79
-00:08:50.917 --> 00:08:53.250
-Den är där...
-
-80
-00:08:53.625 --> 00:08:56.417
-Tro mig.
-Emo...
-
-81
-00:08:57.000 --> 00:09:00.000
-Det är den.
-Det är den...
@@ -1,44 +0,0 @@
-WEBVTT
-
-NOTE Created by Owen Edwards 2015. http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/
-NOTE Based on 'finalbreakdown.rtf', part of the prepoduction notes, which are:
-NOTE (c) Copyright 2006, Blender Foundation / 
-NOTE                     Netherlands Media Art Institute / 
-NOTE                     www.elephantsdream.org
-
-1
-00:00:00.000 --> 00:00:27.500
-Prologue
-
-2
-00:00:27.500 --> 00:01:10.000
-Switchboard trap
-
-3
-00:01:10.000 --> 00:03:25.000
-Telephone/Lecture
-
-4
-00:03:25.000 --> 00:04:52.000
-Typewriter
-
-5
-00:04:52.000 --> 00:06:19.500
-Proog shows Emo stuff
-
-6
-00:06:19.500 --> 00:07:09.000
-Which way
-
-7
-00:07:09.000 --> 00:07:45.000
-Emo flips out
-
-8
-00:07:45.000 --> 00:09:25.000
-Emo creates
-
-9
-00:09:25.000 --> 00:10:53.000
-Closing credits
-
@@ -1,280 +0,0 @@
-WEBVTT
-License: CC BY 4.0 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
-Author: Silvia Pfeiffer
-
-1
-00:00:00.000 --> 00:00:05.000
-The orange open movie project presents
-
-2
-00:00:05.010 --> 00:00:12.000
-Introductory titles are showing on the background of a water pool with fishes swimming and mechanical objects lying on a stone floor.
-
-3
-00:00:12.010 --> 00:00:14.800
-elephants dream
-
-4
-00:00:26.100 --> 00:00:28.206
-Two people stand on a small bridge.
-
-5
-00:00:30.010 --> 00:00:40.000
-The old man, Proog, shoves the younger and less experienced Emo on the ground to save him from being mowed down by a barrage of jack plugs that whir back and forth between the two massive switch-board-like walls.
-
-6
-00:00:40.000 --> 00:00:47.000
-The plugs are oblivious of the two, endlessly channeling streams of bizarre sounds and data.
-
-7
-00:00:48.494 --> 00:00:51.994
-Emo sits on the bridge and checks his limbs.
-
-8
-00:01:09.150 --> 00:01:16.030
-After the squealing plugs move on, Proog makes sure that Emo is unharmed and urges him onwards through a crack in one of the plug-walls.
-
-9
-00:01:18.050 --> 00:01:24.000
-They walk through the narrow hall into a massive room that fades away into blackness on all sides.
-
-10
-00:01:24.050 --> 00:01:34.200
-Only one path is visible, suspended in mid-air that runs between thousands of dangling electric cables on which sit crowds of robin-like robotic birds.
-
-11
-00:01:36.000 --> 00:01:40.000
-As Proog and Emo enter the room, the birds begin to wake up and notice them.
-
-12
-00:01:42.000 --> 00:01:50.000
-Realizing the danger, Proog grabs Emo by the arm.
-
-13
-00:01:50.050 --> 00:02:00.000
-They run along the increasingly bizarre path as the birds begin to swarm.
-
-14
-00:02:00.050 --> 00:02:11.000
-All sound is blocked out by the birds which are making the same noises as the jack-plugs, garbled screaming and obscure sentences and static.
-
-15
-00:02:12.600 --> 00:02:17.000
-The path dead-ends, stopping in the middle of no-where above the infinite drop.
-
-16
-00:02:17.600 --> 00:02:22.000
-Proog turns around as the birds reach them and begin to dive-bomb at them.
-
-17
-00:02:22.600 --> 00:02:28.000
-At the last moment, Proog takes out an old candlestick phone and the birds dive into the speaker piece.
-
-18
-00:02:28.600 --> 00:02:31.000
-The screen cuts to black.
-
-19
-00:02:31.600 --> 00:02:38.000
-In the next scene, Proog stands at one end of a room, suspiciously watching what is probably the same candlestick phone, which is ringing.
-
-20
-00:02:38.500 --> 00:02:41.000
-Emo watches from the other side of the room.
-
-21
-00:02:41.500 --> 00:02:43.000
-The phone continues to ring.
-
-22
-00:02:43.500 --> 00:02:48.000
-After a while Emo approaches it to answer it, but Proog slaps his hand away.
-
-23
-00:02:57.972 --> 00:02:59.100
-Proog takes the ear-piece off the hook.
-
-24
-00:03:13.500 --> 00:03:18.054
-The phone speaker revealed a mass of clawed, fleshy polyps which scream and gibber obscenely.
-
-25
-00:03:25.000 --> 00:03:33.000
-There is a solemn silence as Emo looks around the room and the technical objects therein.
-
-26
-00:03:38.000 --> 00:03:44.000
-Emo laughs disbelievingly and Proog walks away.
-
-27
-00:03:46.000 --> 00:03:54.000
-In the next scene, the two enter another massive black room.
-
-28
-00:03:54.500 --> 00:04:04.000
-There is no path, the entry platform is the only structure that seems to be there except for another exit, lit distantly at the far side.
-
-29
-00:04:04.500 --> 00:04:14.000
-Proog takes a step forward into the void, and his feet are suddenly caught by giant typewriter arms that rocket up out of the blackness to catch his feet as he dances across mid-air.
-
-30
-00:04:14.500 --> 00:04:22.000
-Emo follows Proog with somewhat less enthusiasm as the older man leads the way.
-
-31
-00:04:52.000 --> 00:04:58.000
-They reach the end of the room and go through a hall into a small compartment.
-
-32
-00:05:02.000 --> 00:05:06.000
-Proog presses a button, and the door shuts.
-
-33
-00:05:06.500 --> 00:05:09.000
-It is an elevator.
-
-34
-00:05:09.500 --> 00:05:24.000
-The elevator lurches suddenly as it is grabbed by a giant mechanical arm and thrown upwards, rushing up through an ever-widening tunnel.
-
-35
-00:05:26.500 --> 00:05:32.000
-When it begins to slow down, another arm grabs the capsule and throws it even further up.
-
-36
-00:05:32.500 --> 00:05:40.000
-As it moves up, the walls unlock and fall away, leaving only the floor with the two on it, rushing higher and higher.
-
-37
-00:05:54.500 --> 00:05:59.000
-They exit the tunnel into a black sky and the platform reaches the peak of its arc.
-
-38
-00:06:19.500 --> 00:06:26.000
-The elevator begins to drop down another shaft, coming to rest as it slams into the floor of another room and bringing the two to a level stop.
-
-39
-00:06:26.500 --> 00:06:28.000
-A camera flashes.
-
-40
-00:06:28.010 --> 00:06:34.000
-They are in a large, dingy room filled with strange, generator-like devices and dotted with boxy holographic projectors.
-
-41
-00:06:34.500 --> 00:06:38.000
-One of them is projecting a portion of wall with a door in it right beside them.
-
-42
-00:06:38.500 --> 00:06:40.000
-The door seems harmless enough.
-
-43
-00:06:42.800 --> 00:06:45.100
-From behind the door comes light music.
-
-44
-00:06:56.000 --> 00:07:00.100
-Proog presses a button on his cane, which changes the holograph to another wall.
-
-45
-00:07:05.100 --> 00:07:11.000
-Proog finishes the wall, and boxes them into a Safe Room, out of the view of anything outside.
-
-46
-00:07:39.000 --> 00:07:42.500
-Proog slaps him, trying to bring him to his senses.
-
-47
-00:07:45.000 --> 00:07:52.000
-Emo storms away down the length of the room towards a wall he apparently cannot see and the wall begins to move, extending the length of the room.
-
-48
-00:08:00.000 --> 00:08:07.000
-The walls begin to discolour and mechanical roots start tearing through the walls to his left.
-
-49
-00:08:07.010 --> 00:08:09.000
-The roots move forwards toward Proog.
-
-50
-00:08:22.000 --> 00:08:31.000
-The rest of the safety wall crumples away as a pair of massive hands heave out of the ground and begin to attack.
-
-51
-00:08:31.010 --> 00:08:37.000
-Proog is knocked down by the shockwave, while Emo turns and begins to walk away, waving his finger around his temple in the 'crazy' sign.
-
-52
-00:08:37.010 --> 00:08:44.000
-In a last effort, Proog extricates himself from the tentacle roots, and cracks Emo over the back of the head with his cane.
-
-53
-00:08:44.500 --> 00:08:51.000
-As Emo collapses, everything falls away, and Proog and Emo are left in one tiny patch of light in the middle of blackness.
-
-54
-00:09:00.000 --> 00:09:20.000
-The scene fades to black while panning over a pile of tentacle roots lying on the ground.
-
-55
-00:09:26.000 --> 00:09:28.000
-Credits begin:
-
-56
-00:09:28.500 --> 00:09:35.000
-Orange Open Movie Team
-Director: Bassum Kurdali
-Art Director: Andreas Goralczyk
-
-57
-00:09:35.500 --> 00:09:39.000
-Music and Sound Design: Jan Morgenstern
-
-58
-00:09:39.500 --> 00:09:44.000
-Emo: Cas Jansen
-Proog: Tygo Gernandt
-
-59
-00:09:44.500 --> 00:09:50.000
-Screenplay: Pepijn Zwanenberg
-Original Concept & Scenario: Andreas Goralczyk, Bassam Kurdali, Ton Roosendaal
-
-60
-00:09:50.500 --> 00:10:24.000
-More people for
-Additional Artwork and Animation
-Texture Photography
-Software Development
-3D Modelling, Animation, Rendering, Compiling Software
-Special Thanks to Open Source Projects
-Rendering Services Provided
-Hardware  Sponsored
-Casting
-Sound FX, Foley, Dialogue Editing, Audio Mix and Post
-Voice Recording
-HDCam conversion
-Netherlands Media Art Institute Staff
-Blender Foundation Staff
-
-61
-00:10:24.500 --> 00:10:30.000
-Many Thanks to our Donation and DVD sponsors
-
-62
-00:10:30.500 --> 00:10:47.000
-Elephants Dream has been realised with financial support from
-The Netherlands Film Fund
-Mondriaan Foundation
-VSBfonds
-Uni-Verse / EU Sixth Framework Programme
-
-63
-00:10:47.500 --> 00:10:53.000
-Produced By
-Ton Roosendaal
-Copyright 2006
-Netherlands Media Art Institute / Montevideo
-Blender Foundation
@@ -1,46 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-<head>
-  <meta charset="utf-8" />
-  <title>Video.js Text Descriptions, Chapters &amp; Captions Example</title>
-
-  <link href="../../video-js.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-
-  <script src="../../video.js"></script>
-
-  <!-- Set the location of the flash SWF -->
-  <script>
-    videojs.setGlobalOptions({
-      flash: {
-        swf: '../../video-js.swf'
-      }
-    });
-  </script>
-
-</head>
-<body>
-  <p style="background-color:#eee; border: 1px solid #777; padding: 10px; font-size: .8em; line-height: 1.5em; font-family: Verdana, sans-serif;">This page demonstrates a text descriptions track (intended primarily for blind and visually impaired consumers of visual media)</p>
-
-  <!-- NOTE: we have to disable native Text Track support for the HTML5 tech,
-             since even HTML5 video players with native Text Track support
-             don't currently support 'description' text tracks in any
-             useful way! -->
-  <video id="example_video_1" class="video-js vjs-default-skin" controls preload="none" width="640" height="360"
-      data-setup='{ "html5" : { "nativeTextTracks" : false } }'>
-    <source src="https://archive.org/download/ElephantsDream/ed_hd.mp4" type="video/mp4">
-    <source src="https://archive.org/download/ElephantsDream/ed_hd.ogv" type="video/ogv">
-
-    <track kind="captions" src="captions.en.vtt" srclang="en" label="English" default></track><!-- Tracks need an ending tag thanks to IE9 -->
-    <track kind="captions" src="captions.sv.vtt" srclang="sv" label="Swedish"></track>
-    <track kind="captions" src="captions.ru.vtt" srclang="ru" label="Russian"></track>
-    <track kind="captions" src="captions.ja.vtt" srclang="ja" label="Japanese"></track>
-    <track kind="captions" src="captions.ar.vtt" srclang="ar" label="Arabic"></track>
-
-    <track kind="descriptions" src="descriptions.en.vtt" srclang="en" label="English"></track>
-
-    <track kind="chapters" src="chapters.en.vtt" srclang="en" label="English"></track>
-
-    <p class="vjs-no-js">To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that <a href="http://videojs.com/html5-video-support/" target="_blank">supports HTML5 video</a></p>
-  </video>
-</body>
-</html>
@@ -22,13 +22,5 @@ videojs.addLanguage("ar",{
 "A network error caused the media download to fail part-way.": "تسبب خطأ في الشبكة بفشل تحميل الفيديو بالكامل.",
 "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "لا يمكن تحميل الفيديو بسبب فشل في الخادم أو الشبكة ، أو فشل بسبب عدم امكانية قراءة تنسيق الفيديو.",
 "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "تم ايقاف تشغيل الفيديو بسبب مشكلة فساد أو لأن الفيديو المستخدم يستخدم ميزات غير مدعومة من متصفحك.",
- "No compatible source was found for this media.": "فشل العثور على أي مصدر متوافق مع هذا الفيديو.",
- "Play Video": "تشغيل الفيديو",
- "Close": "أغلق",
- "Modal Window": "نافذة مشروطة",
- "This is a modal window": "هذه نافذة مشروطة",
- "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "يمكن غلق هذه النافذة المشروطة عن طريق الضغط على زر الخروج أو تفعيل زر الإغلاق",
- ", opens captions settings dialog": ", تفتح نافذة  خيارات التعليقات",
- ", opens subtitles settings dialog": ", تفتح نافذة  خيارات الترجمة",
- ", selected": ", مختار"
+ "No compatible source was found for this media.": "فشل العثور على أي مصدر متوافق مع هذا الفيديو."
 });
@@ -22,13 +22,5 @@ videojs.addLanguage("de",{
 "A network error caused the media download to fail part-way.": "Der Videodownload ist aufgrund eines Netzwerkfehlers fehlgeschlagen.",
 "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Das Video konnte nicht geladen werden, da entweder ein Server- oder Netzwerkfehler auftrat oder das Format nicht unterstützt wird.",
 "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Die Videowiedergabe wurde entweder wegen eines Problems mit einem beschädigten Video oder wegen verwendeten Funktionen, die vom Browser nicht unterstützt werden, abgebrochen.",
- "No compatible source was found for this media.": "Für dieses Video wurde keine kompatible Quelle gefunden.",
- "Play Video": "Video abspielen",
- "Close": "Schließen",
- "Modal Window": "Modales Fenster",
- "This is a modal window": "Dies ist ein modales Fenster",
- "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Durch Drücken der Esc-Taste bzw. Betätigung der Schaltfläche \"Schließen\" wird dieses modale Fenster geschlossen.",
- ", opens captions settings dialog": ", öffnet Einstellungen für Untertitel",
- ", opens subtitles settings dialog": ", öffnet Einstellungen für Untertitel",
- ", selected": " (ausgewählt)"
+ "No compatible source was found for this media.": "Für dieses Video wurde keine kompatible Quelle gefunden."
 });
@@ -1,34 +0,0 @@
-videojs.addLanguage("el",{
- "Play": "Aναπαραγωγή",
- "Pause": "Παύση",
- "Current Time": "Τρέχων χρόνος",
- "Duration Time": "Συνολικός χρόνος",
- "Remaining Time": "Υπολοιπόμενος χρόνος",
- "Stream Type": "Τύπος ροής",
- "LIVE": "ΖΩΝΤΑΝΑ",
- "Loaded": "Φόρτωση επιτυχής",
- "Progress": "Πρόοδος",
- "Fullscreen": "Πλήρης οθόνη",
- "Non-Fullscreen": "Έξοδος από πλήρη οθόνη",
- "Mute": "Σίγαση",
- "Unmute": "Kατάργηση σίγασης",
- "Playback Rate": "Ρυθμός αναπαραγωγής",
- "Subtitles": "Υπότιτλοι",
- "subtitles off": "απόκρυψη υπότιτλων",
- "Captions": "Λεζάντες",
- "captions off": "απόκρυψη λεζάντων",
- "Chapters": "Κεφάλαια",
- "You aborted the media playback": "Ακυρώσατε την αναπαραγωγή",
- "A network error caused the media download to fail part-way.": "Ένα σφάλμα δικτύου προκάλεσε την αποτυχία μεταφόρτωσης του αρχείου προς αναπαραγωγή.",
- "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Το αρχείο προς αναπαραγωγή δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί είτε γιατί υπήρξε σφάλμα στον διακομιστή ή το δίκτυο, είτε γιατί ο τύπος του αρχείου δεν υποστηρίζεται.",
- "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Η αναπαραγωγή ακυρώθηκε είτε λόγω κατεστραμμένου αρχείου, είτε γιατί το αρχείο απαιτεί λειτουργίες που δεν υποστηρίζονται από το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε.",
- "No compatible source was found for this media.": "Δεν βρέθηκε συμβατή πηγή αναπαραγωγής για το συγκεκριμένο αρχείο.",
- "Play video": "Αναπαραγωγή βίντεο",
- "Close": "Κλείσιμο",
- "Modal Window": "Aναδυόμενο παράθυρο",
- "This is a modal window": "Το παρών είναι ένα αναδυόμενο παράθυρο",
- "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Αυτό το παράθυρο μπορεί να εξαφανιστεί πατώντας το πλήκτρο Escape ή πατώντας το κουμπί κλεισίματος.",
- ", opens captions settings dialog": ", εμφανίζει τις ρυθμίσεις για τις λεζάντες",
- ", opens subtitles settings dialog": ", εμφανίζει τις ρυθμίσεις για τους υπότιτλους",
- ", selected": ", επιλεγμένο"
-});
@@ -1,37 +0,0 @@
-videojs.addLanguage("en",{
- "Play": "Play",
- "Pause": "Pause",
- "Current Time": "Current Time",
- "Duration Time": "Duration Time",
- "Remaining Time": "Remaining Time",
- "Stream Type": "Stream Type",
- "LIVE": "LIVE",
- "Loaded": "Loaded",
- "Progress": "Progress",
- "Fullscreen": "Fullscreen",
- "Non-Fullscreen": "Non-Fullscreen",
- "Mute": "Mute",
- "Unmute": "Unmute",
- "Playback Rate": "Playback Rate",
- "Subtitles": "Subtitles",
- "subtitles off": "subtitles off",
- "Captions": "Captions",
- "captions off": "captions off",
- "Chapters": "Chapters",
- "Descriptions": "Descriptions",
- "descriptions off": "descriptions off",
- "You aborted the media playback": "You aborted the media playback",
- "A network error caused the media download to fail part-way.": "A network error caused the media download to fail part-way.",
- "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.",
- "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.",
- "No compatible source was found for this media.": "No compatible source was found for this media.",
- "Play Video": "Play Video",
- "Close": "Close",
- "Modal Window": "Modal Window",
- "This is a modal window": "This is a modal window",
- "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.",
- ", opens captions settings dialog": ", opens captions settings dialog",
- ", opens subtitles settings dialog": ", opens subtitles settings dialog",
- ", opens descriptions settings dialog": ", opens descriptions settings dialog",
- ", selected": ", selected"
-});
@@ -1,26 +0,0 @@
-videojs.addLanguage("fa",{
- "Play": "پخش",
- "Pause": "وقفه",
- "Current Time": "زمان کنونی",
- "Duration Time": "مدت زمان",
- "Remaining Time": "زمان باقیمانده",
- "Stream Type": "نوع استریم",
- "LIVE": "زنده",
- "Loaded": "فراخوانی شده",
- "Progress": "پیشرفت",
- "Fullscreen": "تمام صفحه",
- "Non-Fullscreen": "نمایش عادی",
- "Mute": "بی صدا",
- "Unmute": "بهمراه صدا",
- "Playback Rate": "سرعت پخش",
- "Subtitles": "زیرنویس",
- "subtitles off": "بدون زیرنویس",
- "Captions": "عنوان",
- "captions off": "بدون عنوان",
- "Chapters": "فصل",
- "You aborted the media playback": "شما پخش را متوقف کردید.",
- "A network error caused the media download to fail part-way.": "مشکل در دریافت ویدئو ...",
- "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "فرمت پشتیبانی نمیشود یا خطایی روی داده است.",
- "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "مشکل در دریافت ویدئو ...",
- "No compatible source was found for this media.": "هیچ ورودی ای برای این رسانه شناسایی نشد."
-});
@@ -1,34 +0,0 @@
-videojs.addLanguage("pl",{
- "Play": "Odtwarzaj",
- "Pause": "Pauza",
- "Current Time": "Aktualny czas",
- "Duration Time": "Czas trwania",
- "Remaining Time": "Pozostały czas",
- "Stream Type": "Typ strumienia",
- "LIVE": "NA ŻYWO",
- "Loaded": "Załadowany",
- "Progress": "Status",
- "Fullscreen": "Pełny ekran",
- "Non-Fullscreen": "Pełny ekran niedostępny",
- "Mute": "Wyłącz dźwięk",
- "Unmute": "Włącz dźwięk",
- "Playback Rate": "Szybkość odtwarzania",
- "Subtitles": "Napisy",
- "subtitles off": "Napisy wyłączone",
- "Captions": "Transkrypcja",
- "captions off": "Transkrypcja wyłączona",
- "Chapters": "Rozdziały",
- "You aborted the media playback": "Odtwarzanie zostało przerwane",
- "A network error caused the media download to fail part-way.": "Problemy z siecią spowodowały błąd przy pobieraniu materiału wideo.",
- "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Materiał wideo nie może być załadowany, ponieważ wystąpił problem z siecią lub format nie jest obsługiwany",
- "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Odtwarzanie materiału wideo zostało przerwane z powodu uszkodzonego pliku wideo lub z powodu błędu funkcji, które nie są wspierane przez przeglądarkę.",
- "No compatible source was found for this media.": "Dla tego materiału wideo nie znaleziono kompatybilnego źródła.",
- "Play video": "Odtwarzaj wideo",
- "Close": "Zamknij",
- "Modal Window": "Okno Modala",
- "This is a modal window": "To jest okno modala",
- "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Ten modal możesz zamknąć naciskając przycisk Escape albo wybierając przycisk Zamknij.",
- ", opens captions settings dialog": ", otwiera okno dialogowe ustawień transkrypcji",
- ", opens subtitles settings dialog": ", otwiera okno dialogowe napisów",
- ", selected": ", zaznaczone"
-});
@@ -14,7 +14,7 @@ videojs.addLanguage("tr",{
 "Unmute": "Ses Aç",
 "Playback Rate": "Oynatma Hızı",
 "Subtitles": "Altyazı",
- "subtitles off": "Altyazı Kapalı",
+ "subtitles off": "Altyazı Kapat",
 "Captions": "Ek Açıklamalar",
 "captions off": "Ek Açıklamalar Kapalı",
 "Chapters": "Bölümler",
@@ -22,13 +22,5 @@ videojs.addLanguage("tr",{
 "A network error caused the media download to fail part-way.": "Video indirilirken bağlantı sorunu oluştu.",
 "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Video oynatılamadı, ağ ya da sunucu hatası veya belirtilen format desteklenmiyor.",
 "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Tarayıcınız desteklemediği için videoda hata oluştu.",
- "No compatible source was found for this media.": "Video için kaynak bulunamadı.",
- "Play Video": "Videoyu Oynat",
- "Close": "Kapat",
- "Modal Window": "Modal Penceresi",
- "This is a modal window": "Bu bir modal penceresidir",
- "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Bu modal ESC tuşuna basarak ya da kapata tıklanarak kapatılabilir.",
- ", opens captions settings dialog": ", ek açıklama ayarları menüsünü açar",
- ", opens subtitles settings dialog": ", altyazı ayarları menüsünü açar",
- ", selected": ", seçildi"
+ "No compatible source was found for this media.": "Video için kaynak bulunamadı."
 });
@@ -1,3 +1,4 @@
+@charset "UTF-8";
 .video-js .vjs-big-play-button:before, .video-js .vjs-control:before, .video-js .vjs-modal-dialog, .vjs-modal-dialog .vjs-modal-dialog-content {
  position: absolute;
  top: 0;
@@ -222,11 +223,11 @@
  .vjs-icon-pinterest:before {
    content: '\f11c'; }

-.vjs-icon-audio-description, .video-js .vjs-descriptions-button {
+.vjs-icon-audio-description {
  font-family: VideoJS;
  font-weight: normal;
  font-style: normal; }
-  .vjs-icon-audio-description:before, .video-js .vjs-descriptions-button:before {
+  .vjs-icon-audio-description:before {
    content: '\f11d'; }

 .video-js {
@@ -317,10 +318,6 @@ body.vjs-full-window {
 .vjs-hidden {
  display: none !important; }

-.vjs-disabled {
-  opacity: 0.5;
-  cursor: default; }
-
 .video-js .vjs-offscreen {
  height: 1px;
  left: -9999px;
@@ -420,12 +417,6 @@ body.vjs-full-window {
 .vjs-menu-button {
  cursor: pointer; }

-.vjs-menu-button.vjs-disabled {
-  cursor: default; }
-
-.vjs-workinghover .vjs-menu-button.vjs-disabled:hover .vjs-menu {
-  display: none; }
-
 .vjs-menu .vjs-menu-content {
  display: block;
  padding: 0;
@@ -484,7 +475,7 @@ body.vjs-full-window {
  bottom: 1.5em;
  max-height: 15em; }

-.vjs-workinghover .vjs-menu-button-popup:hover .vjs-menu,
+.vjs-menu-button-popup:hover .vjs-menu,
 .vjs-menu-button-popup .vjs-menu.vjs-lock-showing {
  display: block; }

@@ -587,7 +578,7 @@ body.vjs-full-window {
  opacity: 1;
  visibility: visible; }

-@media \0screen {
+@media �screen {
  .vjs-user-inactive.vjs-playing .vjs-control-bar :before {
    content: ""; } }

@@ -670,16 +661,13 @@ body.vjs-full-window {
 /* If we let the font size grow as much as everything else, the current time tooltip ends up
 ginormous. If you'd like to enable the current time tooltip all the time, this should be disabled
 to avoid a weird hitch when you roll off the hover. */
-.video-js .vjs-progress-control:hover .vjs-time-tooltip,
 .video-js .vjs-progress-control:hover .vjs-mouse-display:after,
 .video-js .vjs-progress-control:hover .vjs-play-progress:after {
-  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
-  visibility: visible;
+  display: block;
  font-size: 0.6em; }

 .video-js .vjs-progress-holder .vjs-play-progress,
 .video-js .vjs-progress-holder .vjs-load-progress,
-.video-js .vjs-progress-holder .vjs-tooltip-progress-bar,
 .video-js .vjs-progress-holder .vjs-load-progress div {
  position: absolute;
  display: block;
@@ -701,14 +689,12 @@ body.vjs-full-window {
    right: -0.5em;
    font-size: 0.9em; }

-.video-js .vjs-time-tooltip,
 .video-js .vjs-mouse-display:after,
 .video-js .vjs-play-progress:after {
-  visibility: hidden;
-  pointer-events: none;
+  display: none;
  position: absolute;
  top: -3.4em;
-  right: -1.9em;
+  right: -1.5em;
  font-size: 0.9em;
  color: #000;
  content: attr(data-current-time);
@@ -719,14 +705,10 @@ body.vjs-full-window {
  -moz-border-radius: 0.3em;
  border-radius: 0.3em; }

-.video-js .vjs-time-tooltip,
 .video-js .vjs-play-progress:before,
 .video-js .vjs-play-progress:after {
  z-index: 1; }

-.video-js .vjs-progress-control .vjs-keep-tooltips-inside:after {
-  display: none; }
-
 .video-js .vjs-load-progress {
  background: #bfc7d3;
  background: rgba(115, 133, 159, 0.5); }
@@ -738,16 +720,6 @@ body.vjs-full-window {
 .video-js.vjs-no-flex .vjs-progress-control {
  width: auto; }

-.video-js .vjs-time-tooltip {
-  display: inline-block;
-  height: 2.4em;
-  position: relative;
-  float: right;
-  right: -1.9em; }
-
-.vjs-tooltip-progress-bar {
-  visibility: hidden; }
-
 .video-js .vjs-progress-control .vjs-mouse-display {
  display: none;
  position: absolute;
@@ -775,7 +747,6 @@ body.vjs-full-window {
 .video-js.vjs-user-inactive.vjs-no-flex .vjs-progress-control .vjs-mouse-display:after {
  display: none; }

-.vjs-mouse-display .vjs-time-tooltip,
 .video-js .vjs-progress-control .vjs-mouse-display:after {
  color: #fff;
  background-color: #000;
@@ -902,7 +873,6 @@ body.vjs-full-window {
  background-repeat: no-repeat;
  background-position: 50% 50%;
  background-size: contain;
-  background-color: #000000;
  cursor: pointer;
  margin: 0;
  padding: 0;
@@ -1158,6 +1128,10 @@ video::-webkit-media-text-track-display {
  100% {
    border-top-color: #73859f; } }

+.vjs-chapters-button .vjs-menu {
+  left: -10em;
+  width: 0; }
+
 .vjs-chapters-button .vjs-menu ul {
  width: 24em; }

@@ -1,330 +0,0 @@
-WEBVTT
-
-1
-00:00:15.042 --> 00:00:18.625
-...إلى... إلى الشمال يمكن أن نرى
-...يمكن أن نرى الـ
-
-2
-00:00:18.750 --> 00:00:20.958
-...إلى اليمين يمكن أن نرى الـ
-
-3
-00:00:21.000 --> 00:00:23.125
-طاحنات الرؤوس...
-
-4
-00:00:23.208 --> 00:00:25.208
-كل شيئ آمن
-آمن كلية
-
-5
-00:00:26.333 --> 00:00:28.333
-إيمو ؟
-
-6
-00:00:28.875 --> 00:00:30.958
-! حذاري
-
-7
-00:00:47.125 --> 00:00:49.167
-هل أصبت ؟
-
-8
-00:00:52.125 --> 00:00:54.833
-...لا أظن ذلك
-وأنت ؟
-
-9
-00:00:55.625 --> 00:00:57.625
-أنا بخير
-
-10
-00:00:57.667 --> 00:01:01.667
-،قم يا إيمو
-المكان هنا غير آمن
-
-11
-00:01:02.208 --> 00:01:04.083
-لنذهب
-
-12
-00:01:04.167 --> 00:01:06.167
-وماذا بعد ؟
-
-13
-00:01:06.167 --> 00:01:08.583
-...سترى...  سترى
-
-14
-00:01:16.167 --> 00:01:18.375
-إيمو، من هنا
-
-15
-00:01:34.958 --> 00:01:37.000
-! إتبعني
-
-16
-00:02:11.125 --> 00:02:13.625
-! أسرع يا إيمو
-
-17
-00:02:48.375 --> 00:02:50.375
-! لست منتبها
-
-18
-00:02:50.750 --> 00:02:54.500
-...أريد فقط أن أجيب الـ
-الهاتف...
-
-19
-00:02:55.000 --> 00:02:58.500
-،إيمو، أنظر
-أقصد أنصت
-
-20
-00:02:59.750 --> 00:03:03.292
-عليك أن تتعلم الإصغاء
-
-21
-00:03:03.625 --> 00:03:05.917
-هذا ليس ضربا من اللهو
-
-22
-00:03:06.083 --> 00:03:09.958
-...إنك
-أقصد إننا قد نموت بسهولة في هذا المكان
-
-23
-00:03:10.208 --> 00:03:14.125
-...أنصت
-أنصت إلى أصوات الآلة
-
-24
-00:03:18.333 --> 00:03:20.417
-أنصت إلى نَفَسِك
-
-25
-00:04:27.208 --> 00:04:29.250
-ألا تمل أبدا من هذا ؟
-
-26
-00:04:29.583 --> 00:04:31.583
-أمل ؟!؟
-نعم -
-
-27
-00:04:31.750 --> 00:04:34.667
-إيمو؛ الآلة في دقتها... مثل الساعة
-
-28
-00:04:35.500 --> 00:04:37.708
-...حركة ناشزة واحدة قد
-
-29
-00:04:37.833 --> 00:04:39.875
-تطرحك معجونا
-
-30
-00:04:41.042 --> 00:04:43.083
-...أو ليست
-
-31
-00:04:43.125 --> 00:04:46.542
-! عجينة يا إيمو
-أ هذا ما تريد ؟ أن تصبح عجينة ؟
-
-32
-00:04:48.083 --> 00:04:50.083
-أيمو، أ هذا هدفك في الحياة ؟
-
-33
-00:04:50.583 --> 00:04:52.667
-أن تصير عجينة ؟
-
-34
-00:05:41.833 --> 00:05:43.875
-إيمو، أغمض عينيك
-
-35
-00:05:44.917 --> 00:05:47.000
-لماذا ؟
-! الآن -
-
-36
-00:05:53.750 --> 00:05:56.042
-حسن
-
-37
-00:05:59.542 --> 00:06:02.792
-ماذا ترى إلى شمالك يا إيمو ؟
-
-38
-00:06:04.417 --> 00:06:06.500
-لا شيئ
-حقا ؟ -
-
-39
-00:06:06.542 --> 00:06:08.625
-لا، لا شيئ البتة
-
-40
-00:06:08.625 --> 00:06:12.417
-وماذا ترى إلى جهتك اليمنى يا إيمو ؟
-
-41
-00:06:13.667 --> 00:06:17.833
-،نفس الشيئ يا بروغ
-! نفس الشيئ بالضبط؛ لا شيئ
-
-42
-00:06:17.875 --> 00:06:19.917
-عظيم
-
-43
-00:06:40.625 --> 00:06:42.958
-أنصت يا بروغ ! هل تسمع ذلك ؟
-
-44
-00:06:43.625 --> 00:06:45.625
-هل نستطيع الذهاب إلى هناك ؟
-
-45
-00:06:45.708 --> 00:06:47.792
-هناك ؟
-نعم -
-
-46
-00:06:47.833 --> 00:06:49.833
-إنه غير آمن يا إيمو
-
-47
-00:06:49.917 --> 00:06:52.500
-صدقني، إنه غير آمن
-
-48
-00:06:53.292 --> 00:06:55.375
-...لكن لعلي أستطيع
-
-49
-00:06:55.417 --> 00:06:57.417
-...لكن
-! لا -
-
-50
-00:06:57.667 --> 00:06:59.667
-! لا
-
-51
-00:07:00.875 --> 00:07:03.750
-هل من أسئلة أخرى يا إيمو ؟
-
-52
-00:07:04.250 --> 00:07:06.333
-لا
-
-53
-00:07:09.458 --> 00:07:11.542
-...إيمو
-نعم -
-
-54
-00:07:11.875 --> 00:07:13.958
-...لماذا يا إيمو... لماذا
-
-55
-00:07:15.292 --> 00:07:18.792
-لماذا لا تستطيع أن ترى حُسْن هذا المكان
-
-56
-00:07:18.833 --> 00:07:20.833
-...والطريقة التي يعمل بها
-
-57
-00:07:20.875 --> 00:07:24.000
-وكيف... وكيف أنه غاية في الكمال
-
-58
-00:07:24.083 --> 00:07:27.417
-! لا يا بروغ، لا أرى ذلك
-
-59
-00:07:27.542 --> 00:07:30.333
-لا أرى ذلك لأنه لا يوجد شيئ هناك
-
-60
-00:07:31.500 --> 00:07:35.333
-ثم لماذا يجب علي أن أسلم حياتي
-لشيئ لا وجود له ؟
-
-61
-00:07:35.583 --> 00:07:37.625
-هل يمكنك أن تخبرني ؟
-
-62
-00:07:37.708 --> 00:07:39.750
-! أجبني
-
-63
-00:07:43.208 --> 00:07:47.333
-...بروغ
-! أنت معتوه يا هذا
-
-64
-00:07:47.375 --> 00:07:49.417
-! إبعد عني
-
-65
-00:07:52.583 --> 00:07:55.083
-! لا يا إيمو ! إنه فخ
-
-66
-00:07:55.833 --> 00:07:57.875
-...إنه فخ
-
-67
-00:07:57.917 --> 00:08:01.750
-إلى جنبك الأيسر يمكنك أن ترى
-حدائق بابل المعلقة
-
-68
-00:08:02.250 --> 00:08:04.292
-هل تعجبك كفخ ؟
-
-69
-00:08:05.458 --> 00:08:07.542
-لا يا أيمو
-
-70
-00:08:09.417 --> 00:08:12.792
-...إلى جنبك الأيمن يمكنك رؤية
-حزر ماذا ؟
-
-71
-00:08:13.000 --> 00:08:15.042
-! عملاق رودس
-
-72
-00:08:15.125 --> 00:08:16.417
-! لا
-
-73
-00:08:16.458 --> 00:08:20.500
-،عملاق رودس
-وهو هنا خصيصا من أجلك يا بروغ
-
-74
-00:08:20.583 --> 00:08:22.583
-فقط من أجلك
-
-75
-00:08:51.333 --> 00:08:53.375
-إنه هناك
-
-76
-00:08:53.417 --> 00:08:55.500
-أنا أؤكد لك... إيمو
-
-77
-00:08:57.333 --> 00:09:00.000
-...إنه
@@ -1,334 +0,0 @@
-WEBVTT
-
-1
-00:00:15.000 --> 00:00:17.951
-At the left we can see...
-
-2
-00:00:18.166 --> 00:00:20.083
-At the right we can see the...
-
-3
-00:00:20.119 --> 00:00:21.962
-...the head-snarlers
-
-4
-00:00:21.999 --> 00:00:24.368
-Everything is safe.
-Perfectly safe.
-
-5
-00:00:24.582 --> 00:00:27.035
-Emo?
-
-6
-00:00:28.206 --> 00:00:29.996
-Watch out!
-
-7
-00:00:47.037 --> 00:00:48.494
-Are you hurt?
-
-8
-00:00:51.994 --> 00:00:53.949
-I don't think so.
-You?
-
-9
-00:00:55.160 --> 00:00:56.985
-I'm Ok.
-
-10
-00:00:57.118 --> 00:01:01.111
-Get up.
-Emo. it's not safe here.
-
-11
-00:01:02.034 --> 00:01:03.573
-Let's go.
-
-12
-00:01:03.610 --> 00:01:05.114
-What's next?
-
-13
-00:01:05.200 --> 00:01:09.146
-You'll see!
-
-14
-00:01:16.032 --> 00:01:18.022
-Emo.
-This way.
-
-15
-00:01:34.237 --> 00:01:35.481
-Follow me!
-
-16
-00:02:11.106 --> 00:02:12.480
-Hurry Emo!
-
-17
-00:02:48.059 --> 00:02:49.930
-You're not paying attention!
-
-18
-00:02:50.142 --> 00:02:54.052
-I just want to answer the...
-...phone.
-
-19
-00:02:54.974 --> 00:02:57.972
-Emo. look.
-I mean listen.
-
-20
-00:02:59.140 --> 00:03:02.008
-You have to learn to listen.
-
-21
-00:03:03.140 --> 00:03:04.965
-This is not some game.
-
-22
-00:03:05.056 --> 00:03:09.345
-You. I mean we.
-we could easily die out here.
-
-23
-00:03:10.014 --> 00:03:13.959
-Listen.
-listen to the sounds of the machine.
-
-24
-00:03:18.054 --> 00:03:20.009
-Listen to your breathing.
-
-25
-00:04:27.001 --> 00:04:28.956
-Well. don't you ever get tired of this?
-
-26
-00:04:29.084 --> 00:04:30.909
-Tired?!?
-
-27
-00:04:31.126 --> 00:04:34.491
-Emo. the machine is like clockwork.
-
-28
-00:04:35.083 --> 00:04:37.074
-One move out of place...
-
-29
-00:04:37.166 --> 00:04:39.121
-...and you're ground to a pulp.
-
-30
-00:04:40.958 --> 00:04:42.004
-But isn't it -
-
-31
-00:04:42.041 --> 00:04:46.034
-Pulp. Emo!
-Is that what you want. pulp?
-
-32
-00:04:47.040 --> 00:04:48.995
-Emo. your goal in life...
-
-33
-00:04:50.081 --> 00:04:51.953
-...pulp?
-
-34
-00:05:41.156 --> 00:05:43.028
-Emo. close your eyes.
-
-35
-00:05:44.156 --> 00:05:46.027
-Why?
- Now!
-
-36
-00:05:51.155 --> 00:05:52.102
-Ok.
-
-37
-00:05:53.113 --> 00:05:54.688
-Good.
-
-38
-00:05:59.070 --> 00:06:02.103
-What do you see at your left side. Emo?
-
-39
-00:06:04.028 --> 00:06:05.899
-Nothing.
- Really?
-
-40
-00:06:06.027 --> 00:06:07.105
-No. nothing at all.
-
-41
-00:06:07.944 --> 00:06:11.984
-And at your right.
-what do you see at your right side. Emo?
-
-42
-00:06:13.151 --> 00:06:16.102
-The same Proog. exactly the same...
-
-43
-00:06:16.942 --> 00:06:19.098
-...nothing!
- Great.
-
-44
-00:06:40.105 --> 00:06:42.724
-Listen Proog! Do you hear that!
-
-45
-00:06:43.105 --> 00:06:44.894
-Can we go here?
-
-46
-00:06:44.979 --> 00:06:47.894
-There?
-It isn't safe. Emo.
-
-47
-00:06:49.145 --> 00:06:52.013
-But...
- Trust me. it's not.
-
-48
-00:06:53.020 --> 00:06:54.145
-Maybe I could...
-
-49
-00:06:54.181 --> 00:06:55.969
-No.
-
-50
-00:06:57.102 --> 00:06:59.934
-NO!
-
-51
-00:07:00.144 --> 00:07:03.058
-Any further questions. Emo?
-
-52
-00:07:03.976 --> 00:07:05.090
-No.
-
-53
-00:07:09.059 --> 00:07:10.089
-Emo?
-
-54
-00:07:11.142 --> 00:07:13.058
-Emo. why...
-
-55
-00:07:13.095 --> 00:07:14.022
-Emo...
-
-56
-00:07:14.058 --> 00:07:18.003
-...why can't you see
-the beauty of this place?
-
-57
-00:07:18.141 --> 00:07:20.048
-The way it works.
-
-58
-00:07:20.140 --> 00:07:23.895
-How perfect it is.
-
-59
-00:07:23.932 --> 00:07:26.964
-No. Proog. I don't see.
-
-60
-00:07:27.056 --> 00:07:29.970
-I don't see because there's nothing there.
-
-61
-00:07:31.055 --> 00:07:34.965
-And why should I trust my
-life to something that isn't there?
-
-62
-00:07:35.055 --> 00:07:36.926
-Well can you tell me that?
-
-63
-00:07:37.054 --> 00:07:38.926
-Answer me!
-
-64
-00:07:42.970 --> 00:07:44.000
-Proog...
-
-65
-00:07:45.053 --> 00:07:46.985
-...you're a sick man!
-
-66
-00:07:47.022 --> 00:07:48.918
-Stay away from me!
-
-67
-00:07:52.052 --> 00:07:54.884
-No! Emo! It's a trap!
-
-68
-00:07:55.135 --> 00:07:56.931
-Hah. it's a trap.
-
-69
-00:07:56.968 --> 00:08:01.043
-At the left side you can see
-the hanging gardens of Babylon!
-
-70
-00:08:01.967 --> 00:08:03.957
-How's that for a trap?
-
-71
-00:08:05.050 --> 00:08:06.922
-No. Emo.
-
-72
-00:08:09.008 --> 00:08:12.088
-At the right side you can see...
-...well guess what...
-
-73
-00:08:12.924 --> 00:08:14.665
-...the colossus of Rhodes!
-
-74
-00:08:15.132 --> 00:08:16.053
-No!
-
-75
-00:08:16.090 --> 00:08:21.919
-The colossus of Rhodes
-and it is here just for you Proog.
-
-76
-00:08:51.001 --> 00:08:52.923
-It is there...
-
-77
-00:08:52.959 --> 00:08:56.040
-I'm telling you.
-Emo...
-
-78
-00:08:57.000 --> 00:08:59.867
-...it is.
@@ -1,326 +0,0 @@
-WEBVTT
-
-1
-00:00:15.042 --> 00:00:18.042
-左に見えるのは…
-
-2
-00:00:18.750 --> 00:00:20.333
-右に見えるのは…
-
-3
-00:00:20.417 --> 00:00:21.917
-…首刈り機
-
-4
-00:00:22.000 --> 00:00:24.625
-すべて安全
-完璧に安全だ
-
-5
-00:00:26.333 --> 00:00:27.333
-イーモ？
-
-6
-00:00:28.875 --> 00:00:30.250
-危ない！
-
-7
-00:00:47.125 --> 00:00:48.250
-ケガはないか？
-
-8
-00:00:51.917 --> 00:00:53.917
-ええ、多分…
-あなたは？
-
-9
-00:00:55.625 --> 00:00:57.125
-わしは平気だ
-
-10
-00:00:57.583 --> 00:01:01.667
-起きてくれイーモ
-ここは危ない
-
-11
-00:01:02.208 --> 00:01:03.667
-行こう
-
-12
-00:01:03.750 --> 00:01:04.917
-どこに？
-
-13
-00:01:05.875 --> 00:01:07.875
-すぐにわかるさ！
-
-14
-00:01:16.167 --> 00:01:18.375
-イーモ、こっちだ
-
-15
-00:01:34.958 --> 00:01:36.958
-ついて来るんだ！
-
-16
-00:02:11.583 --> 00:02:12.792
-イーモ、早く！
-
-17
-00:02:48.375 --> 00:02:50.083
-むやみにさわるな！
-
-18
-00:02:50.750 --> 00:02:54.500
-僕はただ、電話に
-…出ようと
-
-19
-00:02:55.000 --> 00:02:58.208
-イーモ、見るんだ…
-いや、聞いてくれ
-
-20
-00:02:59.750 --> 00:03:02.292
-君は「聞き方」を知る必要がある
-
-21
-00:03:03.625 --> 00:03:05.125
-これは遊びじゃない
-
-22
-00:03:06.167 --> 00:03:10.417
-我々はここでは
-たやすく死ぬ
-
-23
-00:03:11.208 --> 00:03:14.125
-機械の声を聞くんだ
-
-24
-00:03:18.333 --> 00:03:22.417
-君の息づかいを聞くんだ
-
-25
-00:04:27.208 --> 00:04:29.250
-そんなことして疲れない？
-
-26
-00:04:29.583 --> 00:04:31.083
-疲れる?!
-
-27
-00:04:31.750 --> 00:04:34.667
-この機械は非常に正確で
-
-28
-00:04:35.500 --> 00:04:37.708
-一つ間違えば…
-
-29
-00:04:37.833 --> 00:04:40.792
-…地面に落ちてバラバラだ
-
-30
-00:04:41.042 --> 00:04:42.375
-え、でも―
-
-31
-00:04:42.417 --> 00:04:46.542
-バラバラだぞ、イーモ！
-それでいいのか？
-
-32
-00:04:48.083 --> 00:04:50.000
-バラバラで死ぬんだぞ？
-
-33
-00:04:50.583 --> 00:04:52.250
-バラバラだ！
-
-34
-00:05:41.833 --> 00:05:43.458
-イーモ、目を閉じるんだ
-
-35
-00:05:44.917 --> 00:05:46.583
-なぜ？
-―早く！
-
-36
-00:05:53.750 --> 00:05:56.042
-それでいい
-
-37
-00:05:59.542 --> 00:06:03.792
-左に見えるものは何だ、イーモ？
-
-38
-00:06:04.417 --> 00:06:06.000
-え…何も
-―本当か？
-
-39
-00:06:06.333 --> 00:06:07.917
-全く何も
-
-40
-00:06:08.042 --> 00:06:12.833
-では右は
-何か見えるか、イーモ？
-
-41
-00:06:13.875 --> 00:06:16.917
-同じだよプルーグ、全く同じ…
-
-42
-00:06:17.083 --> 00:06:18.583
-何もない！
-
-43
-00:06:40.625 --> 00:06:43.208
-プルーグ！何か聞こえない？
-
-44
-00:06:43.625 --> 00:06:45.042
-あそこに行かないか？
-
-45
-00:06:45.208 --> 00:06:48.042
-あそこ？
-…安全じゃない
-
-46
-00:06:49.917 --> 00:06:52.500
-でも…
-―本当に危ないぞ
-
-47
-00:06:53.292 --> 00:06:54.792
-大丈夫だよ…
-
-48
-00:06:54.833 --> 00:06:56.333
-だめだ
-
-49
-00:06:57.667 --> 00:07:00.167
-だめだ！
-
-50
-00:07:00.875 --> 00:07:03.750
-まだ続ける気か、イーモ？
-
-51
-00:07:04.250 --> 00:07:05.917
-いいえ…
-
-52
-00:07:09.458 --> 00:07:10.833
-イーモ？
-
-53
-00:07:11.875 --> 00:07:13.542
-イーモ、なぜ…
-
-54
-00:07:13.583 --> 00:07:14.458
-イーモ…
-
-55
-00:07:14.500 --> 00:07:18.500
-…なぜここの美しさが
-見えない？
-
-56
-00:07:18.833 --> 00:07:20.750
-仕組みがこんなに…
-
-57
-00:07:20.875 --> 00:07:24.000
-こんなに完全なのに
-
-58
-00:07:24.083 --> 00:07:27.417
-もういいよ！プルーグ！
-
-59
-00:07:27.542 --> 00:07:30.333
-そこには何もないんだから
-
-60
-00:07:31.500 --> 00:07:35.333
-なぜ命を「ない」物に
-ゆだねなきゃ？
-
-61
-00:07:35.583 --> 00:07:37.125
-教えてくれないか？
-
-62
-00:07:37.500 --> 00:07:39.167
-さあ！
-
-63
-00:07:43.208 --> 00:07:44.583
-プルーグ…
-
-64
-00:07:45.500 --> 00:07:47.333
-あなたは病気なんだ
-
-65
-00:07:47.375 --> 00:07:49.208
-僕から離れてくれ
-
-66
-00:07:52.583 --> 00:07:55.083
-いかん！イーモ！ワナだ！
-
-67
-00:07:55.833 --> 00:07:57.167
-ワナだ？ ふーん
-
-68
-00:07:57.208 --> 00:08:01.750
-左に何が見える？
-バビロンの空中庭園！
-
-69
-00:08:02.250 --> 00:08:04.292
-これがワナとでも？
-
-70
-00:08:05.458 --> 00:08:07.125
-だめだ、イーモ
-
-71
-00:08:09.417 --> 00:08:12.792
-右にあるのは…
-…すごい！…
-
-72
-00:08:13.000 --> 00:08:14.750
-…ロードス島の巨像だ！
-
-73
-00:08:15.833 --> 00:08:16.708
-やめろ！
-
-74
-00:08:16.750 --> 00:08:22.167
-この巨像はあなたの物
-プルーグ、あなたのだよ
-
-75
-00:08:51.333 --> 00:08:53.167
-いってるじゃないか…
-
-76
-00:08:53.208 --> 00:08:55.500
-そこにあるって、イーモ…
-
-77
-00:08:57.333 --> 00:09:00.000
-…あるって
@@ -1,356 +0,0 @@
-WEBVTT
-
-1
-00:00:14.958 --> 00:00:17.833
-Слева мы видим...
-
-2
-00:00:18.458 --> 00:00:20.208
-справа мы видим...
-
-3
-00:00:20.333 --> 00:00:21.875
-...голово-клацов.
-
-4
-00:00:22.000 --> 00:00:24.583
-всё в порядке.
-в полном порядке.
-
-5
-00:00:26.333 --> 00:00:27.333
-Имо?
-
-6
-00:00:28.833 --> 00:00:30.250
-Осторожно!
-
-7
-00:00:47.125 --> 00:00:48.250
-Ты не ранен?
-
-8
-00:00:51.875 --> 00:00:53.875
-Вроде нет...
-а ты?
-
-9
-00:00:55.583 --> 00:00:57.125
-Я в порядке.
-
-10
-00:00:57.542 --> 00:01:01.625
-Вставай.
-Имо. здесь не безопасно.
-
-11
-00:01:02.208 --> 00:01:03.625
-Пойдём.
-
-12
-00:01:03.708 --> 00:01:05.708
-Что дальше?
-
-13
-00:01:05.833 --> 00:01:07.833
-Ты увидишь!
-
-14
-00:01:08.000 --> 00:01:08.833
-Ты увидишь...
-
-15
-00:01:16.167 --> 00:01:18.375
-Имо. сюда.
-
-16
-00:01:34.917 --> 00:01:35.750
-За мной!
-
-17
-00:02:11.542 --> 00:02:12.750
-Имо. быстрее!
-
-18
-00:02:48.375 --> 00:02:50.083
-Ты не обращаешь внимания!
-
-19
-00:02:50.708 --> 00:02:54.500
-Я только хотел ответить на ...
-...звонок.
-
-20
-00:02:55.000 --> 00:02:58.208
-Имо. смотри.
-то есть слушай...
-
-21
-00:02:59.708 --> 00:03:02.292
-Ты должен учиться слушать.
-
-22
-00:03:03.250 --> 00:03:05.333
-Это не какая-нибудь игра.
-
-23
-00:03:06.000 --> 00:03:08.833
-Ты. вернее мы. легко можем погибнуть здесь.
-
-24
-00:03:10.000 --> 00:03:11.167
-Слушай...
-
-25
-00:03:11.667 --> 00:03:14.125
-слушай звуки машины.
-
-26
-00:03:18.333 --> 00:03:20.417
-Слушай своё дыхание.
-
-27
-00:04:27.208 --> 00:04:29.250
-И не надоест тебе это?
-
-28
-00:04:29.542 --> 00:04:31.083
-Надоест?!?
-
-29
-00:04:31.708 --> 00:04:34.625
-Имо! Машина -
-она как часовой механизм.
-
-30
-00:04:35.500 --> 00:04:37.667
-Одно движение не туда...
-
-31
-00:04:37.792 --> 00:04:39.750
-...и тебя размелют в месиво!
-
-32
-00:04:41.042 --> 00:04:42.375
-А разве это не -
-
-33
-00:04:42.417 --> 00:04:46.500
-Месиво. Имо!
-ты этого хочешь? месиво?
-
-34
-00:04:48.083 --> 00:04:50.000
-Имо. твоя цель в жизни?
-
-35
-00:04:50.542 --> 00:04:52.250
-Месиво!
-
-36
-00:05:41.792 --> 00:05:43.458
-Имо. закрой глаза.
-
-37
-00:05:44.875 --> 00:05:46.542
-Зачем?
- Ну же!
-
-38
-00:05:51.500 --> 00:05:52.333
-Ладно.
-
-39
-00:05:53.708 --> 00:05:56.042
-Хорошо.
-
-40
-00:05:59.500 --> 00:06:02.750
-Что ты видишь слева от себя. Имо?
-
-41
-00:06:04.417 --> 00:06:06.000
-Ничего.
- Точно?
-
-42
-00:06:06.333 --> 00:06:07.875
-да. совсем ничего.
-
-43
-00:06:08.042 --> 00:06:12.708
-А справа от себя.
-что ты видишь справа от себя. Имо?
-
-44
-00:06:13.833 --> 00:06:16.875
-Да то же Пруг. в точности то же...
-
-45
-00:06:17.042 --> 00:06:18.500
-Ничего!
-
-46
-00:06:18.667 --> 00:06:19.500
-Прекрасно...
-
-47
-00:06:40.583 --> 00:06:42.917
-Прислушайся. Пруг! Ты слышишь это?
-
-48
-00:06:43.583 --> 00:06:45.042
-Может. мы пойдём туда?
-
-49
-00:06:45.208 --> 00:06:48.042
-Туда?
-Это не безопасно. Имо.
-
-50
-00:06:49.875 --> 00:06:52.500
-Но...
- Поверь мне. это так.
-
-51
-00:06:53.292 --> 00:06:54.750
-Может я бы ...
-
-52
-00:06:54.792 --> 00:06:56.333
-Нет.
-
-53
-00:06:57.625 --> 00:06:59.583
- Но...
- НЕТ!
-
-54
-00:06:59.708 --> 00:07:00.833
-Нет!
-
-55
-00:07:00.833 --> 00:07:03.708
-Ещё вопросы. Имо?
-
-56
-00:07:04.250 --> 00:07:05.875
-Нет.
-
-57
-00:07:09.458 --> 00:07:10.792
-Имо?
-
-58
-00:07:11.833 --> 00:07:13.500
-Имо. почему...
-
-59
-00:07:13.542 --> 00:07:14.458
-Имо...
-
-60
-00:07:14.500 --> 00:07:18.500
-...почему? почему ты не видишь
-красоты этого места?
-
-61
-00:07:18.792 --> 00:07:20.708
-То как оно работает.
-
-62
-00:07:20.833 --> 00:07:24.000
-Как совершенно оно.
-
-63
-00:07:24.083 --> 00:07:27.417
-Нет. Пруг. я не вижу.
-
-64
-00:07:27.500 --> 00:07:30.333
-Я не вижу. потому что здесь ничего нет.
-
-65
-00:07:31.375 --> 00:07:35.333
-И почему я должен доверять свою жизнь
-чему-то. чего здесь нет?
-
-66
-00:07:35.542 --> 00:07:37.125
-это ты мне можешь сказать?
-
-67
-00:07:37.500 --> 00:07:39.167
-Ответь мне!
-
-68
-00:07:43.208 --> 00:07:44.542
-Пруг...
-
-69
-00:07:45.500 --> 00:07:47.333
-Ты просто больной!
-
-70
-00:07:47.375 --> 00:07:48.500
-Отстань от меня.
-
-71
-00:07:48.625 --> 00:07:49.917
-Имо...
-
-72
-00:07:52.542 --> 00:07:55.083
-Нет! Имо! Это ловушка!
-
-73
-00:07:55.792 --> 00:07:57.167
-Это ловушка!
-
-74
-00:07:57.208 --> 00:08:01.708
-Слева от себя вы можете увидеть
-Висящие сады Семирамиды!
-
-75
-00:08:02.250 --> 00:08:04.292
-Сойдёт за ловушку?
-
-76
-00:08:05.458 --> 00:08:07.125
-Нет. Имо.
-
-77
-00:08:09.417 --> 00:08:12.750
-Справа от себя вы можете увидеть...
-...угадай кого...
-
-78
-00:08:13.000 --> 00:08:14.708
-...Колосса Родосского!
-
-79
-00:08:15.500 --> 00:08:16.625
-Нет!
-
-80
-00:08:16.667 --> 00:08:21.125
-Колосс Родосский!
-И он здесь специально для тебя. Пруг.
-
-81
-00:08:21.167 --> 00:08:22.208
-Специально для тебя...
-
-82
-00:08:51.333 --> 00:08:53.167
-Она здесь есть!
-
-83
-00:08:53.208 --> 00:08:55.500
-Говорю тебе.
-Имо...
-
-84
-00:08:57.333 --> 00:09:00.000
-...она есть... есть...
@@ -1,349 +0,0 @@
-WEBVTT
-
-1
-00:00:15.042 --> 00:00:18.250
-Till vänster kan vi se...
-Ser vi...
-
-2
-00:00:18.708 --> 00:00:20.333
-Till höger ser vi...
-
-3
-00:00:20.417 --> 00:00:21.958
-...huvudkaparna.
-
-4
-00:00:22.000 --> 00:00:24.792
-Allt är säkert.
-alldeles ofarligt.
-
-5
-00:00:24.917 --> 00:00:26.833
-Emo?
-
-6
-00:00:28.750 --> 00:00:30.167
-Se upp!
-
-7
-00:00:46.708 --> 00:00:48.750
-Är du skadad?
-
-8
-00:00:51.875 --> 00:00:54.458
-Jag tror inte det...
-Är du?
-
-9
-00:00:55.292 --> 00:00:57.333
-Jag är ok.
-
-10
-00:00:57.542 --> 00:01:01.625
-Res dig upp Emo.
-Det är inte säkert här.
-
-11
-00:01:02.208 --> 00:01:03.625
-Kom så går vi.
-
-12
-00:01:03.708 --> 00:01:05.708
-Vad nu då?
-
-13
-00:01:05.833 --> 00:01:07.833
-Du får se...
-
-14
-00:01:08.042 --> 00:01:10.417
-Du får se.
-
-15
-00:01:15.958 --> 00:01:18.375
-Emo. den här vägen.
-
-16
-00:01:34.417 --> 00:01:36.750
-Följ efter mig!
-
-17
-00:02:11.250 --> 00:02:13.250
-Skynda dig. Emo!
-
-18
-00:02:48.375 --> 00:02:50.583
-Du är inte uppmärksam!
-
-19
-00:02:50.708 --> 00:02:54.500
-Jag vill bara svara...
-... i telefonen.
-
-20
-00:02:54.500 --> 00:02:58.208
-Emo. se här...
-Lyssna menar jag.
-
-21
-00:02:59.708 --> 00:03:02.292
-Du måste lära dig att lyssna.
-
-22
-00:03:03.292 --> 00:03:05.208
-Det här är ingen lek.
-
-23
-00:03:05.250 --> 00:03:08.917
-Du... Jag menar vi.
-vi skulle kunna dö här ute.
-
-24
-00:03:09.917 --> 00:03:11.417
-Lyssna...
-
-25
-00:03:11.708 --> 00:03:14.833
-Lyssna på ljuden från maskinen.
-
-26
-00:03:18.125 --> 00:03:21.417
-Lyssna på dina andetag.
-
-27
-00:04:26.625 --> 00:04:29.250
-Tröttnar du aldrig på det här?
-
-28
-00:04:29.542 --> 00:04:31.083
-Tröttnar!?
-
-29
-00:04:31.208 --> 00:04:33.458
-Emo. maskinen är som...
-
-30
-00:04:33.458 --> 00:04:35.333
-Som ett urverk.
-
-31
-00:04:35.417 --> 00:04:37.167
-Ett felsteg...
-
-32
-00:04:37.208 --> 00:04:39.750
-...och du blir krossad.
-
-33
-00:04:41.042 --> 00:04:42.292
-Men är det inte -
-
-34
-00:04:42.292 --> 00:04:47.000
-Krossad. Emo!
-Är det vad du vill bli? Krossad till mos?
-
-35
-00:04:47.500 --> 00:04:50.542
-Emo. är det ditt mål i livet?
-
-36
-00:04:50.667 --> 00:04:53.250
-Att bli mos!?
-
-37
-00:05:41.375 --> 00:05:43.458
-Emo. blunda.
-
-38
-00:05:44.375 --> 00:05:46.542
-Varför då?
- Blunda!
-
-39
-00:05:51.292 --> 00:05:55.042
-Ok.
- Bra.
-
-40
-00:05:59.500 --> 00:06:02.750
-Vad ser du till vänster om dig Emo?
-
-41
-00:06:04.125 --> 00:06:06.292
-Ingenting.
- Säker?
-
-42
-00:06:06.333 --> 00:06:07.958
-Ingenting alls.
-
-43
-00:06:08.042 --> 00:06:12.625
-Jaså. och till höger om dig...
-Vad ser du där. Emo?
-
-44
-00:06:13.750 --> 00:06:15.583
-Samma där Proog...
-
-45
-00:06:15.583 --> 00:06:18.083
-Exakt samma där. ingenting!
-
-46
-00:06:18.083 --> 00:06:19.667
-Perfekt.
-
-47
-00:06:40.500 --> 00:06:42.917
-Lyssna Proog! Hör du?
-
-48
-00:06:43.500 --> 00:06:45.125
-Kan vi gå dit?
-
-49
-00:06:45.208 --> 00:06:48.125
-Gå dit?
-Det är inte tryggt.
-
-50
-00:06:49.583 --> 00:06:52.583
-Men. men...
- Tro mig. det inte säkert.
-
-51
-00:06:53.000 --> 00:06:54.292
-Men kanske om jag -
-
-52
-00:06:54.292 --> 00:06:56.333
-Nej.
-
-53
-00:06:57.208 --> 00:07:00.167
-Men -
- Nej. NEJ!
-
-54
-00:07:00.917 --> 00:07:03.792
-Några fler frågor Emo?
-
-55
-00:07:04.250 --> 00:07:05.875
-Nej.
-
-56
-00:07:09.542 --> 00:07:11.375
-Emo?
- Ja?
-
-57
-00:07:11.542 --> 00:07:15.667
-Emo. varför...
-
-58
-00:07:15.792 --> 00:07:18.583
-Varför kan du inte se skönheten i det här?
-
-59
-00:07:18.792 --> 00:07:21.708
-Hur det fungerar.
-
-60
-00:07:21.833 --> 00:07:24.000
-Hur perfekt det är.
-
-61
-00:07:24.083 --> 00:07:27.333
-Nej Proog. jag kan inte se det.
-
-62
-00:07:27.333 --> 00:07:30.333
-Jag ser det inte. för det finns inget där.
-
-63
-00:07:31.292 --> 00:07:35.333
-Och varför skulle jag lägga mitt liv
-i händerna på något som inte finns?
-
-64
-00:07:35.333 --> 00:07:37.083
-Kan du berätta det för mig?
- Emo...
-
-65
-00:07:37.083 --> 00:07:39.167
-Svara mig!
-
-66
-00:07:43.500 --> 00:07:45.208
-Proog...
-
-67
-00:07:45.208 --> 00:07:47.083
-Du är inte frisk!
-
-68
-00:07:47.167 --> 00:07:49.292
-Håll dig borta från mig!
-
-69
-00:07:52.292 --> 00:07:55.083
-Nej! Emo!
-Det är en fälla!
-
-70
-00:07:55.375 --> 00:07:57.208
-Heh. det är en fälla.
-
-71
-00:07:57.208 --> 00:08:01.708
-På vänster sida ser vi...
-Babylons hängande trädgårdar!
-
-72
-00:08:01.958 --> 00:08:04.000
-Vad sägs om den fällan?
-
-73
-00:08:05.458 --> 00:08:07.333
-Nej. Emo.
-
-74
-00:08:08.917 --> 00:08:12.667
-Till höger ser vi...
-Gissa!
-
-75
-00:08:12.750 --> 00:08:15.125
-Rhodos koloss!
-
-76
-00:08:15.375 --> 00:08:16.500
-Nej!
-
-77
-00:08:16.500 --> 00:08:20.250
-Kolossen på Rhodos!
-Och den är här för din skull. Proog...
-
-78
-00:08:20.250 --> 00:08:23.250
-Bara för din skull.
-
-79
-00:08:50.917 --> 00:08:53.250
-Den är där...
-
-80
-00:08:53.625 --> 00:08:56.417
-Tro mig.
-Emo...
-
-81
-00:08:57.000 --> 00:09:00.000
-Det är den.
-Det är den...
@@ -1,44 +0,0 @@
-WEBVTT
-
-NOTE Created by Owen Edwards 2015. http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/
-NOTE Based on 'finalbreakdown.rtf', part of the prepoduction notes, which are:
-NOTE (c) Copyright 2006, Blender Foundation / 
-NOTE                     Netherlands Media Art Institute / 
-NOTE                     www.elephantsdream.org
-
-1
-00:00:00.000 --> 00:00:27.500
-Prologue
-
-2
-00:00:27.500 --> 00:01:10.000
-Switchboard trap
-
-3
-00:01:10.000 --> 00:03:25.000
-Telephone/Lecture
-
-4
-00:03:25.000 --> 00:04:52.000
-Typewriter
-
-5
-00:04:52.000 --> 00:06:19.500
-Proog shows Emo stuff
-
-6
-00:06:19.500 --> 00:07:09.000
-Which way
-
-7
-00:07:09.000 --> 00:07:45.000
-Emo flips out
-
-8
-00:07:45.000 --> 00:09:25.000
-Emo creates
-
-9
-00:09:25.000 --> 00:10:53.000
-Closing credits
-
@@ -1,280 +0,0 @@
-WEBVTT
-License: CC BY 4.0 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
-Author: Silvia Pfeiffer
-
-1
-00:00:00.000 --> 00:00:05.000
-The orange open movie project presents
-
-2
-00:00:05.010 --> 00:00:12.000
-Introductory titles are showing on the background of a water pool with fishes swimming and mechanical objects lying on a stone floor.
-
-3
-00:00:12.010 --> 00:00:14.800
-elephants dream
-
-4
-00:00:26.100 --> 00:00:28.206
-Two people stand on a small bridge.
-
-5
-00:00:30.010 --> 00:00:40.000
-The old man, Proog, shoves the younger and less experienced Emo on the ground to save him from being mowed down by a barrage of jack plugs that whir back and forth between the two massive switch-board-like walls.
-
-6
-00:00:40.000 --> 00:00:47.000
-The plugs are oblivious of the two, endlessly channeling streams of bizarre sounds and data.
-
-7
-00:00:48.494 --> 00:00:51.994
-Emo sits on the bridge and checks his limbs.
-
-8
-00:01:09.150 --> 00:01:16.030
-After the squealing plugs move on, Proog makes sure that Emo is unharmed and urges him onwards through a crack in one of the plug-walls.
-
-9
-00:01:18.050 --> 00:01:24.000
-They walk through the narrow hall into a massive room that fades away into blackness on all sides.
-
-10
-00:01:24.050 --> 00:01:34.200
-Only one path is visible, suspended in mid-air that runs between thousands of dangling electric cables on which sit crowds of robin-like robotic birds.
-
-11
-00:01:36.000 --> 00:01:40.000
-As Proog and Emo enter the room, the birds begin to wake up and notice them.
-
-12
-00:01:42.000 --> 00:01:50.000
-Realizing the danger, Proog grabs Emo by the arm.
-
-13
-00:01:50.050 --> 00:02:00.000
-They run along the increasingly bizarre path as the birds begin to swarm.
-
-14
-00:02:00.050 --> 00:02:11.000
-All sound is blocked out by the birds which are making the same noises as the jack-plugs, garbled screaming and obscure sentences and static.
-
-15
-00:02:12.600 --> 00:02:17.000
-The path dead-ends, stopping in the middle of no-where above the infinite drop.
-
-16
-00:02:17.600 --> 00:02:22.000
-Proog turns around as the birds reach them and begin to dive-bomb at them.
-
-17
-00:02:22.600 --> 00:02:28.000
-At the last moment, Proog takes out an old candlestick phone and the birds dive into the speaker piece.
-
-18
-00:02:28.600 --> 00:02:31.000
-The screen cuts to black.
-
-19
-00:02:31.600 --> 00:02:38.000
-In the next scene, Proog stands at one end of a room, suspiciously watching what is probably the same candlestick phone, which is ringing.
-
-20
-00:02:38.500 --> 00:02:41.000
-Emo watches from the other side of the room.
-
-21
-00:02:41.500 --> 00:02:43.000
-The phone continues to ring.
-
-22
-00:02:43.500 --> 00:02:48.000
-After a while Emo approaches it to answer it, but Proog slaps his hand away.
-
-23
-00:02:57.972 --> 00:02:59.100
-Proog takes the ear-piece off the hook.
-
-24
-00:03:13.500 --> 00:03:18.054
-The phone speaker revealed a mass of clawed, fleshy polyps which scream and gibber obscenely.
-
-25
-00:03:25.000 --> 00:03:33.000
-There is a solemn silence as Emo looks around the room and the technical objects therein.
-
-26
-00:03:38.000 --> 00:03:44.000
-Emo laughs disbelievingly and Proog walks away.
-
-27
-00:03:46.000 --> 00:03:54.000
-In the next scene, the two enter another massive black room.
-
-28
-00:03:54.500 --> 00:04:04.000
-There is no path, the entry platform is the only structure that seems to be there except for another exit, lit distantly at the far side.
-
-29
-00:04:04.500 --> 00:04:14.000
-Proog takes a step forward into the void, and his feet are suddenly caught by giant typewriter arms that rocket up out of the blackness to catch his feet as he dances across mid-air.
-
-30
-00:04:14.500 --> 00:04:22.000
-Emo follows Proog with somewhat less enthusiasm as the older man leads the way.
-
-31
-00:04:52.000 --> 00:04:58.000
-They reach the end of the room and go through a hall into a small compartment.
-
-32
-00:05:02.000 --> 00:05:06.000
-Proog presses a button, and the door shuts.
-
-33
-00:05:06.500 --> 00:05:09.000
-It is an elevator.
-
-34
-00:05:09.500 --> 00:05:24.000
-The elevator lurches suddenly as it is grabbed by a giant mechanical arm and thrown upwards, rushing up through an ever-widening tunnel.
-
-35
-00:05:26.500 --> 00:05:32.000
-When it begins to slow down, another arm grabs the capsule and throws it even further up.
-
-36
-00:05:32.500 --> 00:05:40.000
-As it moves up, the walls unlock and fall away, leaving only the floor with the two on it, rushing higher and higher.
-
-37
-00:05:54.500 --> 00:05:59.000
-They exit the tunnel into a black sky and the platform reaches the peak of its arc.
-
-38
-00:06:19.500 --> 00:06:26.000
-The elevator begins to drop down another shaft, coming to rest as it slams into the floor of another room and bringing the two to a level stop.
-
-39
-00:06:26.500 --> 00:06:28.000
-A camera flashes.
-
-40
-00:06:28.010 --> 00:06:34.000
-They are in a large, dingy room filled with strange, generator-like devices and dotted with boxy holographic projectors.
-
-41
-00:06:34.500 --> 00:06:38.000
-One of them is projecting a portion of wall with a door in it right beside them.
-
-42
-00:06:38.500 --> 00:06:40.000
-The door seems harmless enough.
-
-43
-00:06:42.800 --> 00:06:45.100
-From behind the door comes light music.
-
-44
-00:06:56.000 --> 00:07:00.100
-Proog presses a button on his cane, which changes the holograph to another wall.
-
-45
-00:07:05.100 --> 00:07:11.000
-Proog finishes the wall, and boxes them into a Safe Room, out of the view of anything outside.
-
-46
-00:07:39.000 --> 00:07:42.500
-Proog slaps him, trying to bring him to his senses.
-
-47
-00:07:45.000 --> 00:07:52.000
-Emo storms away down the length of the room towards a wall he apparently cannot see and the wall begins to move, extending the length of the room.
-
-48
-00:08:00.000 --> 00:08:07.000
-The walls begin to discolour and mechanical roots start tearing through the walls to his left.
-
-49
-00:08:07.010 --> 00:08:09.000
-The roots move forwards toward Proog.
-
-50
-00:08:22.000 --> 00:08:31.000
-The rest of the safety wall crumples away as a pair of massive hands heave out of the ground and begin to attack.
-
-51
-00:08:31.010 --> 00:08:37.000
-Proog is knocked down by the shockwave, while Emo turns and begins to walk away, waving his finger around his temple in the 'crazy' sign.
-
-52
-00:08:37.010 --> 00:08:44.000
-In a last effort, Proog extricates himself from the tentacle roots, and cracks Emo over the back of the head with his cane.
-
-53
-00:08:44.500 --> 00:08:51.000
-As Emo collapses, everything falls away, and Proog and Emo are left in one tiny patch of light in the middle of blackness.
-
-54
-00:09:00.000 --> 00:09:20.000
-The scene fades to black while panning over a pile of tentacle roots lying on the ground.
-
-55
-00:09:26.000 --> 00:09:28.000
-Credits begin:
-
-56
-00:09:28.500 --> 00:09:35.000
-Orange Open Movie Team
-Director: Bassum Kurdali
-Art Director: Andreas Goralczyk
-
-57
-00:09:35.500 --> 00:09:39.000
-Music and Sound Design: Jan Morgenstern
-
-58
-00:09:39.500 --> 00:09:44.000
-Emo: Cas Jansen
-Proog: Tygo Gernandt
-
-59
-00:09:44.500 --> 00:09:50.000
-Screenplay: Pepijn Zwanenberg
-Original Concept & Scenario: Andreas Goralczyk, Bassam Kurdali, Ton Roosendaal
-
-60
-00:09:50.500 --> 00:10:24.000
-More people for
-Additional Artwork and Animation
-Texture Photography
-Software Development
-3D Modelling, Animation, Rendering, Compiling Software
-Special Thanks to Open Source Projects
-Rendering Services Provided
-Hardware  Sponsored
-Casting
-Sound FX, Foley, Dialogue Editing, Audio Mix and Post
-Voice Recording
-HDCam conversion
-Netherlands Media Art Institute Staff
-Blender Foundation Staff
-
-61
-00:10:24.500 --> 00:10:30.000
-Many Thanks to our Donation and DVD sponsors
-
-62
-00:10:30.500 --> 00:10:47.000
-Elephants Dream has been realised with financial support from
-The Netherlands Film Fund
-Mondriaan Foundation
-VSBfonds
-Uni-Verse / EU Sixth Framework Programme
-
-63
-00:10:47.500 --> 00:10:53.000
-Produced By
-Ton Roosendaal
-Copyright 2006
-Netherlands Media Art Institute / Montevideo
-Blender Foundation
@@ -1,46 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-<head>
-  <meta charset="utf-8" />
-  <title>Video.js Text Descriptions, Chapters &amp; Captions Example</title>
-
-  <link href="../../video-js.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-
-  <script src="../../video.js"></script>
-
-  <!-- Set the location of the flash SWF -->
-  <script>
-    videojs.setGlobalOptions({
-      flash: {
-        swf: '../../video-js.swf'
-      }
-    });
-  </script>
-
-</head>
-<body>
-  <p style="background-color:#eee; border: 1px solid #777; padding: 10px; font-size: .8em; line-height: 1.5em; font-family: Verdana, sans-serif;">This page demonstrates a text descriptions track (intended primarily for blind and visually impaired consumers of visual media)</p>
-
-  <!-- NOTE: we have to disable native Text Track support for the HTML5 tech,
-             since even HTML5 video players with native Text Track support
-             don't currently support 'description' text tracks in any
-             useful way! -->
-  <video id="example_video_1" class="video-js vjs-default-skin" controls preload="none" width="640" height="360"
-      data-setup='{ "html5" : { "nativeTextTracks" : false } }'>
-    <source src="https://archive.org/download/ElephantsDream/ed_hd.mp4" type="video/mp4">
-    <source src="https://archive.org/download/ElephantsDream/ed_hd.ogv" type="video/ogv">
-
-    <track kind="captions" src="captions.en.vtt" srclang="en" label="English" default></track><!-- Tracks need an ending tag thanks to IE9 -->
-    <track kind="captions" src="captions.sv.vtt" srclang="sv" label="Swedish"></track>
-    <track kind="captions" src="captions.ru.vtt" srclang="ru" label="Russian"></track>
-    <track kind="captions" src="captions.ja.vtt" srclang="ja" label="Japanese"></track>
-    <track kind="captions" src="captions.ar.vtt" srclang="ar" label="Arabic"></track>
-
-    <track kind="descriptions" src="descriptions.en.vtt" srclang="en" label="English"></track>
-
-    <track kind="chapters" src="chapters.en.vtt" srclang="en" label="English"></track>
-
-    <p class="vjs-no-js">To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that <a href="http://videojs.com/html5-video-support/" target="_blank">supports HTML5 video</a></p>
-  </video>
-</body>
-</html>
@@ -41,46 +41,19 @@ Player
    BigPlayButton
    ControlBar
        PlayToggle
-        VolumeMenuButton
-        CurrentTimeDisplay (Hidden by default)
-        TimeDivider (Hidden by default)
-        DurationDisplay (Hidden by default)
+        FullscreenToggle
+        CurrentTimeDisplay
+        TimeDivider
+        DurationDisplay
+        RemainingTimeDisplay
        ProgressControl
            SeekBar
              LoadProgressBar
-              MouseTimeDisplay
              PlayProgressBar
-        LiveDisplay (Hidden by default)
-        RemainingTimeDisplay
-        CustomControlsSpacer (No UI)
-        ChaptersButton (Hidden by default)
-        SubtitlesButton (Hidden by default)
-        CaptionsButton (Hidden by default)
-        FullscreenToggle
-    ErrorDisplay
-    TextTrackSettings
-```
-
-## Progress Control
-The progress control is made up of the SeekBar. The seekbar contains the load progress bar
-and the play progress bar. In addition, it contains the Mouse Time Display which
-is used to display the time tooltip that follows the mouse cursor.
-The play progress bar also has a time tooltip that show the current time.
-
-By default, the progress control is sandwiched between the volume menu button and
-the remaining time display inside the control bar, but in some cases, a skin would
-want to move the progress control above the control bar and have it span the full
-width of the player, in those cases, it is less than ideal to have the tooltips
-get cut off or leave the bounds of the player. This can be prevented by setting the
-`keepTooltipsInside` option on the progress control. This also makes the tooltips use 
-a real element instead of pseudo elements so targetting them with css will be different.
-
-```js
-let player = videojs('myplayer', {
-  controlBar: {
-    progressControl: {
-      keepTooltipsInside: true
-    }
-  }
-});
+              SeekHandle
+        VolumeControl
+            VolumeBar
+                VolumeLevel
+                VolumeHandle
+        MuteToggle
 ```
@@ -5,11 +5,7 @@ Multiple language support allows for users of non-English locales to natively in

 Creating the Language File
 --------------------------
-Video.js uses key/value object dictionaries in JSON form.
-
-An English lang file is at [/lang/en.json](https://github.com/videojs/video.js/tree/master/lang/en.json) which should be used as a template for new files. This will be kept up to date with strings in the core player that need localizations.
-
-A sample dictionary for Spanish `['es']` would look as follows:
+Video.js uses key/value object dictionaries in JSON form. A sample dictionary for Spanish `['es']` would look as follows;

 ```JSON
 {
@@ -42,7 +38,7 @@ A sample dictionary for Spanish `['es']` would look as follows:

 Notes:

- The file name should always be in the format `XX.json`, where `XX` is the language code. This should be a two letter code (for options see the bottom of this document) except for cases where a more specific code with sub-code is appropriate, e.g. `zh-CN.lang`.
+- The file name should always be in the format `XX.json`, where `XX` is the two letter value of the language reported to the browser (for options see the bottom of this document).
 - For automatic inclusion at build time, add your language file to the `/lang` directory (see 'Adding Languages to Video.js below').

 Adding Languages to Video.js
@@ -41,11 +41,10 @@ $ bower install --save video.js

 ### Self Hosted. ###
 To entirely self-host, you'll need to pull in the font files and let Video.js know where the swf is located. If you simply copy the dist folder or zip file contents into your project everything
-should Just Work™, but the paths can easily be changed by editing the LESS file and re-building, or by modifying the generated CSS file. Additionally include the [videojs-vtt.js](https://www.npmjs.com/package/videojs-vtt.js) source, which adds the `WebVTT` object to the global scope.
+should Just Work™, but the paths can easily be changed by editing the LESS file and re-building, or by modifying the generated CSS file.

 ```html
 <link href="//example.com/path/to/video-js.min.css" rel="stylesheet">
-<script src="//example.com/path/to/videojs-vtt.js"></script>
 <script src="//example.com/path/to/video.min.js"></script>
 <script>
  videojs.options.flash.swf = "http://example.com/path/to/video-js.swf"
@@ -1,41 +1,20 @@
 Skins
 =====

-## Base Skin
-The base Video.js skin is made using HTML and CSS (although we use the [Sass preprocessor](http://sass-lang.com)),
-and by default these styles are added to the DOM for you!
-That means you can build a custom skin by simply taking advantage of the cascading aspect of CSS and overriding
+The base Video.js skin is made using HTML and CSS (although we use the [Sass preprocessor](http://sass-lang.com)), and by default these styles are added to the dom for you! That means you can build a custom skin by simply taking advantage of the cascading aspect of CSS and overriding
 the styles you'd like to change.

-If you don't want Video.js to inject the base styles for you, you can disable it by setting `window.VIDEOJS_NO_BASE_THEME = true` before Video.js is loaded.
-Keep in mind that without these base styles enabled, you'll need to manually include them.
-
-Video.js does not currently include the base skin automatically yet, so, this option isn't necessary.
-
-## Default style elements
-Video.js uses a couple of style elements dynamically, specifically, there's a default styles element as well as a player dimensions style element.
-They are used to provide extra default flexiblity with styling the player. However, in some cases, like if a user has the HEAD tag managed by React, users do not want this.
-When `window.VIDEOJS_NO_DYNAMIC_STYLE` is set to `true`, video.js will *not* include these element in the page.
-This means that default dimensions and configured player dimensions will *not* be applied.
-For example, the following player will end up having a width and height of 0 when initialized if `window.VIDEOJS_NO_DYNAMIC_STYLE === true`:
-```html
-<video width="600" height="300"></video>
-```
-
-### `Player#width` and `Player#height`
-When `VIDEOJS_NO_DYNAMIC_STYLE` is set, `Player#width` and `Player#height` will apply any width and height
-that is set directly to the video element (or whatever element the current tech uses).
-
+If you don't want Video.js to inject the base styles for you, you can disable it by setting `window.VIDEOJS_NO_BASE_THEME = false` before Video.js is loaded. Keep in mind that without these base styles
+enabled, you'll need to manually include them.

 ## Icons

-You can view all of the icons available in the base theme by renaming and viewing
-[`icons.html.example`](https://github.com/videojs/video.js/blob/master/sandbox/icons.html.example) in the sandbox directory.
+You can view all of the icons available in the base theme by renaming and viewing [`icons.html.example`](https://github.com/videojs/video.js/blob/master/sandbox/icons.html.example) in the sandbox directory.

 ## Customization

-When you create a new skin, the easiest way to get started is to simply override the base Video.js theme.
-You should include a new class matching the name of your theme, then just start overriding!
+When you create a new skin, the easiest way to get started is to simply override the base Video.js theme. You should include a new class matching the
+name of your theme, then just start overriding!

 ```css
 .vjs-skin-hotdog-stand { color: #FF0000; }
@@ -43,12 +22,8 @@ You should include a new class matching the name of your theme, then just start
 .vjs-skin-hotdog-stand .vjs-play-progress { background: #FF0000; }
 ```

-This would take care of the major areas of the skin (play progress, the control bar background, and icon colors),
-but you can skin any other aspect.
-Our suggestion is to use a browser such as Firefox and Chrome,
-and use the developer tools to inspect the different elements and see what you'd like to change and what classes
+This would take care of the major areas of the skin (play progress, the control bar background, and icon colors), but you can skin any other aspect.
+Our suggestion is to use a browser such as Firefox and Chrome, and use the developer tools to inspect the different elements and see what you'd like to change and what classes
 to target when you do so.

-More custom skins will be available for download soon.
-If you have one you like you can share it by forking [this example on CodePen.io](http://codepen.io/heff/pen/EarCt),
-and adding a link on the [Skins wiki page](https://github.com/videojs/video.js/wiki/Skins).
+More custom skins will be available for download soon. If you have one you like you can share it by forking [this example on CodePen.io](http://codepen.io/heff/pen/EarCt), and adding a link on the [Skins wiki page](https://github.com/videojs/video.js/wiki/Skins).
@@ -22,13 +22,5 @@
  "A network error caused the media download to fail part-way.": "تسبب خطأ في الشبكة بفشل تحميل الفيديو بالكامل.",
  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "لا يمكن تحميل الفيديو بسبب فشل في الخادم أو الشبكة ، أو فشل بسبب عدم امكانية قراءة تنسيق الفيديو.",
  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "تم ايقاف تشغيل الفيديو بسبب مشكلة فساد أو لأن الفيديو المستخدم يستخدم ميزات غير مدعومة من متصفحك.",
-  "No compatible source was found for this media.": "فشل العثور على أي مصدر متوافق مع هذا الفيديو.",
-  "Play Video": "تشغيل الفيديو",
-  "Close": "أغلق",
-  "Modal Window": "نافذة مشروطة",
-  "This is a modal window": "هذه نافذة مشروطة",
-  "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "يمكن غلق هذه النافذة المشروطة عن طريق الضغط على زر الخروج أو تفعيل زر الإغلاق",
-  ", opens captions settings dialog": ", تفتح نافذة  خيارات التعليقات",
-  ", opens subtitles settings dialog": ", تفتح نافذة  خيارات الترجمة",
-  ", selected": ", مختار"
+  "No compatible source was found for this media.": "فشل العثور على أي مصدر متوافق مع هذا الفيديو."
 }
@@ -22,13 +22,5 @@
  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Der Videodownload ist aufgrund eines Netzwerkfehlers fehlgeschlagen.",
  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Das Video konnte nicht geladen werden, da entweder ein Server- oder Netzwerkfehler auftrat oder das Format nicht unterstützt wird.",
  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Die Videowiedergabe wurde entweder wegen eines Problems mit einem beschädigten Video oder wegen verwendeten Funktionen, die vom Browser nicht unterstützt werden, abgebrochen.",
-  "No compatible source was found for this media.": "Für dieses Video wurde keine kompatible Quelle gefunden.",
-  "Play Video": "Video abspielen",
-  "Close": "Schließen",
-  "Modal Window": "Modales Fenster",
-  "This is a modal window": "Dies ist ein modales Fenster",
-  "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Durch Drücken der Esc-Taste bzw. Betätigung der Schaltfläche \"Schließen\" wird dieses modale Fenster geschlossen.",
-  ", opens captions settings dialog": ", öffnet Einstellungen für Untertitel",
-  ", opens subtitles settings dialog": ", öffnet Einstellungen für Untertitel",
-  ", selected": " (ausgewählt)"
+  "No compatible source was found for this media.": "Für dieses Video wurde keine kompatible Quelle gefunden."
 }
@@ -1,34 +0,0 @@
-{
-  "Play": "Aναπαραγωγή",
-  "Pause": "Παύση",
-  "Current Time": "Τρέχων χρόνος",
-  "Duration Time": "Συνολικός χρόνος",
-  "Remaining Time": "Υπολοιπόμενος χρόνος",
-  "Stream Type": "Τύπος ροής",
-  "LIVE": "ΖΩΝΤΑΝΑ",
-  "Loaded": "Φόρτωση επιτυχής",
-  "Progress": "Πρόοδος",
-  "Fullscreen": "Πλήρης οθόνη",
-  "Non-Fullscreen": "Έξοδος από πλήρη οθόνη",
-  "Mute": "Σίγαση",
-  "Unmute": "Kατάργηση σίγασης",
-  "Playback Rate": "Ρυθμός αναπαραγωγής",
-  "Subtitles": "Υπότιτλοι",
-  "subtitles off": "απόκρυψη υπότιτλων",
-  "Captions": "Λεζάντες",
-  "captions off": "απόκρυψη λεζάντων",
-  "Chapters": "Κεφάλαια",
-  "You aborted the media playback": "Ακυρώσατε την αναπαραγωγή",
-  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Ένα σφάλμα δικτύου προκάλεσε την αποτυχία μεταφόρτωσης του αρχείου προς αναπαραγωγή.",
-  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Το αρχείο προς αναπαραγωγή δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί είτε γιατί υπήρξε σφάλμα στον διακομιστή ή το δίκτυο, είτε γιατί ο τύπος του αρχείου δεν υποστηρίζεται.",
-  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Η αναπαραγωγή ακυρώθηκε είτε λόγω κατεστραμμένου αρχείου, είτε γιατί το αρχείο απαιτεί λειτουργίες που δεν υποστηρίζονται από το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε.",
-  "No compatible source was found for this media.": "Δεν βρέθηκε συμβατή πηγή αναπαραγωγής για το συγκεκριμένο αρχείο.",
-  "Play video": "Αναπαραγωγή βίντεο",
-  "Close": "Κλείσιμο",
-  "Modal Window": "Aναδυόμενο παράθυρο",
-  "This is a modal window": "Το παρών είναι ένα αναδυόμενο παράθυρο",
-  "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Αυτό το παράθυρο μπορεί να εξαφανιστεί πατώντας το πλήκτρο Escape ή πατώντας το κουμπί κλεισίματος.",
-  ", opens captions settings dialog": ", εμφανίζει τις ρυθμίσεις για τις λεζάντες",
-  ", opens subtitles settings dialog": ", εμφανίζει τις ρυθμίσεις για τους υπότιτλους",
-  ", selected": ", επιλεγμένο"
-}
@@ -1,37 +0,0 @@
-{
-  "Play": "Play",
-  "Pause": "Pause",
-  "Current Time": "Current Time",
-  "Duration Time": "Duration Time",
-  "Remaining Time": "Remaining Time",
-  "Stream Type": "Stream Type",
-  "LIVE": "LIVE",
-  "Loaded": "Loaded",
-  "Progress": "Progress",
-  "Fullscreen": "Fullscreen",
-  "Non-Fullscreen": "Non-Fullscreen",
-  "Mute": "Mute",
-  "Unmute": "Unmute",
-  "Playback Rate": "Playback Rate",
-  "Subtitles": "Subtitles",
-  "subtitles off": "subtitles off",
-  "Captions": "Captions",
-  "captions off": "captions off",
-  "Chapters": "Chapters",
-  "Descriptions": "Descriptions",
-  "descriptions off": "descriptions off",
-  "You aborted the media playback": "You aborted the media playback",
-  "A network error caused the media download to fail part-way.": "A network error caused the media download to fail part-way.",
-  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.",
-  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.",
-  "No compatible source was found for this media.": "No compatible source was found for this media.",
-  "Play Video": "Play Video",
-  "Close": "Close",
-  "Modal Window": "Modal Window",
-  "This is a modal window": "This is a modal window",
-  "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.",
-  ", opens captions settings dialog": ", opens captions settings dialog",
-  ", opens subtitles settings dialog": ", opens subtitles settings dialog",
-  ", opens descriptions settings dialog": ", opens descriptions settings dialog",
-  ", selected": ", selected"
-}
@@ -1,26 +0,0 @@
-{
-  "Play": "پخش",
-  "Pause": "وقفه",
-  "Current Time": "زمان کنونی",
-  "Duration Time": "مدت زمان",
-  "Remaining Time": "زمان باقیمانده",
-  "Stream Type": "نوع استریم",
-  "LIVE": "زنده",
-  "Loaded": "فراخوانی شده",
-  "Progress": "پیشرفت",
-  "Fullscreen": "تمام صفحه",
-  "Non-Fullscreen": "نمایش عادی",
-  "Mute": "بی صدا",
-  "Unmute": "بهمراه صدا",
-  "Playback Rate": "سرعت پخش",
-  "Subtitles": "زیرنویس",
-  "subtitles off": "بدون زیرنویس",
-  "Captions": "عنوان",
-  "captions off": "بدون عنوان",
-  "Chapters": "فصل",
-  "You aborted the media playback": "شما پخش را متوقف کردید.",
-  "A network error caused the media download to fail part-way.": "مشکل در دریافت ویدئو ...",
-  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "فرمت پشتیبانی نمیشود یا خطایی روی داده است.",
-  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "مشکل در دریافت ویدئو ...",
-  "No compatible source was found for this media.": "هیچ ورودی ای برای این رسانه شناسایی نشد."
-}
@@ -1,34 +0,0 @@
-{
-  "Play": "Odtwarzaj",
-  "Pause": "Pauza",
-  "Current Time": "Aktualny czas",
-  "Duration Time": "Czas trwania",
-  "Remaining Time": "Pozostały czas",
-  "Stream Type": "Typ strumienia",
-  "LIVE": "NA ŻYWO",
-  "Loaded": "Załadowany",
-  "Progress": "Status",
-  "Fullscreen": "Pełny ekran",
-  "Non-Fullscreen": "Pełny ekran niedostępny",
-  "Mute": "Wyłącz dźwięk",
-  "Unmute": "Włącz dźwięk",
-  "Playback Rate": "Szybkość odtwarzania",
-  "Subtitles": "Napisy",
-  "subtitles off": "Napisy wyłączone",
-  "Captions": "Transkrypcja",
-  "captions off": "Transkrypcja wyłączona",
-  "Chapters": "Rozdziały",
-  "You aborted the media playback": "Odtwarzanie zostało przerwane",
-  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Problemy z siecią spowodowały błąd przy pobieraniu materiału wideo.",
-  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Materiał wideo nie może być załadowany, ponieważ wystąpił problem z siecią lub format nie jest obsługiwany",
-  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Odtwarzanie materiału wideo zostało przerwane z powodu uszkodzonego pliku wideo lub z powodu błędu funkcji, które nie są wspierane przez przeglądarkę.",
-  "No compatible source was found for this media.": "Dla tego materiału wideo nie znaleziono kompatybilnego źródła.",
-  "Play video": "Odtwarzaj wideo",
-  "Close": "Zamknij",
-  "Modal Window": "Okno Modala",
-  "This is a modal window": "To jest okno modala",
-  "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Ten modal możesz zamknąć naciskając przycisk Escape albo wybierając przycisk Zamknij.",
-  ", opens captions settings dialog": ", otwiera okno dialogowe ustawień transkrypcji",
-  ", opens subtitles settings dialog": ", otwiera okno dialogowe napisów",
-  ", selected": ", zaznaczone"
-}
@@ -1,26 +1,26 @@
 {
-  "Play": "Воспроизвести",
-  "Pause": "Приостановить",
-  "Current Time": "Текущее время",
-  "Duration Time": "Продолжительность",
-  "Remaining Time": "Оставшееся время",
-  "Stream Type": "Тип потока",
-  "LIVE": "ОНЛАЙН",
-  "Loaded": "Загрузка",
-  "Progress": "Прогресс",
-  "Fullscreen": "Полноэкранный режим",
-  "Non-Fullscreen": "Неполноэкранный режим",
-  "Mute": "Без звука",
-  "Unmute": "Со звуком",
-  "Playback Rate": "Скорость воспроизведения",
-  "Subtitles": "Субтитры",
-  "subtitles off": "Субтитры выкл.",
-  "Captions": "Подписи",
-  "captions off": "Подписи выкл.",
-  "Chapters": "Главы",
-  "You aborted the media playback": "Вы прервали воспроизведение видео",
-  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Ошибка сети вызвала сбой во время загрузки видео.",
-  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Невозможно загрузить видео из-за сетевого или серверного сбоя либо формат не поддерживается.",
-  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Воспроизведение видео было приостановлено из-за повреждения либо в связи с тем, что видео использует функции, неподдерживаемые вашим браузером.",
-  "No compatible source was found for this media.": "Совместимые источники для этого видео отсутствуют."
+ "Play": "Воспроизвести",
+ "Pause": "Приостановить",
+ "Current Time": "Текущее время",
+ "Duration Time": "Продолжительность",
+ "Remaining Time": "Оставшееся время",
+ "Stream Type": "Тип потока",
+ "LIVE": "ОНЛАЙН",
+ "Loaded": "Загрузка",
+ "Progress": "Прогресс",
+ "Fullscreen": "Полноэкранный режим",
+ "Non-Fullscreen": "Неполноэкранный режим",
+ "Mute": "Без звука",
+ "Unmute": "Со звуком",
+ "Playback Rate": "Скорость воспроизведения",
+ "Subtitles": "Субтитры",
+ "subtitles off": "Субтитры выкл.",
+ "Captions": "Подписи",
+ "captions off": "Подписи выкл.",
+ "Chapters": "Главы",
+ "You aborted the media playback": "Вы прервали воспроизведение видео",
+ "A network error caused the media download to fail part-way.": "Ошибка сети вызвала сбой во время загрузки видео.",
+ "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Невозможно загрузить видео из-за сетевого или серверного сбоя либо формат не поддерживается.",
+ "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Воспроизведение видео было приостановлено из-за повреждения либо в связи с тем, что видео использует функции, неподдерживаемые вашим браузером.",
+ "No compatible source was found for this media.": "Совместимые источники для этого видео отсутствуют."
 }
@@ -1,34 +1,26 @@
 {
-  "Play": "Oynat",
-  "Pause": "Duraklat",
-  "Current Time": "Süre",
-  "Duration Time": "Toplam Süre",
-  "Remaining Time": "Kalan Süre",
-  "Stream Type": "Yayın Tipi",
-  "LIVE": "CANLI",
-  "Loaded": "Yüklendi",
-  "Progress": "Yükleniyor",
-  "Fullscreen": "Tam Ekran",
-  "Non-Fullscreen": "Küçük Ekran",
-  "Mute": "Ses Kapa",
-  "Unmute": "Ses Aç",
-  "Playback Rate": "Oynatma Hızı",
-  "Subtitles": "Altyazı",
-  "subtitles off": "Altyazı Kapalı",
-  "Captions": "Ek Açıklamalar",
-  "captions off": "Ek Açıklamalar Kapalı",
-  "Chapters": "Bölümler",
-  "You aborted the media playback": "Video oynatmayı iptal ettiniz",
-  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Video indirilirken bağlantı sorunu oluştu.",
-  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Video oynatılamadı, ağ ya da sunucu hatası veya belirtilen format desteklenmiyor.",
-  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Tarayıcınız desteklemediği için videoda hata oluştu.",
-  "No compatible source was found for this media.": "Video için kaynak bulunamadı.",
-  "Play Video": "Videoyu Oynat",
-  "Close": "Kapat",
-  "Modal Window": "Modal Penceresi",
-  "This is a modal window": "Bu bir modal penceresidir",
-  "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Bu modal ESC tuşuna basarak ya da kapata tıklanarak kapatılabilir.",
-  ", opens captions settings dialog": ", ek açıklama ayarları menüsünü açar",
-  ", opens subtitles settings dialog": ", altyazı ayarları menüsünü açar",
-  ", selected": ", seçildi"
+ "Play": "Oynat",
+ "Pause": "Duraklat",
+ "Current Time": "Süre",
+ "Duration Time": "Toplam Süre",
+ "Remaining Time": "Kalan Süre",
+ "Stream Type": "Yayın Tipi",
+ "LIVE": "CANLI",
+ "Loaded": "Yüklendi",
+ "Progress": "Yükleniyor",
+ "Fullscreen": "Tam Ekran",
+ "Non-Fullscreen": "Küçük Ekran",
+ "Mute": "Ses Kapa",
+ "Unmute": "Ses Aç",
+ "Playback Rate": "Oynatma Hızı",
+ "Subtitles": "Altyazı",
+ "subtitles off": "Altyazı Kapat",
+ "Captions": "Ek Açıklamalar",
+ "captions off": "Ek Açıklamalar Kapalı",
+ "Chapters": "Bölümler",
+ "You aborted the media playback": "Video oynatmayı iptal ettiniz",
+ "A network error caused the media download to fail part-way.": "Video indirilirken bağlantı sorunu oluştu.",
+ "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Video oynatılamadı, ağ ya da sunucu hatası veya belirtilen format desteklenmiyor.",
+ "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Tarayıcınız desteklemediği için videoda hata oluştu.",
+ "No compatible source was found for this media.": "Video için kaynak bulunamadı."
 }
@@ -1,26 +1,26 @@
 {
-  "Play": "Відтворити",
-  "Pause": "Призупинити",
-  "Current Time": "Поточний час",
-  "Duration Time": "Тривалість",
-  "Remaining Time": "Час, що залишився",
-  "Stream Type": "Тип потоку",
-  "LIVE": "НАЖИВО",
-  "Loaded": "Завантаження",
-  "Progress": "Прогрес",
-  "Fullscreen": "Повноекранний режим",
-  "Non-Fullscreen": "Неповноекранний режим",
-  "Mute": "Без звуку",
-  "Unmute": "Зі звуком",
-  "Playback Rate": "Швидкість відтворення",
-  "Subtitles": "Субтитри",
-  "subtitles off": "Без субтитрів",
-  "Captions": "Підписи",
-  "captions off": "Без підписів",
-  "Chapters": "Розділи",
-  "You aborted the media playback": "Ви припинили відтворення відео",
-  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Помилка мережі викликала збій під час завантаження відео.",
-  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Неможливо завантажити відео через мережевий чи серверний збій або формат не підтримується.",
-  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Відтворення відео було припинено через пошкодження або у зв'язку з тим, що відео використовує функції, які не підтримуються вашим браузером.",
-  "No compatible source was found for this media.": "Сумісні джерела для цього відео відсутні."
+ "Play": "Відтворити",
+ "Pause": "Призупинити",
+ "Current Time": "Поточний час",
+ "Duration Time": "Тривалість",
+ "Remaining Time": "Час, що залишився",
+ "Stream Type": "Тип потоку",
+ "LIVE": "НАЖИВО",
+ "Loaded": "Завантаження",
+ "Progress": "Прогрес",
+ "Fullscreen": "Повноекранний режим",
+ "Non-Fullscreen": "Неповноекранний режим",
+ "Mute": "Без звуку",
+ "Unmute": "Зі звуком",
+ "Playback Rate": "Швидкість відтворення",
+ "Subtitles": "Субтитри",
+ "subtitles off": "Без субтитрів",
+ "Captions": "Підписи",
+ "captions off": "Без підписів",
+ "Chapters": "Розділи",
+ "You aborted the media playback": "Ви припинили відтворення відео",
+ "A network error caused the media download to fail part-way.": "Помилка мережі викликала збій під час завантаження відео.",
+ "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Неможливо завантажити відео через мережевий чи серверний збій або формат не підтримується.",
+ "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Відтворення відео було припинено через пошкодження або у зв'язку з тим, що відео використовує функції, які не підтримуються вашим браузером.",
+ "No compatible source was found for this media.": "Сумісні джерела для цього відео відсутні."
 }
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "name": "video.js",
  "description": "An HTML5 and Flash video player with a common API and skin for both.",
-  "version": "5.9.2",
+  "version": "5.7.0",
  "copyright": "Copyright Brightcove, Inc. <https://www.brightcove.com/>",
  "license": "Apache-2.0",
  "keywords": [
@@ -1,43 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-<head>
-  <meta charset="utf-8" />
-  <title>Video.js Text Descriptions, Chapters &amp; Captions Example</title>
-
-  <!-- Add ES5 shim and sham for IE8 -->
-  <script src="../build/temp/ie8/videojs-ie8.js"></script>
-
-  <!-- Load the source files -->
-  <link href="../build/temp/video-js.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-  <script src="../build/temp/video.js"></script>
-
-  <!-- Set the location of the flash SWF -->
-  <script>
-    videojs.options.flash.swf = '../build/temp/video-js.swf';
-  </script>
-
-</head>
-<body>
-  <!-- NOTE: we have to disable native Text Track support for the HTML5 tech,
-             since even HTML5 video players with native Text Track support
-             don't currently support 'description' text tracks in any
-             useful way! -->
-  <video id="example_video_1" class="video-js vjs-default-skin" controls preload="none" width="640" height="360"
-      data-setup='{ "html5" : { "nativeTextTracks" : false } }'>
-    <source src="https://archive.org/download/ElephantsDream/ed_hd.mp4" type="video/mp4">
-    <source src="https://archive.org/download/ElephantsDream/ed_hd.ogv" type="video/ogv">
-
-    <track kind="captions" src="../docs/examples/elephantsdream/captions.en.vtt" srclang="en" label="English" default></track><!-- Tracks need an ending tag thanks to IE9 -->
-    <track kind="captions" src="../docs/examples/elephantsdream/captions.sv.vtt" srclang="sv" label="Swedish"></track>
-    <track kind="captions" src="../docs/examples/elephantsdream/captions.ru.vtt" srclang="ru" label="Russian"></track>
-    <track kind="captions" src="../docs/examples/elephantsdream/captions.ja.vtt" srclang="ja" label="Japanese"></track>
-    <track kind="captions" src="../docs/examples/elephantsdream/captions.ar.vtt" srclang="ar" label="Arabic"></track>
-
-    <track kind="descriptions" src="../docs/examples/elephantsdream/descriptions.en.vtt" srclang="en" label="English"></track>
-
-    <track kind="chapters" src="../docs/examples/elephantsdream/chapters.en.vtt" srclang="en" label="English"></track>
-
-    <p class="vjs-no-js">To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that <a href="http://videojs.com/html5-video-support/" target="_blank">supports HTML5 video</a></p>
-  </video>
-</body>
-</html>
@@ -37,7 +37,7 @@
  </video>

  <script>
-    var vid = document.getElementById("vid1");
+    vid = document.getElementById("vid1");
  </script>

 </body>
@@ -2,6 +2,11 @@
  @extend .vjs-icon-chapters;
 }

+.vjs-chapters-button .vjs-menu {
+  left: -10em; // (Width of vjs-menu - width of vjs-control) / 2
+  width: 0;
+}
+
 .vjs-chapters-button .vjs-menu ul {
  width: 24em;
 }
@@ -46,7 +46,7 @@
 // fonts to show/hide properly.
 // - "\9" IE8 hack didn't work for this
 // Found in XP IE8 from http://modern.ie. Does not show up in "IE8 mode" in IE9
-$ie8screen: "\\0screen";
+$ie8screen: "\0screen";
 .vjs-user-inactive.vjs-playing .vjs-control-bar :before {
  @media #{$ie8screen} { content: ""; }
 }
@@ -1,3 +0,0 @@
-.video-js .vjs-descriptions-button {
-  @extend .vjs-icon-audio-description;
-}
@@ -124,11 +124,6 @@ body.vjs-full-window {
 // Hide disabled or unsupported controls.
 .vjs-hidden { display: none !important; }

-.vjs-disabled {
-  opacity: 0.5;
-  cursor: default;
-}
-
 // Visually hidden offscreen, but accessible to screen readers.
 .video-js .vjs-offscreen {
  height: 1px;
@@ -4,7 +4,6 @@
  background-repeat: no-repeat;
  background-position: 50% 50%;
  background-size: contain;
-  background-color: #000000;
  cursor: pointer;
  margin: 0;
  padding: 0;
@@ -39,18 +39,15 @@
 to avoid a weird hitch when you roll off the hover. */

 // Also show the current time tooltip
-.video-js .vjs-progress-control:hover .vjs-time-tooltip,
 .video-js .vjs-progress-control:hover .vjs-mouse-display:after,
 .video-js .vjs-progress-control:hover .vjs-play-progress:after {
-  font-family: $text-font-family;
-  visibility: visible;
+  display: block;
  font-size: 0.6em;
 }

 // Progress Bars
 .video-js .vjs-progress-holder .vjs-play-progress,
 .video-js .vjs-progress-holder .vjs-load-progress,
-.video-js .vjs-progress-holder .vjs-tooltip-progress-bar,
 .video-js .vjs-progress-holder .vjs-load-progress div {
  position: absolute;
  display: block;
@@ -86,14 +83,12 @@

 // Current Time "tooltip"
 // By default this is hidden and only shown when hovering over the progress control
-.video-js .vjs-time-tooltip,
 .video-js .vjs-mouse-display:after,
 .video-js .vjs-play-progress:after {
-  visibility: hidden;
-  pointer-events: none;
+  display: none;
  position: absolute;
  top: -3.4em;
-  right: -1.9em;
+  right: -1.5em;
  font-size: 0.9em;
  color: #000;
  content: attr(data-current-time);
@@ -101,17 +96,11 @@
  @include background-color-with-alpha(#fff, 0.8);
  @include border-radius(0.3em);
 }
-
-.video-js .vjs-time-tooltip,
 .video-js .vjs-play-progress:before,
 .video-js .vjs-play-progress:after {
  z-index: 1;
 }

-.video-js .vjs-progress-control .vjs-keep-tooltips-inside:after {
-  display: none;
-}
-
 .video-js .vjs-load-progress {
  // For IE8 we'll lighten the color
  background: lighten($secondary-background-color, 25%);
@@ -132,18 +121,6 @@
  width: auto;
 }

-.video-js .vjs-time-tooltip {
-  display: inline-block;
-  height: 2.4em;
-  position: relative;
-  float: right;
-  right: -1.9em;
-}
-
-.vjs-tooltip-progress-bar {
-  visibility: hidden;
-}
-
 .video-js .vjs-progress-control .vjs-mouse-display {
  display: none;
  position: absolute;
@@ -169,7 +146,6 @@
 .video-js.vjs-user-inactive.vjs-no-flex .vjs-progress-control .vjs-mouse-display:after {
  display: none;
 }
-.vjs-mouse-display .vjs-time-tooltip,
 .video-js .vjs-progress-control .vjs-mouse-display:after {
  color: #fff;
  @include background-color-with-alpha(#000, 0.8);
@@ -19,7 +19,7 @@
  max-height: 15em;
 }

-.vjs-workinghover .vjs-menu-button-popup:hover .vjs-menu,
+.vjs-menu-button-popup:hover .vjs-menu,
 .vjs-menu-button-popup .vjs-menu.vjs-lock-showing {
  display: block;
 }
@@ -2,16 +2,6 @@
  cursor: pointer;
 }

-// Change cursor back to default if the menu button is disabled
-.vjs-menu-button.vjs-disabled {
-  cursor: default;
-}
-
-// prevent menus from opening while disabled
-.vjs-workinghover .vjs-menu-button.vjs-disabled:hover .vjs-menu {
-  display: none;
-}
-
 .vjs-menu .vjs-menu-content {
  display: block;
  padding: 0; margin: 0;
@@ -3,9 +3,9 @@
@import "utilities";

@if $icon-codepoints {
-  @import "node_modules/videojs-font/scss/icons-codepoints";
+  @import "../../node_modules/videojs-font/scss/icons-codepoints";
 } @else {
-  @import "node_modules/videojs-font/scss/icons";
+  @import "../../node_modules/videojs-font/scss/icons";
 }

@import "components/layout";
@@ -37,7 +37,6 @@
@import "components/loading";
@import "components/captions";
@import "components/chapters";
-@import "components/descriptions";
@import "components/subtitles";
@import "components/adaptive";
@import "components/captions-settings";
@@ -1,3 +0,0 @@
-$icon-font-path: '//vjs.zencdn.net/font/1.5.1';
-
-@import 'video-js';
@@ -39,16 +39,6 @@ class Button extends ClickableComponent {

    if (tag !== 'button') {
      log.warn(`Creating a Button with an HTML element of ${tag} is deprecated; use ClickableComponent instead.`);
-
-      // Add properties for clickable element which is not a native HTML button
-      props = assign({
-        tabIndex: 0
-      }, props);
-
-      // Add ARIA attributes for clickable element which is not a native HTML button
-      attributes = assign({
-        role: 'button'
-      }, attributes);
    }

    // Add attributes for button element
@@ -129,30 +129,6 @@ class ClickableComponent extends Component {
    return super.addChild(child, options);
  }

-  /**
-   * Enable the component element
-   *
-   * @return {Component}
-   * @method enable
-   */
-  enable() {
-    this.removeClass('vjs-disabled');
-    this.el_.setAttribute('aria-disabled', 'false');
-    return this;
-  }
-
-  /**
-   * Disable the component element
-   *
-   * @return {Component}
-   * @method disable
-   */
-  disable() {
-    this.addClass('vjs-disabled');
-    this.el_.setAttribute('aria-disabled', 'true');
-    return this;
-  }
-
  /**
   * Handle Click - Override with specific functionality for component
   *
@@ -1091,64 +1091,6 @@ class Component {
    return parseInt(this.el_['offset' + toTitleCase(widthOrHeight)], 10);
  }

-  /**
-   * Get width or height of computed style
-   * @param  {String} widthOrHeight  'width' or 'height'
-   * @return {Number|Boolean} The bolean false if nothing was set
-   * @method currentDimension
-   */
-  currentDimension(widthOrHeight) {
-    let computedWidthOrHeight = 0;
-
-    if (widthOrHeight !== 'width' && widthOrHeight !== 'height') {
-      throw new Error('currentDimension only accepts width or height value');
-    }
-
-    if (typeof window.getComputedStyle === 'function') {
-      const computedStyle = window.getComputedStyle(this.el_);
-      computedWidthOrHeight = computedStyle.getPropertyValue(widthOrHeight) || computedStyle[widthOrHeight];
-    } else if (this.el_.currentStyle) {
-      // ie 8 doesn't support computed style, shim it
-      // return clientWidth or clientHeight instead for better accuracy
-      const rule = `offset${toTitleCase(widthOrHeight)}`;
-      computedWidthOrHeight = this.el_[rule];
-    }
-
-    // remove 'px' from variable and parse as integer
-    computedWidthOrHeight = parseFloat(computedWidthOrHeight);
-    return computedWidthOrHeight;
-  }
-
-  /**
-   * Get an object which contains width and height values of computed style
-   * @return {Object} The dimensions of element
-   * @method currentDimensions
-   */
-  currentDimensions() {
-    return {
-      width: this.currentDimension('width'),
-      height: this.currentDimension('height')
-    };
-  }
-
-  /**
-   * Get width of computed style
-   * @return {Integer}
-   * @method currentWidth
-   */
-  currentWidth() {
-    return this.currentDimension('width');
-  }
-
-  /**
-   * Get height of computed style
-   * @return {Integer}
-   * @method currentHeight
-   */
-  currentHeight() {
-    return this.currentDimension('height');
-  }
-
  /**
   * Emit 'tap' events when touch events are supported
   * This is used to support toggling the controls through a tap on the video.
@@ -16,7 +16,6 @@ import VolumeControl from './volume-control/volume-control.js';
 import VolumeMenuButton from './volume-menu-button.js';
 import MuteToggle from './mute-toggle.js';
 import ChaptersButton from './text-track-controls/chapters-button.js';
-import DescriptionsButton from './text-track-controls/descriptions-button.js';
 import SubtitlesButton from './text-track-controls/subtitles-button.js';
 import CaptionsButton from './text-track-controls/captions-button.js';
 import PlaybackRateMenuButton from './playback-rate-menu/playback-rate-menu-button.js';
@@ -38,8 +37,7 @@ class ControlBar extends Component {
   */
  createEl() {
    return super.createEl('div', {
-      className: 'vjs-control-bar',
-      dir: 'ltr'
+      className: 'vjs-control-bar'
    }, {
      'role': 'group' // The control bar is a group, so it can contain menuitems
    });
@@ -60,7 +58,6 @@ ControlBar.prototype.options_ = {
    'customControlSpacer',
    'playbackRateMenuButton',
    'chaptersButton',
-    'descriptionsButton',
    'subtitlesButton',
    'captionsButton',
    'fullscreenToggle'
@@ -119,10 +119,9 @@ class PlaybackRateMenuButton extends MenuButton {
  }

  /**
-   * Get whether playback rates is supported by the tech
-   * and an array of playback rates exists
+   * Get supported playback rates
   *
-   * @return {Boolean} Whether changing playback rate is supported
+   * @return {Array} Supported playback rates
   * @method playbackRateSupported
   */
  playbackRateSupported() {
@@ -1,7 +1,6 @@
 /**
 * @file mouse-time-display.js
 */
-import window from 'global/window';
 import Component from '../../component.js';
 import * as Dom from '../../utils/dom.js';
 import * as Fn from '../../utils/fn.js';
@@ -22,19 +21,6 @@ class MouseTimeDisplay extends Component {
  constructor(player, options) {
    super(player, options);

-    if (options.playerOptions &&
-        options.playerOptions.controlBar &&
-        options.playerOptions.controlBar.progressControl &&
-        options.playerOptions.controlBar.progressControl.keepTooltipsInside) {
-      this.keepTooltipsInside = options.playerOptions.controlBar.progressControl.keepTooltipsInside;
-    }
-
-    if (this.keepTooltipsInside) {
-      this.tooltip = Dom.createEl('div', {className: 'vjs-time-tooltip'});
-      this.el().appendChild(this.tooltip);
-      this.addClass('vjs-keep-tooltips-inside');
-    }
-
    this.update(0, 0);

    player.on('ready', () => {
@@ -67,50 +53,11 @@ class MouseTimeDisplay extends Component {

    this.el().style.left = position + 'px';
    this.el().setAttribute('data-current-time', time);
-
-    if (this.keepTooltipsInside) {
-      let clampedPosition = this.clampPosition_(position);
-      let difference = position - clampedPosition + 1;
-      let tooltipWidth = parseFloat(window.getComputedStyle(this.tooltip).width);
-      let tooltipWidthHalf = tooltipWidth / 2;
-
-      this.tooltip.innerHTML = time;
-      this.tooltip.style.right = `-${tooltipWidthHalf - difference}px`;
-    }
  }

  calculateDistance(event) {
    return Dom.getPointerPosition(this.el().parentNode, event).x;
  }
-
-  /**
-   * This takes in a horizontal position for the bar and returns a clamped position.
-   * Clamped position means that it will keep the position greater than half the width
-   * of the tooltip and smaller than the player width minus half the width o the tooltip.
-   * It will only clamp the position if `keepTooltipsInside` option is set.
-   *
-   * @param {Number} position the position the bar wants to be
-   * @return {Number} newPosition the (potentially) clamped position
-   * @method clampPosition_
-   */
-  clampPosition_(position) {
-    if (!this.keepTooltipsInside) {
-      return position;
-    }
-
-    let playerWidth = parseFloat(window.getComputedStyle(this.player().el()).width);
-    let tooltipWidth = parseFloat(window.getComputedStyle(this.tooltip).width);
-    let tooltipWidthHalf = tooltipWidth / 2;
-    let actualPosition = position;
-
-    if (position < tooltipWidthHalf) {
-      actualPosition = Math.ceil(tooltipWidthHalf);
-    } else if (position > (playerWidth - tooltipWidthHalf)) {
-      actualPosition = Math.floor(playerWidth - tooltipWidthHalf);
-    }
-
-    return actualPosition;
-  }
 }

 Component.registerComponent('MouseTimeDisplay', MouseTimeDisplay);
@@ -3,7 +3,6 @@
 */
 import Component from '../../component.js';
 import * as Fn from '../../utils/fn.js';
-import * as Dom from '../../utils/dom.js';
 import formatTime from '../../utils/format-time.js';

 /**
@@ -21,17 +20,6 @@ class PlayProgressBar extends Component {
    this.updateDataAttr();
    this.on(player, 'timeupdate', this.updateDataAttr);
    player.ready(Fn.bind(this, this.updateDataAttr));
-
-    if (options.playerOptions &&
-        options.playerOptions.controlBar &&
-        options.playerOptions.controlBar.progressControl &&
-        options.playerOptions.controlBar.progressControl.keepTooltipsInside) {
-      this.keepTooltipsInside = options.playerOptions.controlBar.progressControl.keepTooltipsInside;
-    }
-
-    if (this.keepTooltipsInside) {
-      this.addClass('vjs-keep-tooltips-inside');
-    }
  }

  /**
@@ -1,12 +1,10 @@
 /**
 * @file seek-bar.js
 */
-import window from 'global/window';
 import Slider from '../../slider/slider.js';
 import Component from '../../component.js';
 import LoadProgressBar from './load-progress-bar.js';
 import PlayProgressBar from './play-progress-bar.js';
-import TooltipProgressBar from './tooltip-progress-bar.js';
 import * as Fn from '../../utils/fn.js';
 import formatTime from '../../utils/format-time.js';
 import assign from 'object.assign';
@@ -23,20 +21,8 @@ class SeekBar extends Slider {

  constructor(player, options){
    super(player, options);
-    this.on(player, 'timeupdate', this.updateProgress);
-    this.on(player, 'ended', this.updateProgress);
-    player.ready(Fn.bind(this, this.updateProgress));
-
-    if (options.playerOptions &&
-        options.playerOptions.controlBar &&
-        options.playerOptions.controlBar.progressControl &&
-        options.playerOptions.controlBar.progressControl.keepTooltipsInside) {
-      this.keepTooltipsInside = options.playerOptions.controlBar.progressControl.keepTooltipsInside;
-    }
-
-    if (this.keepTooltipsInside) {
-      this.tooltipProgressBar = this.addChild('TooltipProgressBar');
-    }
+    this.on(player, 'timeupdate', this.updateARIAAttributes);
+    player.ready(Fn.bind(this, this.updateARIAAttributes));
  }

  /**
@@ -49,7 +35,7 @@ class SeekBar extends Slider {
    return super.createEl('div', {
      className: 'vjs-progress-holder'
    }, {
-      'aria-label': 'progress bar'
+      'aria-label': 'video progress bar'
    });
  }

@@ -58,27 +44,11 @@ class SeekBar extends Slider {
   *
   * @method updateARIAAttributes
   */
-  updateProgress() {
-    this.updateAriaAttributes(this.el_);
-
-    if (this.keepTooltipsInside) {
-      this.updateAriaAttributes(this.tooltipProgressBar.el_);
-      this.tooltipProgressBar.el_.style.width = this.bar.el_.style.width;
-
-      let playerWidth = parseFloat(window.getComputedStyle(this.player().el()).width);
-      let tooltipWidth = parseFloat(window.getComputedStyle(this.tooltipProgressBar.tooltip).width);
-      let tooltipStyle = this.tooltipProgressBar.el().style;
-      tooltipStyle.maxWidth = Math.floor(playerWidth - (tooltipWidth / 2)) + 'px';
-      tooltipStyle.minWidth = Math.ceil(tooltipWidth / 2) + 'px';
-      tooltipStyle.right = `-${tooltipWidth / 2}px`;
-    }
-  }
-
-  updateAriaAttributes(el) {
-    // Allows for smooth scrubbing, when player can't keep up.
-    let time = (this.player_.scrubbing()) ? this.player_.getCache().currentTime : this.player_.currentTime();
-    el.setAttribute('aria-valuenow', (this.getPercent() * 100).toFixed(2)); // machine readable value of progress bar (percentage complete)
-    el.setAttribute('aria-valuetext', formatTime(time, this.player_.duration())); // human readable value of progress bar (time complete)
+  updateARIAAttributes() {
+      // Allows for smooth scrubbing, when player can't keep up.
+      let time = (this.player_.scrubbing()) ? this.player_.getCache().currentTime : this.player_.currentTime();
+      this.el_.setAttribute('aria-valuenow', (this.getPercent() * 100).toFixed(2)); // machine readable value of progress bar (percentage complete)
+      this.el_.setAttribute('aria-valuetext', formatTime(time, this.player_.duration())); // human readable value of progress bar (time complete)
  }

  /**
@@ -1,54 +0,0 @@
-/**
- * @file play-progress-bar.js
- */
-import Component from '../../component.js';
-import * as Fn from '../../utils/fn.js';
-import * as Dom from '../../utils/dom.js';
-import formatTime from '../../utils/format-time.js';
-
-/**
- * Shows play progress
- *
- * @param {Player|Object} player
- * @param {Object=} options
- * @extends Component
- * @class PlayProgressBar
- */
-class TooltipProgressBar extends Component {
-
-  constructor(player, options){
-    super(player, options);
-    this.updateDataAttr();
-    this.on(player, 'timeupdate', this.updateDataAttr);
-    player.ready(Fn.bind(this, this.updateDataAttr));
-  }
-
-  /**
-   * Create the component's DOM element
-   *
-   * @return {Element}
-   * @method createEl
-   */
-  createEl() {
-    let el = super.createEl('div', {
-      className: 'vjs-tooltip-progress-bar vjs-slider-bar',
-      innerHTML: `<div class="vjs-time-tooltip"></div>
-        <span class="vjs-control-text"><span>${this.localize('Progress')}</span>: 0%</span>`
-    });
-
-    this.tooltip = el.querySelector('.vjs-time-tooltip');
-
-    return el;
-  }
-
-  updateDataAttr() {
-    let time = (this.player_.scrubbing()) ? this.player_.getCache().currentTime : this.player_.currentTime();
-    let formattedTime = formatTime(time, this.player_.duration());
-    this.el_.setAttribute('data-current-time', formattedTime);
-    this.tooltip.innerHTML = formattedTime;
-  }
-
-}
-
-Component.registerComponent('TooltipProgressBar', TooltipProgressBar);
-export default TooltipProgressBar;
@@ -90,13 +90,11 @@ class ChaptersButton extends TextTrackButton {
    let menu = this.menu;
    if (menu === undefined) {
      menu = new Menu(this.player_);
-      let title = Dom.createEl('li', {
+      menu.contentEl().appendChild(Dom.createEl('li', {
        className: 'vjs-menu-title',
        innerHTML: toTitleCase(this.kind_),
        tabIndex: -1
-      });
-      menu.children_.unshift(title);
-      Dom.insertElFirst(title, menu.contentEl());
+      }));
    }

    if (chaptersTrack && chaptersTrack.cues == null) {
@@ -1,77 +0,0 @@
-/**
- * @file descriptions-button.js
- */
-import TextTrackButton from './text-track-button.js';
-import Component from '../../component.js';
-import * as Fn from '../../utils/fn.js';
-
-/**
- * The button component for toggling and selecting descriptions
- *
- * @param {Object} player  Player object
- * @param {Object=} options Object of option names and values
- * @param {Function=} ready    Ready callback function
- * @extends TextTrackButton
- * @class DescriptionsButton
- */
-class DescriptionsButton extends TextTrackButton {
-
-  constructor(player, options, ready){
-    super(player, options, ready);
-    this.el_.setAttribute('aria-label', 'Descriptions Menu');
-
-    let tracks = player.textTracks();
-
-    if (tracks) {
-      let changeHandler = Fn.bind(this, this.handleTracksChange);
-
-      tracks.addEventListener('change', changeHandler);
-      this.on('dispose', function() {
-        tracks.removeEventListener('change', changeHandler);
-      });
-    }
-  }
-
-  /**
-   * Handle text track change
-   *
-   * @method handleTracksChange
-   */
-  handleTracksChange(event){
-    let tracks = this.player().textTracks();
-    let disabled = false;
-
-    // Check whether a track of a different kind is showing
-    for (let i = 0, l = tracks.length; i < l; i++) {
-      let track = tracks[i];
-      if (track['kind'] !== this.kind_ && track['mode'] === 'showing') {
-        disabled = true;
-        break;
-      }
-    }
-
-    // If another track is showing, disable this menu button
-    if (disabled) {
-      this.disable();
-    } else {
-      this.enable();
-    }
-  }
-
-  /**
-   * Allow sub components to stack CSS class names
-   *
-   * @return {String} The constructed class name
-   * @method buildCSSClass
-   */
-  buildCSSClass() {
-    return `vjs-descriptions-button ${super.buildCSSClass()}`;
-  }
-
-}
-
-DescriptionsButton.prototype.kind_ = 'descriptions';
-DescriptionsButton.prototype.controlText_ = 'Descriptions';
-
-Component.registerComponent('DescriptionsButton', DescriptionsButton);
-export default DescriptionsButton;
@@ -55,10 +55,7 @@ class CurrentTimeDisplay extends Component {
    let time = (this.player_.scrubbing()) ? this.player_.getCache().currentTime : this.player_.currentTime();
    let localizedText = this.localize('Current Time');
    let formattedTime = formatTime(time, this.player_.duration());
-    if (formattedTime !== this.formattedTime_) {
-      this.formattedTime_ = formattedTime;
-      this.contentEl_.innerHTML = `<span class="vjs-control-text">${localizedText}</span> ${formattedTime}`;
-    }
+    this.contentEl_.innerHTML = `<span class="vjs-control-text">${localizedText}</span> ${formattedTime}`;
  }

 }
@@ -58,8 +58,7 @@ class DurationDisplay extends Component {
   */
  updateContent() {
    let duration = this.player_.duration();
-    if (duration && this.duration_ !== duration) {
-      this.duration_ = duration;
+    if (duration) {
      let localizedText = this.localize('Duration Time');
      let formattedTime = formatTime(duration);
      this.contentEl_.innerHTML = `<span class="vjs-control-text">${localizedText}</span> ${formattedTime}`; // label the duration time for screen reader users
@@ -54,10 +54,7 @@ class RemainingTimeDisplay extends Component {
    if (this.player_.duration()) {
      const localizedText = this.localize('Remaining Time');
      const formattedTime = formatTime(this.player_.remainingTime());
-      if (formattedTime !== this.formattedTime_) {
-        this.formattedTime_ = formattedTime;
-        this.contentEl_.innerHTML = `<span class="vjs-control-text">${localizedText}</span> -${formattedTime}`;
-      }
+      this.contentEl_.innerHTML = `<span class="vjs-control-text">${localizedText}</span> -${formattedTime}`;
    }

    // Allows for smooth scrubbing, when player can't keep up.
@@ -7,6 +7,7 @@ import Popup from '../popup/popup.js';
 import PopupButton from '../popup/popup-button.js';
 import MuteToggle from './mute-toggle.js';
 import VolumeBar from './volume-control/volume-bar.js';
+import document from 'global/document';

 /**
 * Button for volume popup
@@ -107,7 +108,6 @@ class VolumeMenuButton extends PopupButton {

    popup.addChild(vb);

-    this.menuContent = popup;
    this.volumeBar = vb;

    this.attachVolumeBarEvents();
@@ -126,12 +126,12 @@ class VolumeMenuButton extends PopupButton {
  }

  attachVolumeBarEvents() {
-    this.menuContent.on(['mousedown', 'touchdown'], Fn.bind(this, this.handleMouseDown));
+    this.on(['mousedown', 'touchdown'], this.handleMouseDown);
  }

  handleMouseDown(event) {
    this.on(['mousemove', 'touchmove'], Fn.bind(this.volumeBar, this.volumeBar.handleMouseMove));
-    this.on(this.el_.ownerDocument, ['mouseup', 'touchend'], this.handleMouseUp);
+    this.on(document, ['mouseup', 'touchend'], this.handleMouseUp);
  }

  handleMouseUp(event) {
@@ -20,8 +20,7 @@ class LoadingSpinner extends Component {
   */
  createEl() {
    return super.createEl('div', {
-      className: 'vjs-loading-spinner',
-      dir: 'ltr'
+      className: 'vjs-loading-spinner'
    });
  }
 }
@@ -23,9 +23,7 @@ class MenuButton extends ClickableComponent {

    this.update();

-    this.enabled_ = true;
-
-    this.el_.setAttribute('aria-haspopup', 'true');
+    this.el_.setAttribute('aria-haspopup', true);
    this.el_.setAttribute('role', 'menuitem');
    this.on('keydown', this.handleSubmenuKeyPress);
  }
@@ -52,7 +50,7 @@ class MenuButton extends ClickableComponent {
     * @private
     */
    this.buttonPressed_ = false;
-    this.el_.setAttribute('aria-expanded', 'false');
+    this.el_.setAttribute('aria-expanded', false);

    if (this.items && this.items.length === 0) {
      this.hide();
@@ -72,13 +70,11 @@ class MenuButton extends ClickableComponent {

    // Add a title list item to the top
    if (this.options_.title) {
-      let title = Dom.createEl('li', {
+      menu.contentEl().appendChild(Dom.createEl('li', {
        className: 'vjs-menu-title',
        innerHTML: toTitleCase(this.options_.title),
        tabIndex: -1
-      });
-      menu.children_.unshift(title);
-      Dom.insertElFirst(title, menu.contentEl());
+      }));
    }

    this.items = this['createItems']();
@@ -206,12 +202,10 @@ class MenuButton extends ClickableComponent {
   * @method pressButton
   */
  pressButton() {
-    if (this.enabled_) {
-      this.buttonPressed_ = true;
-      this.menu.lockShowing();
-      this.el_.setAttribute('aria-expanded', 'true');
-      this.menu.focus(); // set the focus into the submenu
-    }
+    this.buttonPressed_ = true;
+    this.menu.lockShowing();
+    this.el_.setAttribute('aria-expanded', true);
+    this.menu.focus(); // set the focus into the submenu
  }

  /**
@@ -220,41 +214,10 @@ class MenuButton extends ClickableComponent {
   * @method unpressButton
   */
  unpressButton() {
-    if (this.enabled_) {
-      this.buttonPressed_ = false;
-      this.menu.unlockShowing();
-      this.el_.setAttribute('aria-expanded', 'false');
-      this.el_.focus(); // Set focus back to this menu button
-    }
-  }
-
-  /**
-   * Disable the menu button
-   *
-   * @return {Component}
-   * @method disable
-   */
-  disable() {
-    // Unpress, but don't force focus on this button
    this.buttonPressed_ = false;
    this.menu.unlockShowing();
-    this.el_.setAttribute('aria-expanded', 'false');
-
-    this.enabled_ = false;
-
-    return super.disable();
-  }
-
-  /**
-   * Enable the menu button
-   *
-   * @return {Component}
-   * @method disable
-   */
-  enable() {
-    this.enabled_ = true;
-
-    return super.enable();
+    this.el_.setAttribute('aria-expanded', false);
+    this.el_.focus(); // Set focus back to this menu button
  }
 }

@@ -66,13 +66,13 @@ class MenuItem extends ClickableComponent {
    if (this.selectable) {
      if (selected) {
        this.addClass('vjs-selected');
-        this.el_.setAttribute('aria-checked','true');
+        this.el_.setAttribute('aria-checked',true);
        // aria-checked isn't fully supported by browsers/screen readers,
        // so indicate selected state to screen reader in the control text.
        this.controlText(', selected');
      } else {
        this.removeClass('vjs-selected');
-        this.el_.setAttribute('aria-checked','false');
+        this.el_.setAttribute('aria-checked',false);
        // Indicate un-selected state to screen reader
        // Note that a space clears out the selected state text
        this.controlText(' ');
@@ -117,13 +117,7 @@ class Menu extends Component {
   * @method focus
   */
  focus (item = 0) {
-    let children = this.children().slice();
-    let haveTitle = children.length && children[0].className &&
-      /vjs-menu-title/.test(children[0].className);
-
-    if (haveTitle) {
-      children.shift();
-    }
+    let children = this.children();

    if (children.length > 0) {
      if (item < 0) {
@@ -1,6 +1,8 @@
 /**
 * @file modal-dialog.js
 */
+import document from 'global/document';
+
 import * as Dom from './utils/dom';
 import * as Fn from './utils/fn';
 import log from './utils/log';
@@ -173,7 +175,7 @@ class ModalDialog extends Component {
      }

      if (this.closeable()) {
-        this.on(this.el_.ownerDocument, 'keydown', Fn.bind(this, this.handleKeyPress));
+        this.on(document, 'keydown', Fn.bind(this, this.handleKeyPress));
      }

      player.controls(false);
@@ -219,7 +221,7 @@ class ModalDialog extends Component {
      }

      if (this.closeable()) {
-        this.off(this.el_.ownerDocument, 'keydown', Fn.bind(this, this.handleKeyPress));
+        this.off(document, 'keydown', Fn.bind(this, this.handleKeyPress));
      }

      player.controls(true);
@@ -182,14 +182,6 @@ class Player extends Component {
      this.addClass('vjs-controls-disabled');
    }

-    // Set ARIA label and region role depending on player type
-    this.el_.setAttribute('role', 'region');
-    if (this.isAudio()) {
-      this.el_.setAttribute('aria-label', 'audio player');
-    } else {
-      this.el_.setAttribute('aria-label', 'video player');
-    }
-
    if (this.isAudio()) {
      this.addClass('vjs-audio');
    }
@@ -204,11 +196,6 @@ class Player extends Component {
    //   this.addClass('vjs-touch-enabled');
    // }

-    // iOS Safari has broken hover handling
-    if (!browser.IS_IOS) {
-      this.addClass('vjs-workinghover');
-    }
-
    // Make player easily findable by ID
    Player.players[this.id_] = this;

@@ -294,12 +281,10 @@ class Player extends Component {
    // Add a style element in the player that we'll use to set the width/height
    // of the player in a way that's still overrideable by CSS, just like the
    // video element
-    if (window.VIDEOJS_NO_DYNAMIC_STYLE !== true) {
-      this.styleEl_ = stylesheet.createStyleElement('vjs-styles-dimensions');
-      let defaultsStyleEl = Dom.$('.vjs-styles-defaults');
-      let head = Dom.$('head');
-      head.insertBefore(this.styleEl_, defaultsStyleEl ? defaultsStyleEl.nextSibling : head.firstChild);
-    }
+    this.styleEl_ = stylesheet.createStyleElement('vjs-styles-dimensions');
+    let defaultsStyleEl = Dom.$('.vjs-styles-defaults');
+    let head = Dom.$('head');
+    head.insertBefore(this.styleEl_, defaultsStyleEl ? defaultsStyleEl.nextSibling : head.firstChild);

    // Pass in the width/height/aspectRatio options which will update the style el
    this.width(this.options_.width);
@@ -307,14 +292,6 @@ class Player extends Component {
    this.fluid(this.options_.fluid);
    this.aspectRatio(this.options_.aspectRatio);

-    // Hide any links within the video/audio tag, because IE doesn't hide them completely.
-    let links = tag.getElementsByTagName('a');
-    for (let i = 0; i < links.length; i++) {
-      let linkEl = links.item(i);
-      Dom.addElClass(linkEl, 'vjs-hidden');
-      linkEl.setAttribute('hidden', 'hidden');
-    }
-
    // insertElFirst seems to cause the networkState to flicker from 3 to 2, so
    // keep track of the original for later so we can know if the source originally failed
    tag.initNetworkState_ = tag.networkState;
@@ -441,23 +418,6 @@ class Player extends Component {
   * @method updateStyleEl_
   */
  updateStyleEl_() {
-    if (window.VIDEOJS_NO_DYNAMIC_STYLE === true) {
-      const width = typeof this.width_ === 'number' ? this.width_ : this.options_.width;
-      const height = typeof this.height_ === 'number' ? this.height_ : this.options_.height;
-      let techEl = this.tech_ && this.tech_.el();
-
-      if (techEl) {
-        if (width >= 0) {
-          techEl.width = width;
-        }
-        if (height >= 0) {
-          techEl.height = height;
-        }
-      }
-
-      return;
-    }
-
    let width;
    let height;
    let aspectRatio;
@@ -852,7 +812,6 @@ class Player extends Component {
  handleTechWaiting_() {
    this.addClass('vjs-waiting');
    this.trigger('waiting');
-    this.one('timeupdate', () => this.removeClass('vjs-waiting'));
  }

  /**
@@ -2508,13 +2467,13 @@ class Player extends Component {
    return this.techGet_('readyState');
  }

-  /**
-   * Text tracks are tracks of timed text events.
-   * Captions - text displayed over the video for the hearing impaired
-   * Subtitles - text displayed over the video for those who don't understand language in the video
-   * Chapters - text displayed in a menu allowing the user to jump to particular points (chapters) in the video
-   * Descriptions - audio descriptions that are read back to the user by a screen reading device
-   */
+  /*
+    * Text tracks are tracks of timed text events.
+    * Captions - text displayed over the video for the hearing impaired
+    * Subtitles - text displayed over the video for those who don't understand language in the video
+    * Chapters - text displayed in a menu allowing the user to jump to particular points (chapters) in the video
+    * Descriptions (not supported yet) - audio descriptions that are read back to the user by a screen reading device
+    */

  /**
   * Get an array of associated text tracks. captions, subtitles, chapters, descriptions
@@ -2579,9 +2538,7 @@ class Player extends Component {
   * @param {Object} track    Remote text track to remove
   * @method removeRemoteTextTrack
   */
-  // destructure the input into an object with a track argument, defaulting to arguments[0]
-  // default the whole argument to an empty object if nothing was passed in
-  removeRemoteTextTrack({track = arguments[0]} = {}) { // jshint ignore:line
+  removeRemoteTextTrack(track) {
    this.tech_ && this.tech_['removeRemoteTextTrack'](track);
  }

@@ -2806,7 +2763,7 @@ Player.prototype.options_ = {
  languages: {},

  // Default message to show when a video cannot be played.
-  notSupportedMessage: 'No compatible source was found for this media.'
+  notSupportedMessage: 'No compatible source was found for this video.'
 };

 /**
@@ -72,10 +72,7 @@ var autoSetup = function(){

 // Pause to let the DOM keep processing
 var autoSetupTimeout = function(wait, vjs){
-  if (vjs) {
-    videojs = vjs;
-  }
-
+  videojs = vjs;
  setTimeout(autoSetup, wait);
 };

@@ -3,6 +3,7 @@
 */
 import Component from '../component.js';
 import * as Dom from '../utils/dom.js';
+import document from 'global/document';
 import assign from 'object.assign';

 /**
@@ -67,18 +68,16 @@ class Slider extends Component {
   * @method handleMouseDown
   */
  handleMouseDown(event) {
-    let doc = this.bar.el_.ownerDocument;
-
    event.preventDefault();
    Dom.blockTextSelection();

    this.addClass('vjs-sliding');
    this.trigger('slideractive');

-    this.on(doc, 'mousemove', this.handleMouseMove);
-    this.on(doc, 'mouseup', this.handleMouseUp);
-    this.on(doc, 'touchmove', this.handleMouseMove);
-    this.on(doc, 'touchend', this.handleMouseUp);
+    this.on(document, 'mousemove', this.handleMouseMove);
+    this.on(document, 'mouseup', this.handleMouseUp);
+    this.on(document, 'touchmove', this.handleMouseMove);
+    this.on(document, 'touchend', this.handleMouseUp);

    this.handleMouseMove(event);
  }
@@ -96,17 +95,15 @@ class Slider extends Component {
   * @method handleMouseUp
   */
  handleMouseUp() {
-    let doc = this.bar.el_.ownerDocument;
-
    Dom.unblockTextSelection();

    this.removeClass('vjs-sliding');
    this.trigger('sliderinactive');

-    this.off(doc, 'mousemove', this.handleMouseMove);
-    this.off(doc, 'mouseup', this.handleMouseUp);
-    this.off(doc, 'touchmove', this.handleMouseMove);
-    this.off(doc, 'touchend', this.handleMouseUp);
+    this.off(document, 'mousemove', this.handleMouseMove);
+    this.off(document, 'mouseup', this.handleMouseUp);
+    this.off(document, 'touchmove', this.handleMouseMove);
+    this.off(document, 'touchend', this.handleMouseUp);

    this.update();
  }
@@ -169,7 +166,7 @@ class Slider extends Component {
   * @method handleFocus
   */
  handleFocus() {
-    this.on(this.bar.el_.ownerDocument, 'keydown', this.handleKeyPress);
+    this.on(document, 'keydown', this.handleKeyPress);
  }

  /**
@@ -194,7 +191,7 @@ class Slider extends Component {
   * @method handleBlur
   */
  handleBlur() {
-    this.off(this.bar.el_.ownerDocument, 'keydown', this.handleKeyPress);
+    this.off(document, 'keydown', this.handleKeyPress);
  }

  /**
@@ -257,18 +257,10 @@ class Html5 extends Tech {
  proxyNativeTextTracks_() {
    let tt = this.el().textTracks;

-    if (tt) {
-      // Add tracks - if player is initialised after DOM loaded, textTracks
-      // will not trigger addtrack
-      for (let i = 0; i < tt.length; i++) {
-        this.textTracks().addTrack_(tt[i]);
-      }
-
-      if (tt.addEventListener) {
-        tt.addEventListener('change', this.handleTextTrackChange_);
-        tt.addEventListener('addtrack', this.handleTextTrackAdd_);
-        tt.addEventListener('removetrack', this.handleTextTrackRemove_);
-      }
+    if (tt && tt.addEventListener) {
+      tt.addEventListener('change', this.handleTextTrackChange_);
+      tt.addEventListener('addtrack', this.handleTextTrackAdd_);
+      tt.addEventListener('removetrack', this.handleTextTrackRemove_);
    }
  }

@@ -512,7 +504,7 @@ class Html5 extends Tech {
   * @return {Object}
   * @method currentSrc
   */
-  currentSrc() {
+  currentSrc() { 
    if (this.currentSource_) {
      return this.currentSource_.src;
    } else {
@@ -935,14 +927,9 @@ Html5.canControlVolume = function(){
 /*
 * Check if playbackRate is supported in this browser/device.
 *
- * @return {Boolean}
+ * @return {Number} [description]
 */
 Html5.canControlPlaybackRate = function(){
-  // Playback rate API is implemented in Android Chrome, but doesn't do anything
-  // https://github.com/videojs/video.js/issues/3180
-  if (browser.IS_ANDROID && browser.IS_CHROME) {
-    return false;
-  }
  var playbackRate = Html5.TEST_VID.playbackRate;
  Html5.TEST_VID.playbackRate = (playbackRate / 2) + 0.1;
  return playbackRate !== Html5.TEST_VID.playbackRate;
@@ -327,16 +327,6 @@ class Tech extends Component {
    if (!window['WebVTT'] && this.el().parentNode != null) {
      let script = document.createElement('script');
      script.src = this.options_['vtt.js'] || '../node_modules/videojs-vtt.js/dist/vtt.js';
-      script.onload = () => {
-        this.trigger('vttjsloaded');
-      };
-      script.onerror = () => {
-        this.trigger('vttjserror');
-      };
-      this.on('dispose', () => {
-        script.onload = null;
-        script.onerror = null;
-      });
      this.el().parentNode.appendChild(script);
      window['WebVTT'] = true;
    }
@@ -4,8 +4,7 @@
 import * as browser from '../utils/browser.js';
 import document from 'global/document';

-/**
- * A List of text track cues as defined in:
+/*
 * https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#texttrackcuelist
 *
 * interface TextTrackCueList {
@@ -13,93 +12,72 @@ import document from 'global/document';
 *   getter TextTrackCue (unsigned long index);
 *   TextTrackCue? getCueById(DOMString id);
 * };
- *
- * @param {Array} cues A list of cues to be initialized with
- * @class TextTrackCueList
 */

-class TextTrackCueList {
-  constructor(cues) {
-    let list = this;
+let TextTrackCueList = function(cues) {
+  let list = this;

-    if (browser.IS_IE8) {
-      list = document.createElement('custom');
+  if (browser.IS_IE8) {
+    list = document.createElement('custom');

-      for (let prop in TextTrackCueList.prototype) {
-        if (prop !== 'constructor') {
-          list[prop] = TextTrackCueList.prototype[prop];
+    for (let prop in TextTrackCueList.prototype) {
+      if (prop !== 'constructor') {
+        list[prop] = TextTrackCueList.prototype[prop];
+      }
+    }
+  }
+
+  TextTrackCueList.prototype.setCues_.call(list, cues);
+
+  Object.defineProperty(list, 'length', {
+    get: function() {
+      return this.length_;
+    }
+  });
+
+  if (browser.IS_IE8) {
+    return list;
+  }
+};
+
+TextTrackCueList.prototype.setCues_ = function(cues) {
+  let oldLength = this.length || 0;
+  let i = 0;
+  let l = cues.length;
+
+  this.cues_ = cues;
+  this.length_ = cues.length;
+
+  let defineProp = function(i) {
+    if (!(''+i in this)) {
+      Object.defineProperty(this, '' + i, {
+        get: function() {
+          return this.cues_[i];
        }
-      }
+      });
    }
+  };

-    TextTrackCueList.prototype.setCues_.call(list, cues);
+  if (oldLength < l) {
+    i = oldLength;

-    Object.defineProperty(list, 'length', {
-      get() {
-        return this.length_;
-      }
-    });
+    for(; i < l; i++) {
+      defineProp.call(this, i);
+    }
+  }
+};

-    if (browser.IS_IE8) {
-      return list;
+TextTrackCueList.prototype.getCueById = function(id) {
+  let result = null;
+  for (let i = 0, l = this.length; i < l; i++) {
+    let cue = this[i];
+    if (cue.id === id) {
+      result = cue;
+      break;
    }
  }

-  /**
-   * A setter for cues in this list
-   *
-   * @param {Array} cues an array of cues
-   * @method setCues_
-   * @private
-   */
-  setCues_(cues) {
-    let oldLength = this.length || 0;
-    let i = 0;
-    let l = cues.length;
-
-    this.cues_ = cues;
-    this.length_ = cues.length;
-
-    let defineProp = function(index) {
-      if (!('' + index in this)) {
-        Object.defineProperty(this, '' + index, {
-          get() {
-            return this.cues_[index];
-          }
-        });
-      }
-    };
-
-    if (oldLength < l) {
-      i = oldLength;
-
-      for (; i < l; i++) {
-        defineProp.call(this, i);
-      }
-    }
-  }
-
-  /**
-   * Get a cue that is currently in the Cue list by id
-   *
-   * @param {String} id
-   * @method getCueById
-   * @return {Object} a single cue
-   */
-  getCueById(id) {
-    let result = null;
-
-    for (let i = 0, l = this.length; i < l; i++) {
-      let cue = this[i];
-
-      if (cue.id === id) {
-        result = cue;
-        break;
-      }
-    }
-
-    return result;
-  }
-}
+  return result;
+};

 export default TextTrackCueList;
@@ -58,34 +58,6 @@ class TextTrackDisplay extends Component {
        let track = tracks[i];
        this.player_.addRemoteTextTrack(track);
      }
-
-      let modes = {'captions': 1, 'subtitles': 1};
-      let trackList = this.player_.textTracks();
-      let firstDesc;
-      let firstCaptions;
-
-      if (trackList) {
-        for (let i = 0; i < trackList.length; i++) {
-          let track = trackList[i];
-          if (track.default) {
-            if (track.kind === 'descriptions' && !firstDesc) {
-              firstDesc = track;
-            } else if (track.kind in modes && !firstCaptions) {
-              firstCaptions = track;
-            }
-          }
-        }
-
-        // We want to show the first default track but captions and subtitles
-        // take precedence over descriptions.
-        // So, display the first default captions or subtitles track
-        // and otherwise the first default descriptions track.
-        if (firstCaptions) {
-          firstCaptions.mode = 'showing';
-        } else if (firstDesc) {
-          firstDesc.mode = 'showing';
-        }
-      }
    }));
  }

@@ -111,9 +83,6 @@ class TextTrackDisplay extends Component {
  createEl() {
    return super.createEl('div', {
      className: 'vjs-text-track-display'
-    }, {
-      'aria-live': 'assertive',
-      'aria-atomic': 'true'
    });
  }

@@ -142,30 +111,12 @@ class TextTrackDisplay extends Component {
      return;
    }

-    // Track display prioritization model: if multiple tracks are 'showing',
-    //  display the first 'subtitles' or 'captions' track which is 'showing',
-    //  otherwise display the first 'descriptions' track which is 'showing'
-
-    let descriptionsTrack = null;
-    let captionsSubtitlesTrack = null;
-
-    let i = tracks.length;
-    while (i--) {
+    for (let i=0; i < tracks.length; i++) {
      let track = tracks[i];
      if (track['mode'] === 'showing') {
-        if (track['kind'] === 'descriptions') {
-          descriptionsTrack = track;
-        } else {
-          captionsSubtitlesTrack = track;
-        }
+        this.updateForTrack(track);
      }
    }
-
-    if (captionsSubtitlesTrack) {
-      this.updateForTrack(captionsSubtitlesTrack);
-    } else if (descriptionsTrack) {
-      this.updateForTrack(descriptionsTrack);
-    }
  }

  /**
@@ -186,7 +137,7 @@ class TextTrackDisplay extends Component {
      cues.push(track['activeCues'][i]);
    }

-    window['WebVTT']['processCues'](window, cues, this.el_);
+    window['WebVTT']['processCues'](window, track['activeCues'], this.el_);

    let i = cues.length;
    while (i--) {
@@ -1,39 +1,27 @@
 /**
 * @file text-track-enums.js
- */
-
-/**
+ *
 * https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#texttrackmode
 *
 * enum TextTrackMode { "disabled",  "hidden",  "showing" };
 */
-const TextTrackMode = {
-  disabled: 'disabled',
-  hidden: 'hidden',
-  showing: 'showing'
+var TextTrackMode = {
+  'disabled': 'disabled',
+  'hidden': 'hidden',
+  'showing': 'showing'
 };

-/**
+/*
 * https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#texttrackkind
 *
- * enum TextTrackKind {
- *   "subtitles",
- *   "captions",
- *   "descriptions",
- *   "chapters",
- *   "metadata"
- * };
+ * enum TextTrackKind { "subtitles",  "captions",  "descriptions",  "chapters",  "metadata" };
 */
-const TextTrackKind = {
-  subtitles: 'subtitles',
-  captions: 'captions',
-  descriptions: 'descriptions',
-  chapters: 'chapters',
-  metadata: 'metadata'
+var TextTrackKind = {
+  'subtitles': 'subtitles',
+  'captions': 'captions',
+  'descriptions': 'descriptions',
+  'chapters': 'chapters',
+  'metadata': 'metadata'
 };

-/* jshint ignore:start */
-// we ignore jshint here because it does not see
-// TextTrackMode or TextTrackKind as defined here somehow...
 export { TextTrackMode, TextTrackKind };
-/* jshint ignore:end */
@@ -6,8 +6,7 @@ import * as Fn from '../utils/fn.js';
 import * as browser from '../utils/browser.js';
 import document from 'global/document';

-/**
- * A text track list as defined in:
+/*
 * https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#texttracklist
 *
 * interface TextTrackList : EventTarget {
@@ -19,144 +18,50 @@ import document from 'global/document';
 *   attribute EventHandler onaddtrack;
 *   attribute EventHandler onremovetrack;
 * };
- *
- * @param {Track[]} tracks A list of tracks to initialize the list with
- * @extends EventTarget
- * @class TextTrackList
 */
+let TextTrackList = function(tracks) {
+  let list = this;

-class TextTrackList extends EventTarget {
-  constructor(tracks = []) {
-    super();
-    let list = this;
+  if (browser.IS_IE8) {
+    list = document.createElement('custom');

-    if (browser.IS_IE8) {
-      list = document.createElement('custom');
-
-      for (let prop in TextTrackList.prototype) {
-        if (prop !== 'constructor') {
-          list[prop] = TextTrackList.prototype[prop];
-        }
+    for (let prop in TextTrackList.prototype) {
+      if (prop !== 'constructor') {
+        list[prop] = TextTrackList.prototype[prop];
      }
    }
-
-    list.tracks_ = [];
-
-    Object.defineProperty(list, 'length', {
-      get() {
-        return this.tracks_.length;
-      }
-    });
-
-    for (let i = 0; i < tracks.length; i++) {
-      list.addTrack_(tracks[i]);
-    }
-
-    if (browser.IS_IE8) {
-      return list;
-    }
  }

-  /**
-   * Add TextTrack from TextTrackList
-   *
-   * @param {TextTrack} track
-   * @method addTrack_
-   * @private
-   */
-  addTrack_(track) {
-    let index = this.tracks_.length;
+  tracks = tracks || [];
+  list.tracks_ = [];

-    if (!('' + index in this)) {
-      Object.defineProperty(this, index, {
-        get() {
-          return this.tracks_[index];
-        }
-      });
-    }
-
-    track.addEventListener('modechange', Fn.bind(this, function() {
-      this.trigger('change');
-    }));
-
-    // Do not add duplicate tracks
-    if (this.tracks_.indexOf(track) === -1) {
-      this.tracks_.push(track);
-      this.trigger({
-        track,
-        type: 'addtrack'
-      });
+  Object.defineProperty(list, 'length', {
+    get: function() {
+      return this.tracks_.length;
    }
+  });

+  for (let i = 0; i < tracks.length; i++) {
+    list.addTrack_(tracks[i]);
  }

-  /**
-   * Remove TextTrack from TextTrackList
-   * NOTE: Be mindful of what is passed in as it may be a HTMLTrackElement
-   *
-   * @param {TextTrack} rtrack
-   * @method removeTrack_
-   * @private
-   */
-  removeTrack_(rtrack) {
-    let track;
-
-    for (let i = 0, l = this.length; i < l; i++) {
-      if (this[i] === rtrack) {
-        track = this[i];
-        if (track.off) {
-          track.off();
-        }
-
-        this.tracks_.splice(i, 1);
-
-        break;
-      }
-    }
-
-    if (!track) {
-      return;
-    }
-
-    this.trigger({
-      track,
-      type: 'removetrack'
-    });
+  if (browser.IS_IE8) {
+    return list;
  }
+};

-  /**
-   * Get a TextTrack from TextTrackList by a tracks id
-   *
-   * @param {String} id - the id of the track to get
-   * @method getTrackById
-   * @return {TextTrack}
-   * @private
-   */
-  getTrackById(id) {
-    let result = null;
+TextTrackList.prototype = Object.create(EventTarget.prototype);
+TextTrackList.prototype.constructor = TextTrackList;

-    for (let i = 0, l = this.length; i < l; i++) {
-      let track = this[i];
-
-      if (track.id === id) {
-        result = track;
-        break;
-      }
-    }
-
-    return result;
-  }
-}
-
-/**
+/*
 * change - One or more tracks in the track list have been enabled or disabled.
 * addtrack - A track has been added to the track list.
 * removetrack - A track has been removed from the track list.
 */
 TextTrackList.prototype.allowedEvents_ = {
-  change: 'change',
-  addtrack: 'addtrack',
-  removetrack: 'removetrack'
+  'change': 'change',
+  'addtrack': 'addtrack',
+  'removetrack': 'removetrack'
 };

 // emulate attribute EventHandler support to allow for feature detection
@@ -164,4 +69,80 @@ for (let event in TextTrackList.prototype.allowedEvents_) {
  TextTrackList.prototype['on' + event] = null;
 }

+/**
+ * Add TextTrack from TextTrackList
+ *
+ * @param {TextTrack} track
+ * @method addTrack_
+ * @private
+ */
+TextTrackList.prototype.addTrack_ = function(track) {
+  let index = this.tracks_.length;
+  if (!(''+index in this)) {
+    Object.defineProperty(this, index, {
+      get: function() {
+        return this.tracks_[index];
+      }
+    });
+  }
+
+  track.addEventListener('modechange', Fn.bind(this, function() {
+    this.trigger('change');
+  }));
+  this.tracks_.push(track);
+
+  this.trigger({
+    type: 'addtrack',
+    track: track
+  });
+};
+
+/**
+ * Remove TextTrack from TextTrackList
+ * NOTE: Be mindful of what is passed in as it may be a HTMLTrackElement
+ *
+ * @param {TextTrack} rtrack
+ * @method removeTrack_
+ * @private
+ */
+TextTrackList.prototype.removeTrack_ = function(rtrack) {
+  let track;
+
+  for (let i = 0, l = this.length; i < l; i++) {
+    if (this[i] === rtrack) {
+      track = this[i];
+      if (track.off) {
+        track.off();
+      }
+
+      this.tracks_.splice(i, 1);
+
+      break;
+    }
+  }
+
+  if (!track) {
+    return;
+  }
+
+  this.trigger({
+    type: 'removetrack',
+    track: track
+  });
+};
+
+TextTrackList.prototype.getTrackById = function(id) {
+  let result = null;
+
+  for (let i = 0, l = this.length; i < l; i++) {
+    let track = this[i];
+    if (track.id === id) {
+      result = track;
+      break;
+    }
+  }
+
+  return result;
+};
+
 export default TextTrackList;
@@ -158,16 +158,10 @@ class TextTrackSettings extends Component {
   * @method restoreSettings
   */
  restoreSettings() {
-    let err, values;
+    let [err, values] = safeParseTuple(window.localStorage.getItem('vjs-text-track-settings'));

-    try {
-      [err, values] = safeParseTuple(window.localStorage.getItem('vjs-text-track-settings'));
-
-      if (err) {
-        log.error(err);
-      }
-    } catch (e) {
-      log.warn(e);
+    if (err) {
+      log.error(err);
    }

    if (values) {
@@ -192,9 +186,7 @@ class TextTrackSettings extends Component {
      } else {
        window.localStorage.removeItem('vjs-text-track-settings');
      }
-    } catch (e) {
-      log.warn(e);
-    }
+    } catch (e) {}
  }

  /**
@@ -13,92 +13,7 @@ import window from 'global/window';
 import { isCrossOrigin } from '../utils/url.js';
 import XHR from 'xhr';

-/**
- * takes a webvtt file contents and parses it into cues
- *
- * @param {String} srcContent webVTT file contents
- * @param {Track} track track to addcues to
- */
-const parseCues = function(srcContent, track) {
-  let parser = new window.WebVTT.Parser(window,
-                                        window.vttjs,
-                                        window.WebVTT.StringDecoder());
-  let errors = [];
-
-  parser.oncue = function(cue) {
-    track.addCue(cue);
-  };
-
-  parser.onparsingerror = function(error) {
-    errors.push(error);
-  };
-
-  parser.onflush = function() {
-    track.trigger({
-      type: 'loadeddata',
-      target: track
-    });
-  };
-
-  parser.parse(srcContent);
-  if (errors.length > 0) {
-    if (console.groupCollapsed) {
-      console.groupCollapsed(`Text Track parsing errors for ${track.src}`);
-    }
-    errors.forEach((error) => log.error(error));
-    if (console.groupEnd) {
-      console.groupEnd();
-    }
-  }
-
-  parser.flush();
-};
-
-
-/**
- * load a track from a  specifed url
- *
- * @param {String} src url to load track from
- * @param {Track} track track to addcues to
- */
-const loadTrack = function(src, track) {
-  let opts = {
-    uri: src
-  };
-  let crossOrigin = isCrossOrigin(src);
-
-  if (crossOrigin) {
-    opts.cors = crossOrigin;
-  }
-
-  XHR(opts, Fn.bind(this, function(err, response, responseBody) {
-    if (err) {
-      return log.error(err, response);
-    }
-
-    track.loaded_ = true;
-
-    // Make sure that vttjs has loaded, otherwise, wait till it finished loading
-    // NOTE: this is only used for the alt/video.novtt.js build
-    if (typeof window.WebVTT !== 'function') {
-      if (track.tech_) {
-        let loadHandler = () => parseCues(responseBody, track);
-        track.tech_.on('vttjsloaded', loadHandler);
-        track.tech_.on('vttjserror', () => {
-          log.error(`vttjs failed to load, stopping trying to process ${track.src}`);
-          track.tech_.off('vttjsloaded', loadHandler);
-        });
-
-      }
-    } else {
-      parseCues(responseBody, track);
-    }
-
-  }));
-};
-
-/**
- * A single text track as defined in:
+/*
 * https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#texttrack
 *
 * interface TextTrack : EventTarget {
@@ -119,231 +34,288 @@ const loadTrack = function(src, track) {
 *
 *   attribute EventHandler oncuechange;
 * };
- *
- * @param {Object=} options Object of option names and values
- * @extends EventTarget
- * @class TextTrack
 */
-class TextTrack extends EventTarget {
-  constructor(options = {}) {
-    super();
-    if (!options.tech) {
-      throw new Error('A tech was not provided.');
-    }
+let TextTrack = function(options={}) {
+  if (!options.tech) {
+    throw new Error('A tech was not provided.');
+  }

-    let tt = this;
+  let tt = this;
+  if (browser.IS_IE8) {
+    tt = document.createElement('custom');

-    if (browser.IS_IE8) {
-      tt = document.createElement('custom');
-
-      for (let prop in TextTrack.prototype) {
-        if (prop !== 'constructor') {
-          tt[prop] = TextTrack.prototype[prop];
-        }
+    for (let prop in TextTrack.prototype) {
+      if (prop !== 'constructor') {
+        tt[prop] = TextTrack.prototype[prop];
      }
    }
+  }

-    tt.tech_ = options.tech;
+  tt.tech_ = options.tech;

-    let mode = TextTrackEnum.TextTrackMode[options.mode] || 'disabled';
-    let kind = TextTrackEnum.TextTrackKind[options.kind] || 'subtitles';
-    let default_ = options.default;
-    let label = options.label || '';
-    let language = options.language || options.srclang || '';
-    let id = options.id || 'vjs_text_track_' + Guid.newGUID();
+  let mode = TextTrackEnum.TextTrackMode[options['mode']] || 'disabled';
+  let kind = TextTrackEnum.TextTrackKind[options['kind']] || 'subtitles';
+  let label = options['label'] || '';
+  let language = options['language'] || options['srclang'] || '';
+  let id = options['id'] || 'vjs_text_track_' + Guid.newGUID();

-    if (kind === 'metadata' || kind === 'chapters') {
-      mode = 'hidden';
+  if (kind === 'metadata' || kind === 'chapters') {
+    mode = 'hidden';
+  }
+
+  tt.cues_ = [];
+  tt.activeCues_ = [];
+
+  let cues = new TextTrackCueList(tt.cues_);
+  let activeCues = new TextTrackCueList(tt.activeCues_);
+
+  let changed = false;
+  let timeupdateHandler = Fn.bind(tt, function() {
+    this['activeCues'];
+    if (changed) {
+      this['trigger']('cuechange');
+      changed = false;
    }
+  });
+  if (mode !== 'disabled') {
+    tt.tech_.on('timeupdate', timeupdateHandler);
+  }

-    tt.cues_ = [];
-    tt.activeCues_ = [];
+  Object.defineProperty(tt, 'kind', {
+    get: function() {
+      return kind;
+    },
+    set: Function.prototype
+  });

-    let cues = new TextTrackCueList(tt.cues_);
-    let activeCues = new TextTrackCueList(tt.activeCues_);
-    let changed = false;
-    let timeupdateHandler = Fn.bind(tt, function() {
-      this.activeCues;
-      if (changed) {
-        this.trigger('cuechange');
-        changed = false;
+  Object.defineProperty(tt, 'label', {
+    get: function() {
+      return label;
+    },
+    set: Function.prototype
+  });
+
+  Object.defineProperty(tt, 'language', {
+    get: function() {
+      return language;
+    },
+    set: Function.prototype
+  });
+
+  Object.defineProperty(tt, 'id', {
+    get: function() {
+      return id;
+    },
+    set: Function.prototype
+  });
+
+  Object.defineProperty(tt, 'mode', {
+    get: function() {
+      return mode;
+    },
+    set: function(newMode) {
+      if (!TextTrackEnum.TextTrackMode[newMode]) {
+        return;
      }
-    });
-
-    if (mode !== 'disabled') {
-      tt.tech_.on('timeupdate', timeupdateHandler);
+      mode = newMode;
+      if (mode === 'showing') {
+        this.tech_.on('timeupdate', timeupdateHandler);
+      }
+      this.trigger('modechange');
    }
+  });

-    Object.defineProperty(tt, 'kind', {
-      get() {
-        return kind;
-      },
-      set() {}
-    });
-
-    Object.defineProperty(tt, 'label', {
-      get() {
-        return label;
-      },
-      set() {}
-    });
-
-    Object.defineProperty(tt, 'language', {
-      get() {
-        return language;
-      },
-      set() {}
-    });
-
-    Object.defineProperty(tt, 'id', {
-      get() {
-        return id;
-      },
-      set() {}
-    });
-
-    Object.defineProperty(tt, 'default', {
-      get() {
-        return default_;
-      },
-      set() {}
-    });
-
-    Object.defineProperty(tt, 'mode', {
-      get() {
-        return mode;
-      },
-      set(newMode) {
-        if (!TextTrackEnum.TextTrackMode[newMode]) {
-          return;
-        }
-        mode = newMode;
-        if (mode === 'showing') {
-          this.tech_.on('timeupdate', timeupdateHandler);
-        }
-        this.trigger('modechange');
+  Object.defineProperty(tt, 'cues', {
+    get: function() {
+      if (!this.loaded_) {
+        return null;
      }
-    });

-    Object.defineProperty(tt, 'cues', {
-      get() {
-        if (!this.loaded_) {
-          return null;
+      return cues;
+    },
+    set: Function.prototype
+  });
+
+  Object.defineProperty(tt, 'activeCues', {
+    get: function() {
+      if (!this.loaded_) {
+        return null;
+      }
+
+      if (this['cues'].length === 0) {
+        return activeCues; // nothing to do
+      }
+
+      let ct = this.tech_.currentTime();
+      let active = [];
+
+      for (let i = 0, l = this['cues'].length; i < l; i++) {
+        let cue = this['cues'][i];
+        if (cue['startTime'] <= ct && cue['endTime'] >= ct) {
+          active.push(cue);
+        } else if (cue['startTime'] === cue['endTime'] && cue['startTime'] <= ct && cue['startTime'] + 0.5 >= ct) {
+          active.push(cue);
        }
+      }

-        return cues;
-      },
-      set() {}
-    });
+      changed = false;

-    Object.defineProperty(tt, 'activeCues', {
-      get() {
-        if (!this.loaded_) {
-          return null;
-        }
-
-        // nothing to do
-        if (this.cues.length === 0) {
-          return activeCues;
-        }
-
-        let ct = this.tech_.currentTime();
-        let active = [];
-
-        for (let i = 0, l = this.cues.length; i < l; i++) {
-          let cue = this.cues[i];
-
-          if (cue.startTime <= ct && cue.endTime >= ct) {
-            active.push(cue);
-          } else if (cue.startTime === cue.endTime &&
-                     cue.startTime <= ct &&
-                     cue.startTime + 0.5 >= ct) {
-            active.push(cue);
+      if (active.length !== this.activeCues_.length) {
+        changed = true;
+      } else {
+        for (let i = 0; i < active.length; i++) {
+          if (indexOf.call(this.activeCues_, active[i]) === -1) {
+            changed = true;
          }
        }
-
-        changed = false;
-
-        if (active.length !== this.activeCues_.length) {
-          changed = true;
-        } else {
-          for (let i = 0; i < active.length; i++) {
-            if (this.activeCues_.indexOf(active[i]) === -1) {
-              changed = true;
-            }
-          }
-        }
-
-        this.activeCues_ = active;
-        activeCues.setCues_(this.activeCues_);
-
-        return activeCues;
-      },
-      set() {}
-    });
-
-    if (options.src) {
-      tt.src = options.src;
-      loadTrack(options.src, tt);
-    } else {
-      tt.loaded_ = true;
-    }
-
-    if (browser.IS_IE8) {
-      return tt;
-    }
-  }
-
-  /**
-   * add a cue to the internal list of cues
-   *
-   * @param {Object} cue the cue to add to our internal list
-   * @method addCue
-   */
-  addCue(cue) {
-    let tracks = this.tech_.textTracks();
-
-    if (tracks) {
-      for (let i = 0; i < tracks.length; i++) {
-        if (tracks[i] !== this) {
-          tracks[i].removeCue(cue);
-        }
      }
-    }

-    this.cues_.push(cue);
-    this.cues.setCues_(this.cues_);
+      this.activeCues_ = active;
+      activeCues.setCues_(this.activeCues_);
+
+      return activeCues;
+    },
+    set: Function.prototype
+  });
+
+  if (options.src) {
+    tt.src = options.src;
+    loadTrack(options.src, tt);
+  } else {
+    tt.loaded_ = true;
  }

-  /**
-   * remvoe a cue from our internal list
-   *
-   * @param {Object} removeCue the cue to remove from our internal list
-   * @method removeCue
-   */
-  removeCue(removeCue) {
-    let removed = false;
-
-    for (let i = 0, l = this.cues_.length; i < l; i++) {
-      let cue = this.cues_[i];
-
-      if (cue === removeCue) {
-        this.cues_.splice(i, 1);
-        removed = true;
-      }
-    }
-
-    if (removed) {
-      this.cues.setCues_(this.cues_);
-    }
+  if (browser.IS_IE8) {
+    return tt;
  }
-}
+};

-/**
+TextTrack.prototype = Object.create(EventTarget.prototype);
+TextTrack.prototype.constructor = TextTrack;
+
+/*
 * cuechange - One or more cues in the track have become active or stopped being active.
 */
 TextTrack.prototype.allowedEvents_ = {
-  cuechange: 'cuechange'
+  'cuechange': 'cuechange'
+};
+
+TextTrack.prototype.addCue = function(cue) {
+  let tracks = this.tech_.textTracks();
+
+  if (tracks) {
+    for (let i = 0; i < tracks.length; i++) {
+      if (tracks[i] !== this) {
+        tracks[i].removeCue(cue);
+      }
+    }
+  }
+
+  this.cues_.push(cue);
+  this['cues'].setCues_(this.cues_);
+};
+
+TextTrack.prototype.removeCue = function(removeCue) {
+  let removed = false;
+
+  for (let i = 0, l = this.cues_.length; i < l; i++) {
+    let cue = this.cues_[i];
+    if (cue === removeCue) {
+      this.cues_.splice(i, 1);
+      removed = true;
+    }
+  }
+
+  if (removed) {
+    this.cues.setCues_(this.cues_);
+  }
+};
+
+/*
+* Downloading stuff happens below this point
+*/
+var parseCues = function(srcContent, track) {
+  let parser = new window.WebVTT.Parser(window, window.vttjs, window.WebVTT.StringDecoder());
+
+  parser.oncue = function(cue) {
+    track.addCue(cue);
+  };
+
+  parser.onparsingerror = function(error) {
+    log.error(error);
+  };
+
+  parser.onflush = function() {
+    track.trigger({
+      type: 'loadeddata',
+      target: track
+    });
+  };
+
+  parser.parse(srcContent);
+  parser.flush();
+};
+
+var loadTrack = function(src, track) {
+  let opts = {
+    uri: src
+  };
+
+  let crossOrigin = isCrossOrigin(src);
+  if (crossOrigin) {
+    opts.cors = crossOrigin;
+  }
+
+  XHR(opts, Fn.bind(this, function(err, response, responseBody){
+    if (err) {
+      return log.error(err, response);
+    }
+
+    track.loaded_ = true;
+
+    // NOTE: this is only used for the alt/video.novtt.js build
+    if (typeof window.WebVTT !== 'function') {
+      window.setTimeout(function() {
+        parseCues(responseBody, track);
+      }, 100);
+    } else {
+      parseCues(responseBody, track);
+    }
+  }));
+};
+
+var indexOf = function(searchElement, fromIndex) {
+  if (this == null) {
+    throw new TypeError('"this" is null or not defined');
+  }
+
+  let O = Object(this);
+
+  let len = O.length >>> 0;
+
+  if (len === 0) {
+    return -1;
+  }
+
+  let n = +fromIndex || 0;
+
+  if (Math.abs(n) === Infinity) {
+    n = 0;
+  }
+
+  if (n >= len) {
+    return -1;
+  }
+
+  let k = Math.max(n >= 0 ? n : len - Math.abs(n), 0);
+
+  while (k < len) {
+    if (k in O && O[k] === searchElement) {
+      return k;
+    }
+    k++;
+  }
+  return -1;
 };

 export default TextTrack;
@@ -57,8 +57,7 @@ export const IS_OLD_ANDROID = IS_ANDROID && (/webkit/i).test(USER_AGENT) && ANDR
 export const IS_NATIVE_ANDROID = IS_ANDROID && ANDROID_VERSION < 5 && appleWebkitVersion < 537;

 export const IS_FIREFOX = (/Firefox/i).test(USER_AGENT);
-export const IS_EDGE = (/Edge/i).test(USER_AGENT);
-export const IS_CHROME = !IS_EDGE && (/Chrome/i).test(USER_AGENT);
+export const IS_CHROME = (/Chrome/i).test(USER_AGENT);
 export const IS_IE8 = (/MSIE\s8\.0/).test(USER_AGENT);

 export const TOUCH_ENABLED = !!(('ontouchstart' in window) || window.DocumentTouch && document instanceof window.DocumentTouch);
--- a/Mostrar Mais
+++ b/Mostrar Mais