added some more translator hints and ensure that these comments are correctly extracted - issue #299

TRANSLATE_README

@@ -23,7 +23,7 @@ intltool-extract --local --type=gettext/xml img/popups.xml.in
 #create a new template file called po/package.pot by running below
 
 #create a template file for the mako templates
-pybabel extract -F babel.cfg -o po/coverartbrowser.pot .
+pybabel extract -F babel.cfg -o po/coverartbrowser.pot -c "TRANSLATORS:" .
 
 # po/files_to_be_translated are all the .h files generated by intltool
 xgettext -c -a -j -f po/files_to_be_translated -o po/coverartbrowser.pot

po/ast.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-13 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu Saturio <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
@@ -18,43 +18,49 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 21:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "Guetar pistes"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "Guetar pistes"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] " con %d pistes"
 msgstr[1] " con %d pistes"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 #, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr "Ver la información del álbum"
@@ -139,9 +145,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -167,7 +174,7 @@ msgstr ""
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

po/az.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-14 22:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rashid Aliyev <Unknown>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
@@ -18,43 +18,49 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 21:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "Mahnılarda axtar"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "Mahnılarda axtar"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] " %d mahnısı ilə birgə"
 msgstr[1] " %d mahnısı ilə birgə"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 #, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr "Albom haqda məlumatı göstər"
@@ -139,9 +145,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -168,7 +175,7 @@ msgstr ""
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

po/bg.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: Atanas Kovachki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -18,43 +18,49 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-21 14:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16926)\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "Търси тракове"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "Търси тракове"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] " с %d трака"
 msgstr[1] " с %d трака"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 #, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr "Показвай информацията за албума"
@@ -139,9 +145,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -168,7 +175,7 @@ msgstr ""
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

po/bs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-28 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Kenan Dervišević <kenan@dkenan.com>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
@@ -18,43 +18,49 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 21:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "Pretraži numere"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "Pretraži numere"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] "muzika iz filma"
 msgstr[1] "muzika iz filma"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr ""
 
@@ -136,9 +142,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -163,7 +170,7 @@ msgstr ""
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

po/ca.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-16 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: VPablo <villumar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
@@ -18,43 +18,49 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 21:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "Cerca cançons"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "Cerca cançons"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] " amb %d cançons"
 msgstr[1] " amb %d cançons"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 #, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr "Mostra informació de l'àlbum"
@@ -139,9 +145,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -168,7 +175,7 @@ msgstr ""
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

po/coverartbrowser.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,41 +18,47 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 msgid "Show all tracks"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr ""
 
@@ -134,9 +140,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -161,7 +168,7 @@ msgstr ""
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

po/cs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-12 12:17+0000\n"
 "Last-Translator: Tadeáš Pařík <tadeas.parik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -18,43 +18,49 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 21:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "Hledat stopy"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "Hledat stopy"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] " s %d skladbami"
 msgstr[1] " s %d skladbami"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 #, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr "Zobrazit informace o albu"
@@ -137,9 +143,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -164,7 +171,7 @@ msgstr ""
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

po/de.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-05 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Bannert <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -18,43 +18,49 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-05 23:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "Spuren durchsuchen"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "Spuren durchsuchen"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] " mit %d Titeln"
 msgstr[1] " mit %d Titeln"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr ""
 
@@ -138,9 +144,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -165,7 +172,7 @@ msgstr ""
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

po/el.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-25 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: tzem <athmakrigiannis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
@@ -18,43 +18,49 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-25 22:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "Αναζήτηση κομματιών"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "Αναζήτηση κομματιών"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] " με %d κομμάτια"
 msgstr[1] " με %d κομμάτια"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 #, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr "Πληροφορίες άλμπουμ"
@@ -139,9 +145,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -169,7 +176,7 @@ msgstr ""
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

po/en_GB.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-05 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: fossfreedom <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
@@ -18,43 +18,49 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 21:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "Search tracks"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "Search tracks"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] " with %d tracks"
 msgstr[1] " with %d tracks"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 #, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr "Display album information"
@@ -137,9 +143,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -164,7 +171,7 @@ msgstr "Tip: doubleclick or drag a cover to use it as the artist cover"
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

po/en_US.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-05 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: fossfreedom <Unknown>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,43 +25,49 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "Search tracks"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "Search tracks"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] " with %d tracks"
 msgstr[1] " with %d tracks"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 #, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr "Display album information"
@@ -144,9 +150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -171,7 +178,7 @@ msgstr "Tip: doubleclick or drag a cover to use it as the artist cover"
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

po/es.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-17 14:54+0000\n"
 "Last-Translator: VPablo <villumar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -18,43 +18,49 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-18 13:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "Buscar canciones"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "Buscar canciones"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] " con %d canciones"
 msgstr[1] " con %d canciones"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 #, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr "Mostrar información del álbum"
@@ -139,9 +145,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -168,7 +175,7 @@ msgstr ""
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

po/fi.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-16 08:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -18,43 +18,49 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 21:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "Etsi kappaleita"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "Etsi kappaleita"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] " %d kappaleella"
 msgstr[1] " %d kappaleella"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr ""
 
@@ -137,9 +143,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -164,7 +171,7 @@ msgstr ""
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

po/fr.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 08:28+0000\n"
 "Last-Translator: lann <lann@worldonline.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,43 +25,49 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Launchpad (build 16926)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "Rechercher les pistes"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "Rechercher les pistes"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] " avec %d pistes"
 msgstr[1] " avec %d pistes"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 #, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr "Afficher les informations de l'album"
@@ -146,9 +152,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -175,7 +182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

po/fr_CA.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-14 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Rene Bastien <Unknown>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -18,43 +18,49 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "Rechercher les pistes"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "Rechercher les pistes"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] " avec %d pistes"
 msgstr[1] " avec %d pistes"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 #, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr "Afficher l'information de l'album"
@@ -139,9 +145,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -168,7 +175,7 @@ msgstr ""
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

po/gl.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-14 20:07+0000\n"
 "Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
@@ -18,43 +18,49 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 21:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "Buscar pistas"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "Buscar pistas"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] " con %d  pistas"
 msgstr[1] " con %d  pistas"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 #, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr "Amosar a información do álbum"
@@ -139,9 +145,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -168,7 +175,7 @@ msgstr ""
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

po/hr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-21 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Pelesk <ted.teddy.cro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
@@ -18,43 +18,49 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 21:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "Pretraži zapise"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "Pretraži zapise"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] " s %d zapisa"
 msgstr[1] " s %d zapisa"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr ""
 
@@ -136,9 +142,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -163,7 +170,7 @@ msgstr ""
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

po/it.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-14 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Gianfranco Frisani <gfrisani@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
@@ -18,43 +18,49 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 21:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "Cerca nelle tracce"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "Cerca nelle tracce"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] " con %d tracce"
 msgstr[1] " con %d tracce"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 #, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr "Visualizza le informazioni dell'album"
@@ -139,9 +145,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -168,7 +175,7 @@ msgstr ""
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

po/ko.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-07 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kim Boram <boramism@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -18,43 +18,49 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 21:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "트랙 검색"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "트랙 검색"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] " 트랙 %d개"
 msgstr[1] " 트랙 %d개"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr ""
 
@@ -136,9 +142,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -163,7 +170,7 @@ msgstr ""
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

po/ms.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-14 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
@@ -18,43 +18,49 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 21:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "Gelintar trek"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "Gelintar trek"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] " dengan %d trek"
 msgstr[1] " dengan %d trek"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 #, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr "Papar maklumat album"
@@ -137,9 +143,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -165,7 +172,7 @@ msgstr ""
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

po/pl.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-17 14:29+0000\n"
 "Last-Translator: Szymon Nieznański <s.nez@openmailbox.org>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -18,43 +18,49 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-18 13:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "Wyszukaj utwory"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "Wyszukaj utwory"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] " z %d utworami"
 msgstr[1] " z %d utworami"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 #, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr "Pokazuj informacje o albumie"
@@ -139,9 +145,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -166,7 +173,7 @@ msgstr ""
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

po/pt.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-20 10:31+0000\n"
 "Last-Translator: Tiago S. <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
@@ -18,43 +18,49 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 17:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "Procurar por faixas"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "Procurar por faixas"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] " possui %d músicas"
 msgstr[1] " possui %d músicas"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 #, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr "Mostrar informações do álbum"
@@ -137,9 +143,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -165,7 +172,7 @@ msgstr ""
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

po/pt_BR.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-16 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: mateus ml <Unknown>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -18,43 +18,49 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "Procurar por faixas"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "Procurar por faixas"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] " possui %d músicas"
 msgstr[1] " possui %d músicas"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 #, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr "Exibir informações do álbum"
@@ -137,9 +143,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -164,7 +171,7 @@ msgstr "clique duplo ou arraste uma capa para usá-la como capa do artista"
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

po/ro.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-09 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Radu Rădeanu <radu.radeanu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
@@ -18,43 +18,49 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-09 18:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "Caută piese"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "Caută piese"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] " cu %d piese"
 msgstr[1] " cu %d piese"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 #, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr "Arată informații album"
@@ -139,9 +145,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -168,7 +175,7 @@ msgstr ""
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

po/sk.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-29 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Michal Lelek <kozodoj@azet.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -18,43 +18,49 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 21:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "Hľadať v skladbách"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "Hľadať v skladbách"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] "soundtrack"
 msgstr[1] "soundtrack"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr ""
 
@@ -136,9 +142,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -163,7 +170,7 @@ msgstr ""
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

po/tr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-30 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Şâkir Aşçı <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@@ -18,43 +18,49 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 21:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "Parçaları ara"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "Parçaları ara"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] " ve %d parça"
 msgstr[1] " ve %d parça"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr ""
 
@@ -138,9 +144,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -165,7 +172,7 @@ msgstr ""
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

po/zh_CN.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: coverartbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-14 23:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-28 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: Xiaoxing Ye <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
@@ -18,43 +18,49 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 21:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:19
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:20
 #, python-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:21
+#. TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
+#: tmpl/album-tmpl.html:23
 #, python-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:46
+#: tmpl/album-tmpl.html:48
 #, fuzzy
 msgid "Hide all tracks"
 msgstr "搜索音轨"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:47 tmpl/album-tmpl.html:88
+#: tmpl/album-tmpl.html:49 tmpl/album-tmpl.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Show all tracks"
 msgstr "搜索音轨"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:65
+#. TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by
+#. Michael Jackson"
+#: tmpl/album-tmpl.html:69
 #, python-format
 msgid "Top albums by %s"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:82
+#. TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and
+#. is the number of track(s)
+#: tmpl/album-tmpl.html:87
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
 msgstr[0] " 共有 %d 首歌曲"
 msgstr[1] " 共有 %d 首歌曲"
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:101
+#: tmpl/album-tmpl.html:106
 msgid "Track list not available"
 msgstr ""
 
-#: tmpl/album-tmpl.html:114
+#: tmpl/album-tmpl.html:119
 msgid "Unable to retrieve album information:"
 msgstr ""
 
@@ -136,9 +142,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
 #: tmpl/artist-tmpl.html:80 tmpl/artist-tmpl.html:87
 #: tmpl/echoartist-tmpl.html:49 tmpl/echoartist-tmpl.html:56
-#: tmpl/links-tmpl.html:13 tmpl/links-tmpl.html:19
+#: tmpl/links-tmpl.html:15 tmpl/links-tmpl.html:21
 #, python-format
 msgid "Links for %s:"
 msgstr ""
@@ -163,7 +170,7 @@ msgstr ""
 msgid "Biography provided by: "
 msgstr ""
 
-#: tmpl/links-tmpl.html:26
+#: tmpl/links-tmpl.html:28
 msgid "Unable to get links"
 msgstr ""
 

tmpl/album-tmpl.html

@@ -16,8 +16,10 @@
         mn = time / 60
         sec = time % 60
         if hr > 0:
+            # TRANSLATORS: album duration (length) in the format hour:minute:second
             return _("%d:%02d:%02d") % (hr,mn,sec)
         else:
+            # TRANSLATORS: album duration (length) in the format minute:second
             return _("%d:%02d") %(mn,sec)
 
     def format_year(date):
@@ -62,7 +64,9 @@
 <%  
     num_albums = len(albums)
 %>
-    <h1>${ _("Top albums by %s") % ("<em>" + cgi.escape(artist, True) + "</em>") }</h1>
+    <h1>
+    ## TRANSLATORS: where %s is the artist name - for example "Top Albums by Michael Jackson"
+    ${ _("Top albums by %s") % ("<em>" + cgi.escape(artist, True) + "</em>") }</h1>
 %for i, entry in enumerate(albums) :
     <%
     if 'tracklist' not in entry or len(entry['tracklist']) == 0:
@@ -79,6 +83,7 @@
     <% 
         album_time = sec2hms(entry['duration'])
 	tracks = len(entry['tracklist'])
+    # TRANSLATORS: %s is just a string and is not translated, %d is a number and is the number of track(s)
 	s = ngettext("%s (%d track)", "%s (%d tracks)", tracks)
     %>
     <p class="duration">${ s % (album_time, tracks) }</p>

tmpl/links-tmpl.html

@@ -10,7 +10,9 @@
 </head>
 <body>
 %if error is None:
-<h1>${ _("Links for %s:") % ("<em>" + artist + "</em>")}</h1>
+<h1>
+## TRANSLATORS: Links for artist-name e.g. Links for Michael Jackson
+${ _("Links for %s:") % ("<em>" + artist + "</em>")}</h1>
 <ul>
 %for k, v in art_links.items() :
     <li><img src="${images}${k}16x16.png" /><a href="${v}">${k}</a></li>